Translation of "Congenital defect" in German
He's
got
a
congenital
defect
in
his
aorta.
Er
hat
eine
angeborene
Fehlbildung
der
Aorta.
OpenSubtitles v2018
"She
suffers
from
a
congenital
heart
defect
"with
a
life
expectancy
of
two
months.
Sie
leidet
an
einem
angeboren
Herzfehler
mit
einer
Lebenserwartung
von
zwei
Monaten.
OpenSubtitles v2018
Cody.
He
was
a
born
with
a
congenital
heart
defect.
Er
wurde
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
geboren.
OpenSubtitles v2018
It's
another
congenital
defect
completely
unrelated.
Das
ist
ein
weiterer
angeborener
Fehler.
OpenSubtitles v2018
Either
she
had
some
congenital
defect,
or
you're
one
hell
of
a
lover.
Entweder
hatte
sie
einen
Herzfehler
oder
Sie
sind
ein
höllischer
Liebhaber.
OpenSubtitles v2018
He
was
born
with
a
congenital
heart
defect,
Tetralogy
of
Fallot.
Darüber
hinaus
wurde
er
mit
einem
Herzfehler,
Fallot-Tetralogie,
geboren.
WikiMatrix v1
A
congenital
defect
in
an
artery
making
it
susceptible
to
inflammation.
Ein
angeborener
Fehler
in
einer
Arterie,
der
es
anfällig
für
Entzündungen
macht.
OpenSubtitles v2018
She
had
a
rare
congenital
heart
defect.
Sie
hatten
eine
seltenen
angeborenen
Herzkrankheit.
OpenSubtitles v2018
Any
patient
with
a
congenital
heart
defect
can
enrol
with
the
Register.
Im
Register
kann
sich
jeder
Patient
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
anmelden.
ParaCrawl v7.1
People
with
a
congenital
heart
defect
have
a
particularly
high
risk
of
endocarditis.
Menschen
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
haben
ein
besonders
hohes
Risiko
für
eine
Endokarditis.
ParaCrawl v7.1
He
was
born
with
a
congenital
heart
defect
and
only
lived
for
four
months.
Es
hatte
einen
angeborenen
Herzfehler
und
lebte
nur
vier
Monate.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
second
most
common
congenital
heart
defect
in
dogs.
Es
ist
auch
die
zweithäufigste
angeborene
Herzfehler
bei
Hunden.
ParaCrawl v7.1
She
was
recently
diagnosed
with
syringomyelia,
a
congenital
spinal
defect.
Ihr
wurde
kürzlich
die
Diagnose
Syringomyelie
gestellt,
ein
Geburtsfehler
an
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Marit
has
a
congenital
heart
defect:
Tetralogy
of
Fallot.
Haugdahl
hat
selbst
einen
angeborenen
Herzfehler:
eine
Fallot-Tetralogie.
ParaCrawl v7.1
One
trigger
is
the
congenital
genetic
defect
in
Fabry
disease.
Ein
Auslöser
ist
der
angeborene
Gendefekt
bei
Morbus
Fabry.
ParaCrawl v7.1
This
examination
method
is
generally
employed
at
the
slightest
suspicion
of
a
congenital
heart
defect.
Diese
Untersuchungsmethode
wird
praktisch
bei
jeglichem
Verdacht
auf
einen
angeborenen
Herzfehler
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
1998
agreement
has
a
“congenital
defect.”
Das
Abkommen
von
1998
hat
allerdings
einen
„Geburtsfehler“.
ParaCrawl v7.1
It
can
arise
without
a
known
cause
or
as
a
result
of
a
congenital
heart
defect.
Sie
kann
entweder
ohne
bekannte
Ursache
oder
als
Folge
eines
angeborenen
Herzfehlers
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
causes
for
an
congenital
cardiac
defect
are
complex.
Die
Ursachen
für
einen
angeborenen
Herzfehler
sind
vielschichtig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
1998
agreement
has
a
"congenital
defect."
Das
Abkommen
von
1998
hat
allerdings
einen
"Geburtsfehler".
ParaCrawl v7.1
It's
a
congenital
heart
defect.
Es
ist
ein
angeborener
Herzfehler.
OpenSubtitles v2018
It
formed
because
of
a
congenital
heart
defect,
so
it's
been
there
a
long
time.
Es
hat
sich
durch
einen
angeborenen
Herzfehler
entwickelt,
also
besteht
das
schon
seit
längerem.
OpenSubtitles v2018