Translation of "Connected in" in German
Europe
faces
three
connected
challenges
in
this
regard.
Europa
steht
in
dieser
Hinsicht
vor
drei
miteinander
verbundenen
Herausforderungen.
Europarl v8
And
social
welfare
in
the
European
Union
is
like
water
in
connected
flasks.
Soziale
Wohlfahrt
in
der
Europäischen
Union
verhält
sich
wie
Wasser
in
kommunizierenden
Röhren.
Europarl v8
Second,
how
are
all
these
things
connected
in
the
brain?
Zweitens:
Wie
sind
all
diese
Dinge
im
Gehirn
vernetzt?
TED2020 v1
The
things
are
connected
in
the
brain.
Diese
Dinge
sind
im
Gehirn
verknüpft.
TED2020 v1
It
connected
a
junction
in
Münster-Sarmsheim
on
the
Nahe
Valley
Railway
with
the
Right
Rhine
line.
Er
verband
die
Nahetalbahn
durch
einen
Abzweig
bei
Münster-Sarmsheim
mit
der
Rechten
Rheinstrecke.
Wikipedia v1.0
From
1916,
the
Biel–Täuffelen–Ins-Bahn
connected
in
Nidau
with
the
tramway
network.
Ab
1916
schloss
in
Nidau
die
Biel-Täuffelen-Ins-Bahn
an
das
Streckennetz
an.
Wikipedia v1.0
It
was
connected
in
1867
to
the
Rhenish
Railway
Company’s
new
Osterath–Dortmund
Süd
railway.
An
sie
wurde
1867
die
Rheinische
Bahn
Osterath–Dortmund
Süd
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
line
formerly
connected
in
Diez
with
the
Lahn
Valley
Railway
between
Limburg
and
Koblenz.
In
Diez
bestand
Anschluss
an
die
Lahntalbahn
zwischen
Limburg
und
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Solar
cells
are
usually
connected
in
series
in
modules,
creating
an
additive
voltage.
Kristalline
Zellen
werden
dafür
mit
Leiterbahnen
an
Vorder-
und
Rückseite
in
Reihe
geschaltet.
Wikipedia v1.0
Luxembourg
also
ranks
among
the
best
connected
countries
in
Europe:
Luxemburg
zählt
ebenfalls
zu
den
am
besten
vernetzten
Ländern
Europas:
ELRA-W0201 v1
It
literally
is
connected
to
anything
in
terms
of
knowledge
base.
Es
ist
buchstäblich,
in
Bezug
auf
die
Wissensbasis,
mit
allem
verbunden.
TED2020 v1
All
light
sources
which
are
connected
in
series
are
considered
to
be
one
light
source.
Alle
Lichtquellen,
die
in
Reihe
geschaltet
sind,
gelten
als
eine
Lichtquelle.
DGT v2019
The
system
shall
be
connected
as
shown
in
Figure
8.1;
Das
System
ist
anzuschließen,
wie
in
Abbildung
8.1
dargestellt;
DGT v2019
In
a
bipolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
series.
Bei
der
bipolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
in
Reihe
geschaltet.
DGT v2019
In
a
monopolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
parallel.
Bei
der
monopolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
parallel
geschaltet.
DGT v2019
The
remaining
national
coordination
centres
of
Member
States
will
be
connected
in
2012
and
2013.
Die
nationalen
Koordinierungszentren
der
übrigen
Mitgliedstaaten
werden
2012
und
2013
angeschlossen.
TildeMODEL v2018