Translation of "Conflict between the terms" in German
In
the
event
of
any
conflict
between
the
terms
and
conditions
of
this
Privacy
Policy
and
the
Terms
of
Use,
then
the
Terms
of
Use
shall
control.
Im
Falle
von
Konflikten
zwischen
den
Bedingungen
dieser
Datenschutzrichtlinie
und
den
Nutzungsbedingungen
sind
die
Nutzungsbedingungen
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
conflict
between
the
Terms
and
any
separate
terms,
the
separate
terms
shall
take
precedence.
Im
Falle
einer
Unstimmigkeit
zwischen
Hauptkonditionen
und
gesonderten
Klauseln,
gelten
die
gesonderten
Klauseln.
ParaCrawl v7.1
Whenever
there
is
a
conflict
between
the
terms
in
this
TOU
and
the
Additional
Legal
Terms,
the
terms
in
the
Additional
Legal
Terms
shall
control.
Im
Falle
eines
Konflikts
haben
die
zusätzlichen
rechtlichen
Regelungen
Vorrang
gegenüber
den
Regelungen
der
vorliegenden
TOU.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
terms
in
this
Privacy
Shield
Policy
and
the
Principles,
the
Principles
shall
govern.
Bei
einem
Konflikt
zwischen
den
Bestimmungen
dieser
Privacy-Shield-Richtlinie
und
den
Grundsätzen
überwiegen
die
Grundsätze.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
between
the
Geox
Terms
and
Conditions
and
any
other
content
present
in
other
parts
of
the
Website
or
in
any
links,
the
Terms
and
Conditions
contained
herein
shall
prevail.
Bei
Widersprüchen
zwischen
den
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Geox
und
einem
anderen
Inhalt
in
anderen
Teilen
der
Website
oder
in
einem
eventuellen
Link
gehen
die
in
diesem
Dokument
enthaltenen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
between
the
terms
of
this
Agreement
and
an
Order
Form
or
Statement
of
Work,
the
terms
of
the
Order
Form
or
Statement
of
Work
shall
control,
but
only
as
to
that
Order
Form
or
Statement
of
Work.
Im
Falle
eines
Konflikts
zwischen
den
Bestimmungen
dieses
Vertrags
und
einem
Bestellformular
oder
einer
Leistungsbeschreibung,
gelten
die
Bestimmungen
des
Bestellformulars
oder
der
Leistungsbeschreibung,
aber
nur
bezüglich
jenes
Bestellformulars
oder
jener
Leistungsbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
inconsistency
or
conflict
between
the
terms
of
the
Agreement
and
the
terms
of
any
Order
Form
or
Statement
of
Work
the
terms
of
the
Order
Form
or
Statement
of
Work
shall
control.
Im
Falle
von
Unstimmigkeiten
oder
Widersprüchen
zwischen
den
Bedingungen
des
Vertrages
und
den
Bedingungen
eines
Bestellformulars
oder
einer
Arbeitserklärung
gelten
die
Bedingungen
des
Bestellformulars
oder
der
Arbeitserklärung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
conflict
or
inconsistency
between
the
terms
of
the
English
language
version
of
this
Agreement
and
any
translation
provided
by
us,
the
English
language
version
shall
prevail.
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
den
Bedingungen
der
englischsprachigen
Version
dieser
Vereinbarung
und
einer
Übersetzung
von
uns
gestellt
,
gilt
die
englische
Fassung
maßgebend
.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
conflict
between
the
Terms
of
this
Agreement
and
an
accepted
offer,
the
terms
of
the
accepted
offer
shall
control,
but
only
as
to
that
offer.
Im
Falle
einer
Abweichung
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
und
einem
akzeptierten
Angebot
gelten
die
Bedingungen
des
akzeptierten
Angebots,
jedoch
ausschließlich
in
Bezug
auf
dieses
Angebot.
