Translation of "Conformity assessment body" in German
The
conformity
assessment
body
system
requires
stricter
selection
criteria
and
harmonised
national
selection
processes.
Allerdings
erfordert
das
System
der
Konformitätsbewertungsstellen
strengere
Auswahlkriterien
und
harmonisierte
nationale
Auswahlverfahren.
TildeMODEL v2018
A
conformity
assessment
body
shall
be
established
under
national
law
and
have
legal
personality.
Eine
Konformitätsbewertungsstelle
ist
nach
nationalem
Recht
gegründet
und
ist
mit
Rechtspersönlichkeit
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
The
impartiality
of
the
conformity
assessment
body,
its
top
level
management
and
assessment
personnel
shall
be
guaranteed.
Die
Unparteilichkeit
der
Konformitätsbewertungsstelle,
ihrer
obersten
Führungsebene
und
ihres
Bewertungspersonals
wird
garantiert.
TildeMODEL v2018
A
conformity
assessment
body
shall
be
established
under
national
law
and
shall
have
legal
personality.
Eine
Konformitätsbewertungsstelle
ist
nach
nationalem
Recht
gegründet
und
ist
mit
Rechtspersönlichkeit
ausgestattet.
DGT v2019
The
conformity
assessment
body
shall
have
a
quality
management
system
in
place
and
operating.
Die
Konformitätsbewertungsstelle
verfügt
über
ein
funktionierendes
Qualitätsmanagementsystem.
DGT v2019
To
this
end,
the
conformity
assessment
body
shall
have
documented
procedures
in
place.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
die
Konformitätsbewertungsstelle
über
dokumentierte
Verfahren.
DGT v2019
The
conformity
assessment
body
shall
be
established
under
national
law
and
have
legal
personality.
Die
Konformitätsbewertungsstelle
ist
nach
nationalem
Recht
gegründet
und
ist
mit
Rechtspersönlichkeit
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
The
national
accreditation
body
shall
monitor
any
conformity
assessment
body
to
which
it
has
issued
an
accreditation
certificate.
Die
nationale
Akkreditierungsstelle
überwacht
alle
Konformitätsbewertungsstellen,
denen
sie
eine
Akkreditierungsurkunde
ausgestellt
hat.
TildeMODEL v2018
The
designation
is
a
governmental
authorization
of
a
conformity
assessment
body
to
perform
specified
conformity
assessment
activities.
Die
Benennung
ist
die
hoheitliche
Ermächtigung
einer
Konformitätsbewertungsstelle,
festgelegte
Konformitätsbewertungstätigkeiten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
conformity
assessment
body
shall
be
established
under
the
national
law
of
a
Member
State
and
have
legal
personality.
Eine
Konformitätsbewertungsstelle
ist
nach
dem
nationalen
Recht
eines
Mitgliedstaats
gegründet
und
ist
mit
Rechtspersönlichkeit
ausgestattet.
DGT v2019
Findings
regarding
non-compliance
of
an
applicant
conformity
assessment
body
with
the
requirements
set
out
in
Annex VII
shall
be
raised
during
the
assessment
process
and
discussed
between
the
authority
responsible
for
notified
bodies
and
the
joint
assessment
team
with
a
view
to
reaching
consensus
and
resolving
any
diverging
opinions,
with
respect
to
the
assessment
of
the
application.
Das
gemeinsame
Bewertungsteam
kann
die
für
Benannte
Stellen
zuständige
Behörde
um
nähere
Erläuterungen
und
Änderungen
ersuchen.
DGT v2019
At
the
end
of
the
on-site
assessment,
the
authority
responsible
for
notified
bodies
shall
list
for
the
applicant
conformity
assessment
body
the
non-compliances
resulting
from
the
assessment
and
summarise
of
the
assessment
by
the
joint
assessment
team.
Das
gemeinsame
Bewertungsteam
kann
die
für
Benannte
Stellen
zuständige
Behörde
um
nähere
Erläuterungen
und
Änderungen
ersuchen.
DGT v2019
The
impartiality
of
the
conformity
assessment
body,
its
management
and
the
personnel
responsible
for
carrying
out
the
conformity
assessment
tasks
shall
be
guaranteed.
Die
Unparteilichkeit
der
Konformitätsbewertungsstelle,
ihrer
Leitungsebene
und
des
für
die
Konformitätsbewertungstätigkeiten
zuständigen
Personals
wird
garantiert.
TildeMODEL v2018
Notifying
authorities
shall
be
established
in
such
a
way
that
no
conflict
of
interest
with
a
conformity
assessment
body
occurs.
Die
notifizierenden
Behörden
werden
so
eingerichtet,
dass
es
zu
keinerlei
Interessenkonflikt
mit
den
Konformitätsbewertungsstellen
kommt.
DGT v2019
A
conformity
assessment
body
shall
be
established
under
national
law
of
a
Member
State
and
have
legal
personality.
Eine
Konformitätsbewertungsstelle
wird
nach
dem
nationalen
Recht
eines
Mitgliedstaats
gegründet
und
ist
mit
Rechtspersönlichkeit
ausgestattet.
DGT v2019