Translation of "Conflicts over" in German
From
the
very
beginning
there
were
conflicts
over
the
financial
framework
for
the
Raphael
programme.
Von
Anfang
an
gab
es
Konflikte
über
den
Finanzrahmen
des
Raphael-Programms.
Europarl v8
Will
there
be
tensions
over
immigration,
or
conflicts
over
competition
for
limited
resources?
Wird
es
Spannungen
wegen
der
Einwanderung
geben,
oder
Konflikte
über
knappe
Ressourcen?
TED2020 v1
They
keep
getting
into
conflicts
over
everything.
Sie
geraten
immer
in
Konflikte
über
alles.
Wikipedia v1.0
All
too
often,
subregional
conflicts
spill
over
from
one
country
into
another.
Nur
allzu
oft
greifen
subregionale
Konflikte
auf
Nachbarländer
über.
MultiUN v1
It
can
help
to
avoid
conflicts
over
scarce
resources,
such
as
water.
Er
kann
helfen,
Konflikte
über
knappe
Ressourcen
wie
etwa
Wasser
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
From
that
time
on
again
and
again
bloody
waves
of
conflicts
rolled
over
Jewish
and
Palestinian
residential
areas.
Seither
rollen
immer
wieder
blutige
Wellen
der
Auseinandersetzung
über
jüdische
und
palästinensische
Wohngebiete.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
role
of
justice
conceptions
in
conflicts
over
natural
resourcesbetween
various
actors
groups?
Welche
Rolle
spielen
Gerechtigkeitsvorstellungen
in
Konflikten
um
natürliche
Ressourcen
zwischen
verschiedenen
Akteursgruppen?
ParaCrawl v7.1
There
were
a
lot
of
conflicts
over
these
supplies.
Es
gab
viele
Konflikte
über
diese
Vorräte.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
conflicts
over
resources
or
space?
Gibt
es
Auseinandersetzungen
über
Platz
oder
Ressourcen?
CCAligned v1
Time
after
time,
conflicts
have
erupted
over
sites
and
buildings
in
Jerusalem.
Immer
wieder
entfesseln
sich
Konflikte
rund
um
Plätze
und
Bauwerke
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
conflicts
over
already
scarce
resources
are
usually
between
different
ethnic
groups.
Daraus
resultierende
Konflikte
um
ohnehin
knappe
Ressourcen
werden
meist
zwischen
Ethnien
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
over
the
environment
in
India
are
not
new.
Konflikte
über
die
Umwelt
sind
in
Indien
nichts
Neues.
ParaCrawl v7.1
This
situation
can
exacerbate
existing
conflicts
over
access
to
natural
resources
Diese
Situation
kann
bereits
bestehende
Konflikte
um
den
Zugang
zu
natürlichen
Ressourcen
verstärken.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
avoid
expensive
conflicts
over
trademarks
on
the
Internet?
Wie
vermeide
ich
teure
Konflikte
mit
Marken
im
Internet?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
long
list
of
potential
conflicts
over
fresh
water.
Die
Liste
potentieller
Konflikte
über
den
Zugang
zu
Süßwasser
ist
lang.
ParaCrawl v7.1