CCAligned v1
In
case
of
any
conflict
or
discrepancy
between
the
Terms
and
Conditions
and
Additional
Provisions,
the
Additional
Provisions
shall
prevail
over
the
Terms
and
Conditions
unless
explicitly
provided
otherwise
in
the
Additional
Provisions.
Im
Falle
von
Widersprüchen
oder
Abweichungen
zwischen
den
Geschäftsbedingungen
und
den
zusätzlichen
Bestimmungen
haben
die
zusätzlichen
Bestimmungen
vor
den
Geschäftsbedingungen
Vorrang,
insofern
in
den
zusätzlichen
Bestimmungen
nichts
Abweichendes
bestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
Terms
of
Service
and
any
other
rules
or
instructions
posted
on
a
TOR
Service,
BioWare
and
LucasArts
shall
resolve
the
conflict
in
its
sole
discretion.
Besteht
ein
Widerspruch
zwischen
den
Nutzungsbedingungen
und
anderen,
auf
einem
TOR-Service
geposteten
Regeln
oder
Anweisungen,
werden
BioWare
und
LucasArts
diesen
Widerspruch
nach
alleinigem
Ermessen
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
terms
in
this
Policy
and
the
Privacy
Shield
Principles,
the
Privacy
Shield
Principles
shall
govern.
Bei
einem
Konflikt
zwischen
den
Bedingungen
dieser
Richtlinie
und
den
Privacy
Shield-Grundsätzen
sind
die
Privacy
Shield-Grundsätze
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
inconsistency
or
conflict
between
the
terms
of
this
Privacy
Notice
and
the
Samsung
Privacy
Policy,
the
terms
of
this
Privacy
Notice
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Widerspruchs
oder
Konflikts
zwischen
den
Bestimmungen
dieser
Datenschutzhinweise
und
der
Samsung-Datenschutzrichtlinie
haben
die
Bestimmungen
dieser
Datenschutzhinweise
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
IfÂ
there
is
any
conflict
or
inconsistency
between
the
Terms
and
an
Additional
Agreement,
the
Additional
Agreement
shall
take
precedence
over
the
Terms
only
in
relation
toÂ
that
Service
concerned.
Besteht
ein
Konflikt
oder
Widerspruch
zwischen
den
Bedingungen
und
einem
Zusatzvertrag,
so
hat
die
Zusatzvereinbarung
Vorrang
vor
den
Bedingungen
in
Bezug
auf
diese
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
terms
in
this
Privacy
Notice
and
the
Privacy
Shield
Principles,
the
Privacy
Shield
Principles
shall
govern.
Besteht
ein
Konflikt
zwischen
den
Bedingungen
in
dieser
Datenschutzerklärung
und
den
Privacy
Shield-Grundsätzen,
so
haben
die
Privacy
Shield-Grundsätze
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
The
Additional
Terms
are
hereby
incorporated
by
reference
into
these
Terms
(if
there
is
any
conflict
between
the
Additional
Terms
and
these
Terms,
the
Additional
Terms
shall
prevail
with
respect
to
the
subject
matter
of
such
Additional
Terms).
Die
zusätzlichen
Bedingungen
werden
hiermit
durch
Bezugnahme
darauf
in
diese
Bedingungen
aufgenommen
(im
Falle
eines
Widerspruchs
zwischen
den
zusätzlichen
Bedingungen
und
diesen
Bedingungen
sind
die
zusätzlichen
Bedingungen
in
Bezug
auf
den
Gegenstand
dieser
zusätzlichen
Bedingungen
maßgebend).
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
there
is
a
conflict
between
the
terms
in
this
Agreement
and
the
terms
and
conditions
posted
for
a
specific
area
of
the
Website
or
App
or
in
connection
with
a
Service,
the
latter
shall
have
precedence
with
respect
to
your
use
of
that
area
of
the
Website,
App
or
Service.
