Translation of "Confounding effect" in German
Residual
Confounding
–
The
effect
that
remains
after
attempts
to
statistically
control
for
variables
that
cannot
be
measured
perfectly.
Restliche
Störfaktoren
–
Effekt
bleibt
auch,
nachdem
der
Versuch
unternommen
wurde,
die
Variablen
statistisch
zu
kontrollieren,
die
nicht
genau
gemessen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
preacher
confounds
cause
with
effect.
Der
Pfaff
verwechselt
Ursache
und
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
OS
analysis
was
not
adjusted
for
the
potentially
confounding
effects
of
cross
over.
Die
OS-Analyse
wurde
nicht
für
die
potenziell
verzerrenden
Effekte
des
Wechsels
des
Behandlungsarmes
adjustiert.
ELRC_2682 v1
The
possible
confounding
effects
of
contamination
of
parent
and
daughter
isotopes
have
to
be
considered,
as
do
the
effects
of
any
loss
or
gain
of
such
isotopes
since
the
sample
was
created.
Die
möglichen
Störeffekte
einer
anfänglichen
Verunreinigung
der
Ausgangs-
und
Zerfallsstoffe
müssen
berücksichtigt
werden,
ebenso
die
Effekte,
die
zu
Verlust
oder
Zugewinn
solcher
Isotope
geführt
haben
könnten,
seit
die
Probe
entstanden
ist.
Wikipedia v1.0
An
increased
risk
of
cervical
cancer
in
long-term
users
of
COCs
has
been
reported
in
some
epidemiological
studies,
but
there
continues
to
be
controversy
about
the
extent
to
which
this
finding
is
attributable
to
the
confounding
effects
of
sexual
behaviour
and
other
factors
such
as
human
papilloma
virus
(HPV).
Es
besteht
jedoch
noch
immer
Unstimmigkeit
darüber,
inwieweit
dieser
Befund
auf
beeinflussende
Wirkungen
des
Sexualverhaltens
und
anderer
Faktoren
wie
das
humane
Papillomavirus
(HPV)
zurückzuführen
ist.
ELRC_2682 v1
There
was
no
statistically
significant
difference
between
pembrolizumab
and
chemotherapy
in
the
final
OS
analysis
that
was
not
adjusted
for
the
potentially
confounding
effects
of
crossover.
Es
zeigte
sich
kein
statistisch
signifikanter
Unterschied
zwischen
Pembrolizumab
und
Chemotherapie
in
der
finalen,
noch
nicht
an
die
potenziellen
Störeffekte
des
Therapiewechsels
(„Crossover“)
angepasste,
OS-Analyse.
ELRC_2682 v1
There
was
no
statistically
significant
difference
between
pembrolizumab
and
chemotherapy
in
the
preliminary
OS
analysis
that
was
not
adjusted
for
the
potentially
confounding
effects
of
crossover.
Es
zeigte
sich
kein
statistisch
signifikanter
Unterschied
zwischen
Pembrolizumab
und
Chemotherapie
in
der
vorläufigen,
noch
nicht
an
die
potenziellen
Störeffekte
des
Therapiewechsels
(„Crossover“)
angepasste,
OS-Analyse.
TildeMODEL v2018
This
duration
is
chosen
to
be
sufficiently
long
to
allow
any
effects
of
cumulative
toxicity
to
become
manifest,
without
the
confounding
effects
of
geriatric
changes.
Die
Dauer
sollte
ausreichend
lang
sein,
damit
sich
etwaige
Wirkungen
kumulativer
Toxizität
manifestieren
können,
ohne
dass
sich
die
verzerrenden
Wirkungen
geriatrischer
Veränderungen
bemerkbar
machen.
DGT v2019
Potential
clinical
translation
is
expected
from
investigating
the
confounding
effects
of
T2DM
on
remote
ischemic
conditioning
in
a
large
animal
model.
Ebenso
werden
die
Effekte
von
T2DM
auf
das
klinisch-translational
vielversprechende
Konzept
der
herzfernen
Konditionierung
im
Großtiermodell
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Importantly,
control
groups
only
provide
protection
against
the
confounding
effects
of
extraneous
variables
in
so
far
as
treatment
and
control
groups
are
alike.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
Kontrollgruppen
vor
dem
verfälschenden
Effekt
von
nicht
erfassten
Einflüssen
(nicht
erfassten
Variablen)
nur
insoweit
Schutz
bieten,
wie
die
Kontroll-
und
die
Experimentalgruppe
einander
gleichen.
ParaCrawl v7.1
Ngak’chang
Rinpoche
says
of
karma:
It
is
crucial
not
to
confound
cause
&
effect
with
some
kind
of
mechanism
inherent
in
the
fabric
of
reality.
Ngak’chang
Rinpoche
sagt
über
Karma:
Es
ist
entscheidend,
Ursache
und
Wirkung
nicht
mit
einer
Art
von
Mechanismus,
die
im
Stoff
der
Realität
enthalten
ist,
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1