Translation of "Connected consumer" in German
In
extreme
circumstances
in
practice
the
voltage
of
the
charging
capacitor
C1
is
connected
to
the
consumer.
Im
Extremfall
liegt
praktisch
die
Spannung
des
Ladekondensators
C1
am
Verbraucher
an.
EuroPat v2
Let's
consider
the
processes
connected
with
the
consumer.
Wir
betrachten
die
Prozesse,
die
mit
dem
Konsumenten
verbunden
sind.
CCAligned v1
This
pressure
is
a
measure
of
the
load
of
the
connected
consumer.
Dieser
Druck
ist
ein
Maß
für
die
Last
des
angeschlossenen
Verbrauchers.
EuroPat v2
Consequently,
no
unauthorized
persons
can
connect
the
connected
consumer
loads.
Somit
können
keine
Unberechtigten
die
angeschlossenen
Verbraucher
schalten.
EuroPat v2
The
first
electrically
conducting
connection
element
14
is
connected
with
the
consumer
connection
36
.
Das
erste
elektrisch
leitende
Anschlusselement
14
ist
mit
dem
Verbraucheranschluss
36
verbunden.
EuroPat v2
This
sequence
generates
a
minimum
actuation
step
for
a
hydraulic
consumer
connected
upstream.
Dies
generiert
für
einen
stromauf
angeschlossenen
Hydroverbraucher
einen
minimalen
Stellschritt.
EuroPat v2
The
connected
consumer
circuits
can
basically
consume
compressed
air
at
any
time.
Grundsätzlich
können
die
angeschlossenen
Verbraucherkreise
jederzeit
Druckluft
verbrauchen.
EuroPat v2
In
the
normal
load
state,
the
secondary
side
of
the
DC
voltage/DC
voltage
converter
is
connected
to
the
consumer.
Im
normalen
Belastungszustand
ist
die
Sekundärseite
des
Gleichspannungs-Gleichspannungs-Konverters
mit
dem
Verbraucher
verbunden.
EuroPat v2
Preferably
the
power
supply
for
the
consumer
connected
downstream
may
be
controlled
by
way
of
the
switchgear.
Mittels
des
Schaltgeräts
kann
vorzugsweise
die
Energieversorgung
für
den
nachgeschalteten
Verbraucher
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
switchgear
serves
for
controlling
and
monitoring
the
power
supply
of
a
consumer
connected
downstream.
Das
Schaltgerät
dient
der
Steuerung
und
Überwachung
der
Energieversorgung
eines
nachgeschalteten
Verbrauchers.
EuroPat v2
The
second
end
4
is
connected
to
the
consumer
or
generator
18
.
Das
zweite
Ende
4
ist
mit
dem
Verbraucher
oder
Erzeuger
18
verbunden.
EuroPat v2
This
load
pressure
signal
corresponds
to
the
highest
load
pressure
of
the
connected
consumer.
Dieses
Lastdrucksignal
entspricht
dem
höchsten
Lastdruck
der
angeschlossenen
Verbraucher.
EuroPat v2
An
alternating
voltage
generated
between
these
collectors
drives
a
voltage
to
a
connected
consumer.
Zwischen
diesen
Kollektoren
besteht
eine
Wechselspannung,
die
einen
Strom
über
einen
angeschlossenen
Verbraucher
treibt.
EuroPat v2
Control
of
the
connected
consumer
unit
occurs
only
when
the
transmitted
and
the
stored
group
addresses
agree.
Eine
Ansteuerung
des
angeschlossenen
Verbrauchers
erfolgt
nur,
wenn
die
übertragene
und
die
gespeicherte
Gruppen-Adresse
übereinstimmt.
EuroPat v2
Moreover,
no
restrictions
with
respect
to
the
functionality
relating
to
the
electrical
conductivity
of
a
connected
consumer
need
be
considered
Auch
sind
keine
die
Funktionsfähigkeit
beeinträchtigenden
Einschränkungen
bezüglich
der
elektrischen
Leitfähigkeit
eines
angeschlossenen
Verbrauchers
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
This
further
valve
passes
the
cleaning
agent
during
cleaning
up
to
the
inlet
valve
of
the
connected
consumer.
Dieses
Ventil
leitet
während
einer
Reinigung
das
Reinigungsmittel
bis
zum
Eingangsventil
des
angeschlossenen
Verbrauchers.
EuroPat v2
The
electric
line
in
the
machine
spindle
is
then
connected
to
a
consumer
in
the
inserted
tool.
Die
elektrische
Leitung
in
der
Maschinenspindel
wird
dann
mit
einem
Verbraucher
im
Maschinenwerkzeug
verbunden.
EuroPat v2
A
consumer
connected
through
the
pressure
line
P,
can
now
be
effectively
sealed
until
the
rated
operating
pressure
is
reached.
Ein
über
die
Druckleitung
P
angeschlossener
Verbraucher
kann
nun
wirksam
bis
zum
ausgelegten
Betriebsdruck
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
This
means
that
a
consumer
connected
to
the
hydrostatic
motor
can
be
reversed
in
its
direction
of
drive
or
operation.
Damit
kann
ein
an
dem
hydrostatischen
Motor
angeschlossener
Verbraucher
in
seiner
Antriebs-
bzw.
Arbeitsrichtung
umgedreht
werden.
EuroPat v2
In
this
device,
a
pressure
space
is
connected
via
a
throttle
device
to
an
outlet
connected
to
a
consumer.
Darin
steht
ein
Druckraum
über
eine
Drosseleinrichtung
mit
einem
an
einen
Verbraucher
angeschlossenen
Auslaß
in
Verbindung.
EuroPat v2
In
the
present
example,
the
first
output
3
is
connected
directly
to
consumer
11
.
Der
erste
Ausgang
3
ist
in
diesem
Beispiel
direkt
mit
dem
Verbraucher
11
verbunden.
EuroPat v2
The
drain
electrode
26
of
the
second
field-effect
transistor
22
is
connected
to
the
consumer
(not
shown).
Die
Drain-Elektrode
26
des
zweiten
Feldeffekttransistors
22
ist
mit
dem
Verbraucher
(nicht
gezeigt)
verbunden.
EuroPat v2
The
connected
consumer
loads
will
still
get
the
full
voltage,
just
not
all
the
time.
Die
angeschlossenen
Verbraucher
sehen
allerdings
immer
die
volle
Spannung,
nur
nicht
mehr
ständig.
ParaCrawl v7.1
Connected
consumer
loads
are
controlled
by
linking
or
disconnecting
the
pressure
line.
Angeschlossene
Verbraucher
werden
gesteuert,
indem
sie
mit
der
Druckleitung
verbunden
oder
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
retention
function
at
the
valve
output,
the
valve
provides
a
protective
function
of
the
connected
consumer.
Neben
der
Druckhaltefunktion
am
Ventilausgang
leistet
das
Ventil
auch
eine
Schutzfunktion
des
angeschlossenen
Verbrauchers.
ParaCrawl v7.1