Translation of "Conger eel" in German

They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frog fish.
Stint, Lengfisch, Aal, Heringskönig, kalifornische Sardinen und Froschfisch.
OpenSubtitles v2018

Enjoy in our restaurant the rare and valuable Anago (Conger Eel).
Genießen Sie in unserem Restaurant den seltenen und wertvollen Anago (Conger Aal).
CCAligned v1

I ate several things I'm still thinking about, including the crab butter with cucumbers, the miso dips for steamed vegetables, the conger eel sashimi (a first for me!
Ich aß einige Sachen, an die ich immer noch denke, darunter die Krebsbutter mit Gurken, die Miso-Dips für gedämpftes Gemüse, das Seeaal-Sashimi (eine Premiere für mich!)
ParaCrawl v7.1

There are in fact groups of small damselfish and perches characterized by the beautiful blue spot on the belly; damselfishes, the various species of thrushes; large benthic predators like the moray and the conger eel; the spiny and camouflage redfish that in greater depth gives way to the scorpionfish.
Nahe der Felsen lebt im seichten Wasser eine überraschend reiche Welt von für die Mittelmeergegend typischen Fischen: Gruppen kleiner Mönchsfische, Bärsche, die sich durch wunderschöne blaue Schuppen am Bauch auszeichnen, Donzelas oder Königsmuscheln, verschiedene Drosselarten, große Tiefseeräuber - wie Muränen und Seeaale - und der stachelige und tarnfähige Drachenkopf, der in den tiefsten Tiefen dem Skorpionfisch weicht.
ParaCrawl v7.1

Fish stew, brodetto - various preparations made with a various kinds of fresh fish, crabs, calamari, shells, rock fish, dent fish, sea bass, conger eel, tuna...
Fisch-Eintopf, Brodetto - verschiedene Zubereitungen mit verschiedenen Arten von frischem Fisch, Krabben, Tintenfisch, Muscheln, Fels Fisch, Seebarsch, Aal, Thunfisch gemacht...
ParaCrawl v7.1

This cave takes its name from a large conger-eel which "guards" the exit.
Diese Höhle hat ihren Namen von einem großen Seeaal, der in der Nähe des Ausgangs „wacht“.
ParaCrawl v7.1

Dinner was at a local Izakaya where we tried many types of local food (like conger eel sashimi and other side dishes).
Das Abendessen war in einem örtlichen Izakaya, wo wir viele Arten von lokalen Lebensmitteln (wie Seeaal-Sashimi und andere Beilagen) probierten.
ParaCrawl v7.1

Conger eel is similar to eel, but not so chewy, making it easy to eat.
Seeaal ist ähnlich wie Aal, aber nicht so zäh, so dass er leicht zu essen ist.
ParaCrawl v7.1

DECISIONSFOLLOWING corresponding conclusion in the final report had merely stated that damage to fish could be ascribed to large predators such as seals or conger eels.
Entscheidungen im Anschluss an eine Untersuchung auf Raubtiere wie Robben oder Seeaale zurückzuführen sein könnte.
EUbookshop v2

Divers will encounter large schools of groupers, morays and conger eels or lobsters.
Große Schulen von Zackenbarschen, Muränen und Conger oder Hummer begegnen den Tauchern hier.
ParaCrawl v7.1

Its shallow area is full of boulders that create a lot of holes for moray eels, conger eels and groupers to hide.
Der niedrigste Teil ist voller Steinblöcke mit Löchern, wo sich Muränen, Meeraale und Zackenbarsche verstecken.
ParaCrawl v7.1

It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one’s breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside.
Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.
ParaCrawl v7.1

At 41 metres depth, this diving route of several hundreds of meters offers conger eels and various small fish.
In 41 Metern Tiefe können bei diesem Tauchgang von einigen hundert Metern Meeraale und allerlei kleine Fische beobachtet werden.
CCAligned v1

Equally common are the large fish such as grouper, the holm stars, urchins and fish such as moray and conger eels burrow.
Ebenso zu erwähnen sind die großen Fische wie Zackenbarsch, der holm Sternen, Seeigel und Fische wie Muränen und Meeraale Bau.
ParaCrawl v7.1

It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one's breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside. Vanjski kamenjak and Kamenjak Reefs
Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.
ParaCrawl v7.1

Breams, mullets, conger eels, octopuses, crabs... and squids usually lay eggs around the entire hull of the boats!
Brassen, Meerbarben, Conger, Tintenfische, Krebse... und Tintenfische in der Regel legen ihre Eier um den gesamten Rumpf der Boote!
ParaCrawl v7.1

The rocks along the south coast form underwater caves which are a home to tuna fish, sea perch which are sometimes huge barracudas, hammerhead sharks, blue and red parrotfish, skate, moray eels, conger eels, pike, cod, parrot fish, mackerel, triggerfish and many more.
Etwas weiter vor der Küste gibt es Thunfische, Zackenbarsche in ungeheurer Größe, Barrakudas, Hammerhaie, blaue und rote Papageienfische, Rochen, Muränen, Aale wie de Conger, Hechte, Dorsche, Papageienfische, Makrelen, Drückerfische und viele mehr.
ParaCrawl v7.1

Conger eels, which prefer the lower depths, forkbeards, which favour colder regions and rock spurs, these and so many others, are the protagonists in a fascinating underwater scenario on the Costa Brava.
Conger, besser bekannt als Meeraale, die etwas größere Tiefen bevorzugen, Gabeldorsche, die kältere Regionen und Felsvorsprünge favorisieren, sie und so viele andere mehr, sind die Protagonisten eines faszinierendes Unterwasserzenarios an der Costa Brava.
ParaCrawl v7.1

Very spectacular is the sunken beacon at a depth of 12 meters, where conger and moray eels hide.
Sehr eindrucksvoll ist die versunkene Bake auf 12 Meter Tiefe, wo sich Meeraale und Muränen verstecken.
ParaCrawl v7.1