Translation of "Confoundedly" in German
I
am
pleased,
of
course,
that
some
good--
and
even
some
splendour--came
out
of
my
endeavours;
but
at
times
it
seems
to
me
it
would
have
been
better
for
my
peace
of
mind
if
I
had
not
stood
between
him
and
Chester's
confoundedly
generous
offer.
Ich
freue
mich
natürlich,
dass
einige
gute
-
und
sogar
einige
Pracht
-
kam
aus
meinem
Bemühungen,
aber
manchmal
scheint
es
mir,
es
wäre
besser
für
meinen
Seelenfrieden
gewesen
sein
wenn
ich
nicht
stand
zwischen
ihm
und
Chester
ist
verflixt
großzügiges
Angebot.
QED v2.0a
So,
his
"morals:
"
equality,
liberty
and
fraternity
(solidarity)"
probably
seem
just
as
hypocritical
to
his
subjects
as
to
the
citizens
at
the
time
of
the
French
Revolution
-
they
hurt
common
citizens
confoundedly.
So
kann
man
sich
nicht
wundern,
dass
seine
"Moral:
"Gleichheit,
Freiheit
und
Bruderschaft
(Solidarität)"
seinen
Untertanen
ebenso
heuchlerisch
vorkommt
wie
den
Bürgern
zur
Zeit
der
Französischen
Revolution
-
die
tut
dem
Normalbürger
verflixt
Weh
.
ParaCrawl v7.1