Translation of "Confirmatory due diligence" in German
The
proposed
transaction
is
subject
to
confirmatory
due
diligence,
the
negotiated
settlement
and
execution
of
a
definitive
agreement,
regulatory
approvals
including
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange,
the
approval
of
Eagle
Mountain
shareholders,
the
approval
of
the
shareholders
of
Goldsource,
if
required,
and
other
customary
conditions.
Die
geplante
Transaktion
unterliegt
einer
Kaufprüfung,
der
ausverhandelten
Vereinbarung
und
Umsetzung
eines
endgültigen
Abkommens,
behördlichen
Genehmigungen,
einschließlich
einer
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange,
der
Genehmigung
der
Aktionäre
von
Eagle
Mountain,
der
Genehmigung
der
Aktionäre
von
Goldsource
und,
sofern
erforderlich,
anderer
üblicher
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
sale
is
subject
to,
among
other
things,
confirmatory
due
diligence,
the
execution
of
a
definitive
acquisition
agreement
by
June
20,
2013,
unless
mutually
extended,
and
any
required
regulatory
approvals.
Der
Verkauf
unterliegt
unter
anderem
einer
zufriedenstellenden
Kaufprüfung,
der
Umsetzung
eines
endgültigen
Kaufvertrags
bis
20.
Juni
2013,
sofern
keine
einvernehmliche
Verlängerung
vereinbart
wird,
sowie
der
Erteilung
aller
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
As
set
out
in
the
Company's
June
6,
2013
press
release,
the
sale
is
subject
to
confirmatory
due
diligence,
regulatory
approval
and
the
execution
of
a
definitive
acquisition
agreement
by
June
20,
2013.
Wie
in
der
Pressemitteilung
des
Unternehmens
vom
6.
Juni
2013
dargelegt
ist,
ist
der
Verkauf
der
zufriedenstellenden
Kaufprüfung,
sämtlicher
behördlicher
Genehmigungen
und
des
Abschlusses
eines
endgültigen
Kaufvertrags
bis
20.
Juni
2013
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1