Translation of "Connected devices" in German
There
are
now
more
connected
mobile
devices
than
there
are
people
on
the
planet.
Heute
gibt
es
mehr
miteinander
verbundene
Geräte
als
Menschen
auf
der
Erde.
News-Commentary v14
Within
a
few
years
there
will
be
more
devices
connected
to
the
internet
than
people.
In
wenigen
Jahre
werden
mehr
Vorrichtungen
mit
dem
Internet
verbunden
sein
als
Menschen.
News-Commentary v14
In
many
respects
today's
vehicles
are
already
connected
devices.
Bereits
heute
sind
Fahrzeuge
in
vielerlei
Hinsicht
vernetzt.
TildeMODEL v2018
The
potentiometer
pickup
is
connected
with
measuring
devices
located
outside
of
the
pump
housing
via
electrical
connection
lines.
Der
Potentiometer-Geber
ist
über
elektrische
Anschlußleitungen
mit
außerhalb
des
Pumpengehäuses
befindlichen
Meßeinrichtungen
verbunden.
EuroPat v2
A
solvent
tank
8
also
is
connected
to
these
devices
by
a
corresponding
recovery
pipe.
Mit
diesen
Einrichtungen
ist
auch
ein
Lösemitteltank
8
über
eine
entsprechende
Rückgewinnungsleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
line
devices
connected
to
the
transmission
system
are
grounded
in
each
case.
Die
an
das
Übertragungssystem
angeschlossenen
Leitungsgeräte
sind
jeweils
geerdet.
EuroPat v2
The
offset
is
employed
for
driving
the
devices
connected
to
the
user
units.
Der
Versatz
wird
zum
Ansteuern
der
an
die
Nutzereinheiten
angeschlossenen
Geräte
verwendet.
EuroPat v2
The
connected
devices
are
connected
with
the
star
point
via
the
protective
earth
conductor.
Die
angeschlossenen
Geräte
sind
mit
dem
Sternpunkt
über
den
Schutzleiter
verbunden.
EuroPat v2
The
calculation
device
is
connected
to
other
devices
via
a
plurality
of
further
lines.
Über
eine
Mehrzahl
weiterer
Leitungen
ist
das
Rechengerät
mit
sonstigen
Einrichtungen
verbunden.
EuroPat v2
Connected
add-on
devices
log
on
to
the
server
at
the
start
of
the
connection.
Angeschlossene
Zusatzgeräte
melden
sich
beim
Start
der
Verbindung
beim
Server
an.
EuroPat v2
For
example,
the
states
of
connected
devices
or
measurement
data
can
be
recorded
through
the
inputs.
Durch
die
Eingänge
können
beispielsweise
die
Zustände
angeschlossener
Geräte
oder
Meßwerte
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
digital
inputs
can
detect
the
state
of
connected
devices,
for
example.
Die
digitalen
Eingänge
können
beispielsweise
den
Zustand
yon
angeschlossenen
Geräten
erfassen.
EuroPat v2
Connected
devices
can
be
controlled
by
the
outputs,
e.g.
relay
outputs.
Durch
die
Ausgänge,
beispielsweise
Relais-Ausgänge,
können
angeschlossene
Geräte
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Preferably
two
support
frames
which
are
connected
by
pushing
devices
are
provided.
Vorzugsweise
sind
zwei
über
Druckvorrichtungen
verbundene
Stützrahmen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
measurement
module
can
furthermore
provide
information
concerning
connected
devices,
for
example
the
number
thereof.
Weiterhin
kann
das
Messmodul
Informationen
über
angeschlossene
Geräte,
beispielsweise
deren
Anzahl
liefern.
EuroPat v2
The
opposite
ends
are
connected
with
tensioning
devices.
Die
abgekehrten
Enden
sind
mit
Spannvorrichtungen
verbunden.
EuroPat v2
The
demo
version
is
limited
to
10
network
devices
and
the
connected
end
devices.
Die
Demoversion
ist
limitiert
auf
10
Netzwerkgeräte
und
der
angeschlossenen
Endgeräte.
CCAligned v1
Connected
devices
and
the
automation
thereof
reduce
operation
costs
and
improve
efficiency.
Vernetzte
Geräte
und
ihre
Automatisierung
reduzieren
Betriebskosten
und
verbessern
die
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
I'm
connected
to
various
devices.
Ich
bin
durch
Kabel
und
Schläuche
mit
diversen
Geräten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Connected
devices
cannot
be
replaced
by
different
types.
Angeschlossene
Geräte
können
nicht
durch
andersartige
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Manage
all
connected
devices
remotely
through
NetAngel
dashboard.
Verwalten
Sie
alle
angeschlossenen
Geräte
über
das
NetAngel
Dashboard
aus
der
Ferne.
CCAligned v1
Connected
end
devices
are
supplied
with
up
to
13
watts
(PoE
class
3)
Angeschlossene
Endgeräte
werden
bis
13
Watt
versorgt
(PoE-Klasse
3)
CCAligned v1