Translation of "Conflicts of interest" in German
Admittedly
there
is
a
risk
that
this
will
lead
to
conflicts
of
interest,
and
this
is
something
which
we
shall
have
to
counteract.
Allerdings
besteht
die
Gefahr
von
Interessenkonflikten,
denen
vorgebaut
werden
muß.
Europarl v8
It
is
also
crucial
to
assess
the
conflicts
of
interest
in
this
business
model.
Es
ist
außerdem
entscheidend,
dass
die
Interessenkonflikte
dieses
Geschäftsmodells
untersucht
werden.
Europarl v8
So
how
do
you
ensure
that
no
conflicts
of
interest
occur?
Wie
stellen
Sie
also
sicher,
dass
es
zu
keinen
Interessenkonflikten
kommt?
Europarl v8
In
addition,
there
are
concerns
regarding
possible
conflicts
of
interest
and
lack
of
transparency.
Hinzu
kommen
Bedenken
bezüglich
möglicher
Interessenkonflikte
und
Mängel
in
der
Transparenz.
Europarl v8
Some
in
the
Council
and
in
Parliament
fear
that
conflicts
of
interest
may
arise.
Einige
von
uns
im
Rat
und
im
Parlament
befürchten
das
Auftreten
von
Interessenkonflikten.
Europarl v8
I
also
hope
that
they
will
prevent
conflicts
of
interest
and
overhasty
accusations
of
corruption.
Ferner
hoffe
ich,
dass
damit
Interessenkonflikte
und
übereilte
Korruptionsvorwürfe
verhindert
werden.
Europarl v8
Numerous
problems,
numerous
conflicts
of
interest
have
still
not
been
resolved.
Es
sind
viele
Probleme,
viele
Interessenskonflikte
nach
wie
vor
ungelöst.
Europarl v8
As
a
result
of
the
market's
lack
of
transparency,
there
have
been
conflicts
of
interest
within
accounting
firms.
Aufgrund
mangelnder
Transparenz
des
Marktes
kam
es
zu
Interessenkonflikten
innerhalb
der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.
Europarl v8
Who
gets
the
funding
and
how
can
you
prevent
potential
conflicts
of
interest
Wer
erhält
die
Mittel
und
wie
lassen
sich
potenzielle
Interessenkonflikte
vermeiden?
ELRC_3382 v1
Conflicts
of
interest
will
never
be
eliminated,
either
in
the
public
or
private
sector.
Interessenskonflikte
werden
weder
im
privaten,
noch
im
öffentlichen
Sektor
vollständig
auszuräumen
sein.
News-Commentary v14
Any
conflicts
of
interest
with
the
topics
covered
in
the
BfR
committees
must
be
recorded
in
writing.
Eventuelle
Interessenkonflikte
zu
in
den
BfR-Kommissionen
behandelten
Themen
werden
schriftlich
festgehalten.
Wikipedia v1.0
Article
8
contains
rules
for
the
handling
of
conflicts
of
interest
by
the
venture
capital
manager.
Artikel
8
regelt
den
Umgang
von
Risikokapitalfonds-Verwaltern
mit
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
This
is
intended
to
avoid
possible
conflicts
of
interest.
Auf
diese
Weise
soll
ein
möglicher
Interessenkonflikt
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
Horizon
2020
budget
must
not
be
misused
as
a
plaything
for
various
conflicts
of
interest.
Das
Budget
für
Horizont
2020
darf
nicht
als
Spielball
andersartiger
Interessenskonflikte
missbraucht
werden.
TildeMODEL v2018
At
local
level,
conflicts
of
interest
are
not
uniformly
regulated.
Auf
lokaler
Ebene
sind
Interessenkonflikte
nicht
einheitlich
geregelt.
TildeMODEL v2018