Translation of "Conform with" in German

This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.
Dies entspricht nicht unbedingt dem Bild der Hilfe für bedürftige Künstler.
Europarl v8
Therefore these fertilisers may not conform with the safety requirements set at the European level.
Das Düngemittel kann deshalb unter Umständen nicht die gemeinschaftsweit geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllen.
TildeMODEL v2018
The quality audit team shall assess whether the manufacturer’s quality arrangements conform with the quality requirements.
Das Qualitätskontrollteam prüft, ob die Qualitätsmaßnahmen des Herstellers die Qualitätsanforderungen erfüllen.
DGT v2019
The majority of existing processing plants do not conform with the EU's hygiene and sanitary regulations.
Die meisten bestehenden Verarbeitungsbetriebe entsprechen nicht den Hygiene- und Gesundheitsschutzvorschriften der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Policies and procedures must conform with the Regulation.
Strategien und Verfahren müssen in Einklang mit der Verordnung stehen.
TildeMODEL v2018
The Smb4K section does not conform with the required format.
Der Smb4K Abschnitt stimmt nicht mit dem benötigten Format überein.
KDE4 v2
In certain cases, the requirements contained in IAS do not conform with those contained in the Accounting Directives.
In einigen Fällen stimmen die IAS-Anforderungen nicht mit den Richtlinien-Erfordernissen überein.
EUbookshop v2
This theoretical view should conform with and make sense of the available empirical evidence.
Diese theoretische Vorstellung sollte mit den verfügbaren empirischen Informationen übereinstimmen und sie erläutern.
EUbookshop v2
The diameter of the coil shall conform with the principles of 3.4.2.
Der Durchmesser des Rings muß den in Abschnitt 3.4.2 genannten Grundsätzen entsprechen.
EUbookshop v2
For a high friction value, however, the wheel acceleration will conform with the vehicle acceleration.
Bei hohem Reibwert wird dagegen die Radbeschleunigung mit der Fahrzeugbeschleunigung übereinstimmen.
EuroPat v2
Manufacturer declares that products conform with the technical file
Hersteller erklärt, daß die Produkte der technischen Dokumentation entsprechen.
EUbookshop v2

Related phrases