Translation of "Confusing you" in German

By confusing the two, you got this entire second section wrong.
Indem Sie diese beiden verwechselt haben, hatten Sie diesen ganzen Abschnitt falsch.
OpenSubtitles v2018
It would be... less confusing if you call me...
Aber... Es wäre... weniger verwirrend, wenn sie mich...
OpenSubtitles v2018
Well, this must be very confusing for you.
Das muss verwirrend für Sie sein.
OpenSubtitles v2018
Look, Levon, Levon, I know this is very confusing for you.
Levon, Levon, ich weiß, das ist sehr verwirrend für dich.
OpenSubtitles v2018
Must've been a strange and confusing time for you.
Das muss eine seltsame und verwirrende Zeit für dich gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
It gets more confusing when you ask.
Es wird nur verwirrender, wenn man fragt.
OpenSubtitles v2018
But Bart thought it would be too confusing for you.
Aber Bart meinte, das wäre zu verwirrend für dich.
OpenSubtitles v2018
Your disease is confusing you, my friend.
Deine Krankheit verwirrt dich, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
You're confusing me, do you understand?
Maxoye, du verwirrst mich, verstehst du?
OpenSubtitles v2018
They must be confusing you with Emilio Lake.
Sie müssen sie mit Emilio Lake verwechseln.
OpenSubtitles v2018
It's just really confusing being around you.
Es ist einfach sehr verwirrend, dich wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018
It's just so confusing, you know.
Es ist alles nur so verwirrend.
OpenSubtitles v2018
Your life will be a lot less confusing when you figure that out.
Dein Leben wird einfacher, wenn du das begreifst.
OpenSubtitles v2018
It's confusing, you know?
Das ist verwirrend, weißt du?
OpenSubtitles v2018
No, no, no I'm confusing you now.
Nein, nein, nein, jetzt verwirre ich Sie.
OpenSubtitles v2018
What's confusing you this week?
Was verwirrt Sie denn diese Woche?
OpenSubtitles v2018
Same damn confusing rules, you know what I mean?
Verdammt verwirrende Regeln, verstehst du?
OpenSubtitles v2018
That's a bit confusing, but you know what I mean.
Ist ein bisschen konfus, aber du weißt, was ich meine.
OpenSubtitles v2018
It's very confusing when you try and think about it, isn't it?
Es ist sehr verwirrend, wenn man darüber nachdenkt, nicht?
OpenSubtitles v2018

Related phrases