Translation of "Conformance certificate" in German
Devices
for
which
a
Conformance
Certificate
has
been
issued
are
EtherCAT
Conformance
tested
products.
Geräte,
für
die
ein
Konformitätszertifikat
ausgestellt
wurde,
gelten
als
offiziell
EtherCAT
Conformance
tested.
ParaCrawl v7.1
Performing
the
conformance
test
at
an
official
EtherCAT
Test
CenterÂ
is
optional
-
however,
your
customer
may
require
a
conformance
certificate,
which
is
only
issued
after
passing
the
test
at
such
a
lab.
Nichtsdestotrotz
fordern
Kunden
möglicherweise
ein
entsprechendes
Zertifikat,
welches
nur
nach
dem
Test
in
einem
solchen
Center
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Conformance
Test
certificate
was
performed
by
TÜV
Nord
Group’s
Institute
for
Vehicle
Technology
and
Mobility,
Germany,
an
official
conformance
test
organization
nominated
by
the
FlexRay
consortium.
Der
Konformitätstest
wurde
vom
Institut
für
Fahrzeugtechnik
und
Mobilität
der
TÜV
Nord
Gruppe
durchgeführt,
die
vom
FlexRay-Konsortium
hierfür
offiziell
bestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
a
device
passes
both
the
official
conformance
test
and
the
interoperability
test
at
the
EtherCAT
Test
Center
(ETC),
ETG
issues
the
conformance
certificate.
Sobald
ein
Gerät
sowohl
den
offiziellen
Konformitätstest
als
auch
den
Interoperabilitätstest
in
einem
EtherCAT
Test
Center
(ETC)
durchlaufen
hat,
stellt
die
ETG
das
Konformitätszertifikat
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
external
side
of
the
hydrant
cabinet
door
panel
is
the
“Indoor
hydrant”
safety
sign
in
accordance
with
the
PN-92/N-01256/01
Polish
Standard
and
the
conformance
certificate
number.
Auf
der
Außenseite
der
Türplatte
des
Hydrantenschranks
ist
das
Sicherheitszeichen
„Innenhydrant”
gemäß
der
Polnischen
Norm
PN-92/N-01256/01
sowie
die
Nummer
des
Zertifikats
der
Übereinstimmung
mit
den
CE-Richtlinien
angebracht.
ParaCrawl v7.1
On
the
external
side
of
the
hydrant
cabinet
door
panel
is
the
"Indoor
hydrant"
safety
sign
in
accordance
with
the
PN-92/N-01256/01
Polish
Standard
and
the
conformance
certificate
number.
Auf
der
Außenseite
der
Türplatte
des
Hydrantenschranks
ist
das
Sicherheitszeichen
"Innenhydrant"
gemäß
der
Polnischen
Norm
PN-92/N-01256/01
sowie
die
Nummer
des
Zertifikats
für
die
Übereinstimmung
mit
den
CE-Richtlinien
angebracht.
ParaCrawl v7.1
If
a
device
passes
both
the
official
conformance
test
and
the
interoperability
test
at
the
EtherCAT
Test
Center,
ETG
issues
the
Conformance
Certificate.
Sobald
ein
Gerät
sowohl
den
offiziellen
Konformitätstest
als
auch
den
Interoperabilitätstest
in
einem
ETC
bestanden
hat,
stellt
die
EtherCAT
Technology
Group
das
Zertifikat
aus.
ParaCrawl v7.1
A
certificate
conforming
to
the
model
shown
in
Annex
V
shall
be
attached
to
the
EEC
type-
approval
certificate.
Eine
dem
Muster
nach
Anhang
V
entsprechende
Bescheinigung
ist
dem
EWG-Betriebs-
erlaubnisbogen
beizufügen.
EUbookshop v2
A
certificate
conforming
to
the
model
given
in
Annex
IX
must
be
issued
as
the
EEC
typeapproval
certificate.
Als
EWG-Betriebserlaubnisbogen
ist
eine
Bescheinigung,
gemäß
dem
Muster
nach
Anhang
IX
auszustellen.
EUbookshop v2
A
certificate
conforming
to
the
model
in
Annex
VI
shall
be
attached
to
the
EEC
type-approval
certificate.
Eine
dem
Muster
nach
Anhang
VI
entsprechende
Bescheinigung
ist
dem
EWG-Betriebser-
laubnisbogen
beizugeben.
EUbookshop v2