Translation of "Connected from" in German
The
soccer
changed
the
energy
of
unemployed
youth
and
connected
people
from
different
communities.
Fußball
verwandelte
die
Energie
arbeitsloser
Jugendlicher
und
verband
Menschen
aus
unterschiedlichen
Gemeinschaften.
TED2020 v1
Two
diodes
6
are
connected
from
the
receiving
antenna
5
to
further
metal
areas
7.
Von
der
Empfangsantenne
5
sind
zwei
Dioden
6
zu
weiteren
Metallflächen
7
geschaltet.
EuroPat v2
The
word
addresses
for
each
word
are
connected
through
from
the
buses
to
the
cache
memory
ports.
Die
Wortadressen
für
jedes
Wort
werden
von
den
Bussen
zu
den
Cachespeicherports
durchgeschaltet.
EuroPat v2
However,
suitable
fuses
would
have
to
be
connected
upstream
from
a
contactor
for
overcurrents
and
short-circuit
currents.
Einem
Schütz
müßten
allerdings
für
Überströme
und
Kurzschlußströme
entsprechende
Sicherungen
vorgeschaltet
werden.
EuroPat v2
It
is
connected
from
the
south
to
the
Berlin
outer
ring
via
two
connecting
curves.
Sie
ist
aus
Richtung
Süden
über
zwei
Verbindungskurven
mit
dem
Berliner
Außenring
verbunden.
WikiMatrix v1
In
this
arrangement,
an
input
resistor
R4
is
connected
from
the
transmission
line
12
to
ground.
Dabei
ist
ein
Eingangswiderstand
R4
von
der
Übertragungsleitung
12
nach
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
An
optional
block
deinterleaver
205,
215,
and
225
can
be
connected
downstream
from
each
metric
calculator.
Fakultativ
kann
jeder
Metrik-Berechnungseinrichtung
ein
Blockdeinterleaver
205,
215
bzw.
225
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
A
convolution
decoder
is
connected
downstream
from
each
metric
calculator.
Jeder
Metrik-Berechnungseinrichtung
ist
ein
Faltungsdecoder
nachgeschaltet.
EuroPat v2
A
differential
modulator
100
is
connected
downstream
from
frequency
interleaver
90
.
Dem
Frequenzinterleaver
90
ist
ein
differentieller
Modulator
100
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Phase
shift
elements
12
are
connected
upstream
from
filters
13
having
a
transfer
function.
Den
Filtern
13
mit
Übertragungsfunktion
sind
jeweils
Phasenverschiebungselemente
12
vorgeordnet.
EuroPat v2
Resistor
22
is
connected
in
advance
from
input
20A
of
amplifier
20.
Vor
den
Eingang
20A
des
Verstärkers
20
ist
der
Widerstand
22
geschaltet.
EuroPat v2
A
capacitor
13
is
connected
from
the
input
11
to
ground.
Vom
Eingang
11
ist
außerdem
ein
Kondensator
13
nach
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
The
supply
lines
of
the
core
region
are
connected
from
two
sides.
Die
Versorgungsleitungen
des
Kernbereiches
werden
von
zwei
Seiten
angeschlossen.
EuroPat v2
The
current-limiting
circuit
14
already
explained
above
is
connected
upstream
from
functional
unit
11.
Der
Funktionseinheit
11
ist
die
bereits
erläuterte
Strombegrenzungsschaltung
14
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Preferably,
the
filter
circuit
can
be
connected
immediately
downstream
from
the
signal
input.
Die
Filterschaltung
kann
bevorzugt
unmittelbar
dem
gemeinsamen
Signaleingang
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
A
resistor
70
is
connected
to
ground
from
the
cathode
of
the
switching
diode
65.
Von
der
Kathode
der
Schaltdiode
65
führt
ein
Widerstand
70
gegen
Masse.
EuroPat v2
So,
platform-independent
parameter
setting
of
the
connected
sensors
from
the
control
room
is
possible.
Somit
kann
eine
plattformunabhängige
Parametrierung
der
angeschlossenen
Sensoren
von
der
Leitwarte
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Also
updated
codes-now
connected
full
protection
from
the
venality
of
the
references
.
Auch
Codes
aktualisiert-jetzt
vollen
Schutz
vor
die
Bestechlichkeit
der
Verweise
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
power
cord
all
extendable
lights
can
be
connected
from
our
shop.
Mit
diesem
Stromanschlußkabel
können
alle
verlängerbaren
Lichterketten
aus
unserem
Shop
angeschlossen
werden.
CCAligned v1