Translation of "Connected over" in German
Cameron
Russell
talking
about
image
and
beauty
connected
over
into
Europe.
Cameron
Russell,
die
über
Image
und
Schönheit
spricht,
verbindet
nach
Europa.
TED2020 v1
The
steering
wheel
hub
6
is
connected
over
spokes
10
to
the
steering
wheel
1.
Die
Lenkradnabe
6
ist
über
Speichen
10
mit
dem
Lenkrad
1
verbunden.
EuroPat v2
Capacitor
69
is
connected
over
resistor
70
with
switchblade
terminal
21.
Der
Kondensator
69
ist
über
einen
Widerstand
70
mit
dem
Kontakt
21
verbunden.
EuroPat v2
A
subscriber
station
connected
over
a
subscriber
line
is
illustrated
and
referenced
T1.
Eine
über
eine
Teilnehmerleitung
angeschlossene
Teilnehmerstation
ist
mit
T1
bezeichnet.
EuroPat v2
These
circuit
components
are
connected
over
a
bus
B
and
by
way
of
a
plurality
of
control
lines.
Diese
Schaltungsteile
sind
über
einen
Bus
B
und
durch
verschiedene
Steuerleitungen
verbunden.
EuroPat v2
The
smaller
axial
bore
22
is
connected
over
a
radial
bore
23
with
the
chamber
6.
Diese
Axialbohrung
22
ist
mittels
einer
Radialbohrung
23
mit
dem
Raum
6
verbunden.
EuroPat v2
Head
sets
8
can
also
be
connected
over
further
lines
indicated
at
7.
Über
weitere
Leitungen
7
können
auch
Kopfhörer
8
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
In
this
navigation
device,
the
individual
components
are
connected
over
a
data
bus.
Bei
diesem
Navigationsgerät
sind
die
Einzelkomponenten
über
einen
Datenbus
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
output
is
connected
over
a
flexible
connection
piece
or
a
jointed
shaft.
Dabei
wird
der
Abtrieb
über
ein
flexibles
Anschlußstück
oder
eine
Gelenkwelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
printer
204
is
connected
over
a
line
212
with
a
demodulator
214.
Der
Drucker
204
ist
über
eine
Leitung
212
mit
einem
Demodulator
214
verbunden.
EuroPat v2
The
adapter
element
is
connected
all
over
with
the
bottom
of
the
recess
in
the
card
body.
Das
Adapterelement
ist
ganzflächig
mit
dem
Boden
der
Aussparung
des
Kartenkörpers
verbunden.
EuroPat v2
FBI's
connected
Moretti
to
over
60
deaths
and
disappearances.
Das
FBI
verbindet
Moretti
mit
über
60
toten
und
vermissten
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Housing
3
is
connected
over
socket
4
to
a
breathing
hose.
Das
Gehäuse
3
ist
über
den
Stutzen
4
an
den
Atemschlauch
angeschlossen.
EuroPat v2
Both
carrier
plates
14
and
30
are
connected
over
a
large
area
to
cooling
bodies
20,
21.
Beide
Trägerplatten
14
und
30
sind
grossflächig
mit
Kühlkörpern
20,
21
verbunden.
EuroPat v2
Pumps
can
be
connected
over
default
adapters
for
easy
withdrawal.
Pumpen
werden
über
Standardanschlüsse
zur
Entnahme
einfach
angedockt.
ParaCrawl v7.1
All
festival
locations
are
connected
over
the
IT
service
provider's
highly
available
fiber
optic
network.
Über
das
hochverfügbare
Glasfasernetz
des
IT-Service-Unternehmens
sind
alle
Festivalstandorte
angebunden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
computers
are
connected
over
the
same
network
.
Überprüfen
Sie,
ob
Ihre
Computer
über
dasselbe
Netzwerk
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
clock
generator
123
is
connected
over
two
lines
to
the
switched-capacitor
circuit
36
.
Der
Taktgenerator
123
ist
ausgangsseitig
über
zwei
Leitungen
mit
der
Switched-Capacitor-Schaltung
36
verbunden.
EuroPat v2
Two
thin
aluminum
layers
are
stable
connected
over
a
rigidly
plastic
core.
Zwei
dünne
Aluminiumlagen
sind
über
einen
beständigen
Kunststoffkern
fest
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
data
capture
equipment
is
connected
over
the
wireless
networks
from
LANCOM.
Die
Anbindung
der
Erfassungsgeräte
erfolgt
über
die
kabellosen
Netze
von
LANCOM.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
now
connected
over
social
media.
Alle
sind
über
die
sozialen
Medien
inzwischen
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
The
single
clients
will
be
connected
over
LAN
or
WLAN.
Die
Anbindung
der
einzelnen
Clients
erfolgt
über
LAN
oder
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Lid
11
and
base
plate
10
are
connected
movably
together
over
a
hinge
12
.
Deckel
11
und
Basisplatte
10
sind
über
ein
Scharnier
12
beweglich
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
cell
walls,
connected
over
so
called
Plateau
borders,
form
a
coherent
framework.
Die
Zellstege,
verbunden
über
sogenannte
Knotenpunkte,
bilden
ein
zusammenhängendes
Gerüst.
EuroPat v2
The
parameter-determining
computer
200
is
connected
over
a
network
205
to
a
database
206
.
Die
Parameterbestimmungseinheit
200
ist
über
ein
Netzwerk
205
mit
einer
Datenbank
206
verbunden.
EuroPat v2
Both
segments
21,
32
are
swivably
connected
over
a
joint.
Beide
Segmente
21,
32
sind
über
ein
Gelenk
schwenkbar
verbunden.
EuroPat v2