Translation of "Conflicting targets" in German
You
shoot
at
conflicting
targets,
Holiness.
Ihr
verfolgt
gegensätzliche
Ziele,
Heiligkeit.
OpenSubtitles v2018
The
invention
starts
out
on
the
consideration
that
the
simultaneous
fulfillment
of
the
two
conflicting
design
targets
can
be
achieved
by
creating
on
the
connection
pin
individualized
partial
areas
or
sections,
each
of
which
is
specifically
configured
for
one
of
the
design
targets.
Die
Erfindung
geht
dabei
von
der
Überlegung
aus,
dass
die
gleichzeitige
Erfüllung
der
beiden
konkurrierenden
Auslegungszielen
erreichbar
ist,
indem
am
Verbindungszapfen
individualisierte,
jeweils
auf
eines
der
Auslegungsziele
gezielt
ausgestaltete
Teilbereiche
oder
Teilabschnitte
geschaffen
werden.
EuroPat v2
If
the
method
in
the
described
manner
is
carried
out
on
the
basis
of
a
multiple
target
optimization,
through
which
the
various
and
often
conflicting
targets
are
balanced
against
each
other,
for
example
a
compromise
consisting
of
a
change
in
output,
component
loads
and
maximum
shifting
times
arising
during
the
change
of
transmission
ratio
are
able
to
be
represented.
Wird
das
Verfahren
in
der
vorbeschriebenen
Art
und
Weise
auf
Basis
einer
Mehrzieloptimierung
durchgeführt,
über
die
verschiedene
und
meist
gegensätzliche
Zielvorgaben
gegeneinander
ausbalanciert
werden,
ist
beispielsweise
ein
Kompromiss
bestehend
aus
einer
Abtriebsänderung,
aus
während
des
Übersetzungswechsels
auftretenden
Bauteilbelastungen
und
maximalen
Schaltzeiten
abbildbar.
EuroPat v2
This
involved
adaptation
of
the
somewhat
conflicting
targets
of
renovation,
noise
protection
and
conservation
of
listed
buildings.
Dabei
mussten
die
zum
Teil
gegensätzlichen
Ziele
der
Sanierung,
des
Lärmschutzes
und
des
Denkmalschutzes
miteinander
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
CAD
methods
are
continuously
refined
in
order
to
ensure
the
availability
of
representative
geometric
data
to
the
entire
team
at
an
early
stage,
which
can
be
visualized
in
the
DMU
until
optimal
solutions
have
been
found
for
all
conflicting
targets.
Die
CAD-Methoden
werden
kontinuierlich
weiterentwickelt,
um
frühzeitig
aussagekräftige
Geometriedaten
im
gesamten
Team
gemeinsam
abzusichern
und
im
DMU
zu
visualisieren,
bis
alle
Zielkonflikte
optimal
gelöst
sind.
ParaCrawl v7.1
Unilever
is
in
a
unique
position
to
help
reconcile
the
conflicting
targets
of
consumption
and
environmental
protection.
Unilever
ist
in
der
einzigartigen
Position,
die
beiden
widersprüchlichen
Ziele
des
Verbrauchs
und
des
Umweltschutzes
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
New
instruments
may
need
to
be
developed
in
order
to
avoid
or
at
least
to
minimize
conflicts
between
targets.
Die
Entwicklung
neuer
Mittel
kann
erforderlich
werden,
um
Zielkonflikte
zu
vermeiden
oder
wenigstens
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1