Translation of "Conjecturing" in German

They follow only supposition and they are but conjecturing.
Sie folgen nur Mutmaßungen, und sie stellen nur Schätzungen an.
Tanzil v1
Yet the fact is that they know nothing about this and are only conjecturing.
Sie haben doch kein Wissen darüber, sie stellen nur Mutmaßungen an.
Tanzil v1
And what is it that they who call unto associate-gods beside Allah follow They follow but an opinion, and they are but conjecturing.
Gewiß folgen diejenigen, die anstelle Gottes Teilhaber anrufen, ja sie folgen nur Vermutungen, und sie stellen nur Schätzungen an.
Tanzil v1
That's why we have these depositions, so I can ask questions about things I'm conjecturing.
Deswegen haben wir diese Aussagen, damit ich Fragen über Dinge stellen kann, die ich vermute.
OpenSubtitles v2018
I'm conjecturing that if this structure were somehow different, we'd have the ability to see things that we don't.
Ich vermute, wenn diese Struktur irgendwie anders wäre, könnten wir Dinge sehen, die wir nicht sehen können.
OpenSubtitles v2018
It is a masterpiece of Satan's deceptions to keep the minds of men searching and conjecturing in regard to that which God has not made known and which He does not intend that we shall understand.
Satans Meisterstück der Täuscherei besteht darin, den Geist der Menschen am Suchen und Vermuten zu erhalten bezüglich dessen, was Gott nicht kundgetan hat und was er nicht will, daß wir verstehen sollen.
ParaCrawl v7.1
There are many reasons for conjecturing that these two unique groups of trinitized beings are going to work together in the remote future, not the least of which is their common destiny in the reserves of the Paradise Corps of Trinitized Finaliters.
Für die Annahme, dass diese beiden einzigartigen Gruppen trinitisierter Wesen in ferner Zukunft zusammenarbeiten werden, sprechen viele Gründe, deren nicht geringster ihre gemeinsame Bestimmung in den Reserven des Paradies-Korps Trinitisierter Finalisten ist.
ParaCrawl v7.1
There are many reasons for conjecturing that these two unique groups of trinitized beingsˆ are going to work together in the remote future, not the least of which is their common destinyˆ in the reserves of the Paradiseˆ Corps of Trinitized Finalitersˆ.
Für die Annahme, dass diese beiden einzigartigen Gruppen trinitisierter Wesen in ferner Zukunft zusammenarbeiten werden, sprechen viele Gründe, deren nicht geringster ihre gemeinsame Bestimmung in den Reserven des Paradies-Korps Trinitisierter Finalisten ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases