Translation of "Congruencies" in German
Now
that
we're
out
of
the
whole
part
that
they
were
getting
into
congruencies
and
similars.
Teil
vorbei
sind,
den
sie
mit
den
Kongruenzen
und
Ähnlichkeiten
hatten.
QED v2.0a
I
have
five
congruencies.
Ich
habe
fünf
Kongruenzen.
OpenSubtitles v2018
For
that
reason
any
comparison
looking
in
detail
for
congruencies
between
the
fields
of
COR
consultation
and
the
powers
of
local
and
regional
authorities
in
the
Czech
Republic
is
doomed
to
failure
at
Jeder
Vergleich
mit
dem
Ziel,
Übereinstimmungen
zwischen
den
AdR-Befassungsbereichen
und
den
Befugnissen
der
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
in
der
Tschechischen
Republik
im
Detail
zu
ermitteln,
wäre
deshalb
beim
derzeitigen
Stand
der
Dinge
zum
Scheitern
verurteilt.
EUbookshop v2
Nevertheless
the
competencies
of
the
municipalities
in
several
fields
like
environment,
public
health,
social
services,
urban
and
spatial
planning
as
well
as
the
promotion
of
educational
and
cultural
activities
have
grown
-
and
thereby
the
congruencies
with
central
working
areas
of
the
COR
and
its
committees.
Stadt-
und
Raumplanung
sowie
Förderung
von
Bildung
und
Kultur
-
und
damit
auch
die
Gemeinsamkeiten
mit
den
zentralen
Arbeitsbereichen
des
AdR
und
seiner
Fachkommissionen
-
haben
dennoch
zugenommen.
EUbookshop v2
Mitchell
and
the
art
of
Susan
Silas
against
and
next
to
each
other,
working
out
congruencies
and
differences,
but
also,
in
the
end,
showing
us
that
the
pictures
in
Silas'
"Helmbrechts
walk"
uncover
the
frequent
veiling
of
violence
in
the
traditional
representation
of
landscape,
that
they
thus
question
the
potential
of
landscape
as
a
scene
of
amnesia
and,
at
the
same
time,
are
capable
of
liberating
landscape
tradition
from
its
aesthetic
fouling
by
Fascist
ideology.
Mitchells
und
die
Kunst
Susan
Silas'
gegen-
und
nebeneinander,
um
Kongruenzen
und
Differenzen
herauszuarbeiten,
aber
auch,
um
am
Ende
zu
zeigen,
dass
die
Bilder
in
Silas'
"Helmbrechts
walk"
die
häufige
Verschleierung
von
Gewalt
in
der
traditionellen
Landschaftsdarstellung
enthüllen,
dass
sie
so
das
Potenzial
der
Landschaft
als
Schauplatz
des
Vergessens
hinterfragen
und
zugleich
die
Landschaftstradition
von
ihrer
ästhetischen
Beschmutzung
durch
die
Ideologie
des
Faschismus
befreien
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
strict
sense
as
measure
"module"
held
itself
through
the
times,
in
techniques
(with
gear
wheels)
and
in
mathematics
(logarithms,
congruencies,
Abel
groups,
etc.).
Im
strengen
Sinn
als
"Maß"
hat
sich
Modul
durch
die
ganze
Neuzeit
gehalten,
ähnlich
in
der
Physik
als
Proportionalitätsfaktor
bei
Verformungseigenschaften
(Elastizität:
Hooke,
Young),
in
der
Technik
(bei
Zahnrädern)
und
in
der
Mathematik
(Logarithmen,
Kongruenzen,
Abelsche
Gruppen,
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
measurement
path
position
PM,
that
is
to
say
the
relative
position
of
the
object
52
on
the
measurement
path
M,
is
determined
absolutely
from
the
absolute
positions
P
in
relation
to
the
pattern
lengths
M
1
and
M
2
optionally
by
producing
and
solving
a
system
of
linear
congruencies,
preferably
using
the
Chinese
remainder
theorem.
Die
absolute
Bestimmung
der
Messstreckenposition
PM,
also
der
Relativlage
des
Objekts
52
auf
der
Messstrecke
M,
erfolgt
aus
den
absoluten
Positionen
P
in
Bezug
auf
die
Musterlängen
M1
bzw.
