Translation of "Conformance statement" in German
A
common
basic
software
(Otopront
App
Manager),
our
DICOM
conformance
statement
and
our
experienced
IT
team
enable
a
quick
and
uncomplicated
process.
Eine
gemeinsame
Basissoftware
(Otopront
App
Manager),
unser
DICOM
conformance
statement
und
unser
erfahrenes
IT-Team
ermöglichen
einen
schnellen
und
unkomplizierten
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
of
such
products
should
be
supplied
with
a
Conformance
Statement
which
indicates
that
the
product
meets
this
standard.
Auf
der
Verpackung
so
eines
Produktes
muss
ein
sogenanntes
„Conformance
Statement"
abgedruckt
werden,
aus
dem
hervorgeht,
dass
das
Produkt
die
genannte
Norm
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Scheer
and
as
far
as
possible
being
conform
with
the
statements
of
Rainer
Castor.
Scheers
entsprochen
hätte
und
der
weitestgehend
mit
den
Aussagen
Rainer
Castors
konform
geht.
ParaCrawl v7.1
After
testing,
developers
are
able
to
trace
the
individual
test
cases
back
to
the
standard
conformance
statements.
Nach
der
Testdurchführung
können
Entwickler
die
einzelnen
Testfälle
zu
den
Conformance
Statements
aus
dem
Standard
zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
this
section
you
will
find
the
JiveX
conformance
statements
for
DICOM,
HL7
and
IHE.
In
diesem
Bereich
finden
Sie
die
JiveX
Conformance
Statements
zu
DICOM,
HL7
und
IHE.
CCAligned v1
Truth:
The
conformity
of
a
statement
with
the
object
that
it
is
about.
Wahrheit:
die
Übereinstimmung
einer
Aussage
mit
der
Sache,
über
die
sie
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
defective
product
is
defined
as
being
non-conforming,
and
published
statements
by
the
manufacturers
or
distributors
in
advertising
or
on
the
label
are
included
in
this
definition.
Eine
mangelhafte
Ware
wird
als
nicht
vertragsgemäß
definiert,
und
auch
öffentliche
Aussagen
des
Herstellers
oder
des
Händlers
in
der
Werbung
oder
auf
dem
Etikett
werden
in
diesen
Begriff
eingeschlossen.
Europarl v8
The
certificate
of
conformity
is
a
statement
delivered
by
the
vehicle
manufacturer
to
the
buyer
in
order
to
assure
him
that
the
vehicle
he
has
acquired
complies
with
the
legislation
in
force
in
the
European
Union
at
the
time
it
was
produced.
Die
Übereinstimmungsbescheinigung
stellt
eine
Erklärung
des
Fahrzeugherstellers
dar,
in
der
er
dem
Fahrzeugkäufer
versichert,
dass
das
von
ihm
erworbene
Fahrzeug
zum
Zeitpunkt
seiner
Herstellung
mit
den
in
der
Europäischen
Union
geltenden
Rechtsvorschriften
übereinstimmte.
DGT v2019
The
certificate
of
conformity
is
a
statement
delivered
by
the
vehicle
manufacturer
to
the
buyer
in
order
to
assure
him
that
the
vehicle
acquired
complies
with
the
legislation
in
force
in
the
Union
at
the
time
it
was
produced.
Die
Übereinstimmungsbescheinigung
stellt
eine
Erklärung
des
Fahrzeugherstellers
dar,
in
der
er
dem
Fahrzeugkäufer
versichert,
dass
das
erworbene
Fahrzeug
zum
Zeitpunkt
seiner
Herstellung
mit
den
in
der
Union
geltenden
Rechtsvorschriften
übereinstimmte.
TildeMODEL v2018
An
interpretation
of
Rule
29(1)
was
sought
from
the
Committee
on
Constitutional
Affairs
following
the
announcement
of
the
statement
of
formation
of
the
TDI
Group
and
the
calling
in
question
by
the
presidents
of
the
other
political
groups
of
the
conformity
of
that
statement
with
the
abovementioned
provision.
Der
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
wurde
um
eine
Auslegung
von
Artikel
29
Absatz
1
der
Geschäftsordnung
ersucht,
nachdem
die
Erklärung
über
die
Bildung
der
TDI-Fraktion
bekannt
gegeben
und
von
den
Vorsitzenden
der
übrigen
Fraktionen
als
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
der
Geschäftsordnung
unzulässig
gerügt
worden
war.
EUbookshop v2
Except
as
required
by
applicable
law,
the
Company
does
not
intend
to
update
any
forward-looking
statements
to
conform
these
statements
to
actual
results.
Sofern
es
nicht
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrieben
ist,
beabsichtigt
das
Unternehmen
nicht,
jegliche
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren,
um
sie
den
eigentlichen
Ergebnissen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1