Bei
einem
Widerspruch
zwischen
den
Bedingungen
in
dieser
Vereinbarung
und
den
für
einen
bestimmten
Bereich
der
Website
oder
App
oder
in
Verbindung
mit
einem
Service
bekannt
gegebenen
Bedingungen
haben
Letztere
Vorrang
im
Hinblick
auf
Ihre
Nutzung
des
betreffenden
Bereiches
der
Website,
der
App
oder
des
Service.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
terms
and
conditions
of
specific
products
and
services
and
this
Disclaimer,
the
conditions
specific
to
such
products
and
services
shall
prevail.
Bei
möglichen
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Geschäftsbedingungen
für
bestimmte
Produkte
und
Dienstleistungen
und
dieser
Haftungsausschlusserklärung
haben
die
speziellen
Bedingungen
für
diese
Produkte
und
Dienstleistungen
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
terms
in
this
Privacy
Policy
and
the
Privacy
Shield
Principles,
the
Privacy
Shield
Principles
shall
govern.
Falls
zwischen
den
Bestimmungen
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
und
den
Prinzipien
des
Privacy
Shield-Abkommens
Widersprüche
bestehen
sollten,
gelten
die
Privacy-Shield-Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
shall
prevail
in
the
event
of
any
conflict
between
the
terms
and
conditions
herein
and
any
other
agreement
or
document
referred
to
herein
or
used
in
connection
with
the
Software.
Bei
Widersprüchen
zwischen
den
Bedingungen
und
Konditionen
dieses
Vertrages
und
irgendwelchen
darin
angeführten
oder
in
Verbindung
mit
der
Software
benutzten
anderen
Vereinbarungen
bzw.
Dokumenten
hat
dieser
Vertrag
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
terms
in
this
privacy
policy
and
the
Privacy
Shield
Principles,
the
Privacy
Shield
Principles
shall
govern.
Für
den
Fall
irgendeines
Konflikts
zwischen
den
Bedingungen
dieser
Datenschutzerlklärung
und
den
Richtlinien
des
Privacy
Shield
gelten
die
Richtlinien
des
Privacy
Shield.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
between
the
terms
of
this
Agreement
and
a
Licensor's
End
User
License
Agreement
pertaining
to
the
use
of
the
Licensor's
Game,
the
Licensor's
End
User
License
Agreement
shall
supersede
and
govern
your
use
of
the
Licensor's
Game.
Im
Falle
eines
Widerspruchs
zwischen
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
und
der
Endnutzerlizenzvereinbarung
des
Lizenzgebers
in
Bezug
auf
die
Nutzung
des
Spiels
des
Lizenzgebers
hat
die
Endnutzerlizenzvereinbarung
des
Lizenzgebers
Vorrang
und
regelt
Ihre
Nutzung
des
Spiels
des
Lizenzgebers.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
terms
of
this
Privacy
Policy
and
the
Terms
of
Use,
then
the
Terms
of
Use
shall
control.
Im
Falle
von
Konflikten
zwischen
den
Bedingungen
dieser
Datenschutzhinweise
und
den
Nutzungsbedingungen,
sind
die
Nutzungsbedingungen
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
terms
in
this
Privacy
Statement
and
the
Privacy
Shield
Principles,
the
Privacy
Shield
Principles
shall
govern.
Im
Falle
eines
Konflikts
zwischen
den
Vorschriften
dieser
Richtlinien
zum
weltweiten
Schutz
personenbezogener
Mitarbeiterdaten
und
den
Grundsätzen
der
Datenschutzschild-Abkommen,
haben
die
Grundsätze
der
Datenschutzschild-Abkommen
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
conflict
between
the
General
Terms
and
the
Additional
Terms,
the
Additional
Terms
take
precedence
in
relation
to
that
Service.
Bei
Widersprüchen
zwischen
den
Allgemeinen
Bedingungen
und
den
Zusatzbestimmungen
haben
die
Zusatzbestimmungen
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Dienst
Vorrang.
ParaCrawl v7.1