M2
optional
durch
Erstellen
und
Lösen
eines
Systems
linearer
Kongruenzen,
vorzugsweise
unter
Verwendung
des
Chinesischen
Restsatzes.
EuroPat v2
As
part
of
the
method
for
determining
positions
along
a
direction
of
advance,
the
deviation
from
an
ideal
position
is
optionally
determined
by
solving
a
mathematical
system
of
linear
congruencies
that
is
produced
on
the
basis
of
the
first
code
word
by
evaluating
the
scan
signal
and
describes
the
scan
signal
as
a
whole
or
sections
thereof.
Im
Rahmen
des
Verfahrens
zum
Bestimmen
von
Positionen
entlang
einer
Vorschubrichtung
wird
optional
die
Abweichung
von
einer
Ideallage
unter
Lösen
eines
mathematischen
Systems
linearer
Kongruenzen
bestimmt,
welches
anhand
des
ersten
Codeworts
durch
Auswertung
des
Abtastsignals
erstellt
ist
und
das
Abtastsignal
als
Ganzes
oder
Abschnitte
davon
beschreibt.
EuroPat v2
Though
different,
the
secular
and
Islamic
camps
come
together
to
explore
their
congruencies.
So
unterschiedlich
sie
auch
sein
mögen,
das
laizistische
und
islamische
Lager
kommen
zusammen,
um
ihre
Gemeinsamkeiten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
strict
sense
as
measure
“module”
held
itself
through
the
times,
in
techniques
(with
gear
wheels)
and
in
mathematics
(logarithms,
congruencies,
Abel
groups,
etc.).
Im
strengen
Sinn
als
"Maß"
hat
sich
Modul
durch
die
ganze
Neuzeit
gehalten,
ähnlich
in
der
Physik
als
Proportionalitätsfaktor
bei
Verformungseigenschaften
(Elastizität:
Hooke,
Young),
in
der
Technik
(bei
Zahnrädern)
und
in
der
Mathematik
(Logarithmen,
Kongruenzen,
Abelsche
Gruppen,
usw.).
ParaCrawl v7.1
Mitchell
and
the
art
of
Susan
Silas
against
and
next
to
each
other,
working
out
congruencies
and
differences,
but
also,
in
the
end,
showing
us
that
the
pictures
in
Silas’
“Helmbrechts
walk”
uncover
the
frequent
veiling
of
violence
in
the
traditional
representation
of
landscape,
that
they
thus
question
the
potential
of
landscape
as
a
scene
of
amnesia
and,
at
the
same
time,
are
capable
of
liberating
landscape
tradition
from
its
aesthetic
fouling
by
Fascist
ideology.
Mitchells
und
die
Kunst
Susan
Silas‘
gegen-
und
nebeneinander,
um
Kongruenzen
und
Differenzen
herauszuarbeiten,
aber
auch,
um
am
Ende
zu
zeigen,
dass
die
Bilder
in
Silas‘
„Helmbrechts
walk“
die
häufige
Verschleierung
von
Gewalt
in
der
traditionellen
Landschaftsdarstellung
enthüllen,
dass
sie
so
das
Potenzial
der
Landschaft
als
Schauplatz
des
Vergessens
hinterfragen
und
zugleich
die
Landschaftstradition
von
ihrer
ästhetischen
Beschmutzung
durch
die
Ideologie
des
Faschismus
befreien
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
it
possible
to
elicit
individual
and
collective
identities
and
strategies,
and
biographical
patterns,
in
order
to
work
out
interreligious
congruencies,
to
relate
the
self
and
non-self
perceptions
of
religious
peace
builders
to
each
other
and
to
locate
the
actors
within
their
socio-structural
contexts.
Dies
ermöglicht,
individuelle
und
kollektive
Identitäten
und
Strategien
sowie
Biografiemuster
im
bosnischen
Friedensprozess
zu
eruieren,
interreligiöse
Übereinstimmungen
herauszuarbeiten,
Fremd-
und
Selbstwahrnehmung
religiöser
Friedenstifter
zueinander
in
Beziehung
zu
setzen
und
die
Akteure
in
ihren
sozialstrukturellen
Zusammenhängen
zu
verorten.
ParaCrawl v7.1