Translation of "Connected with each other" in German

Four flues are connected with each other, the upper chamber and the stoke hold.
Vier Schornsteine sind miteinander, mit der oberen Kammer und der Schüröffnung verbunden.
Wikipedia v1.0
Why is it necessary that electricity grids of EU countries are connected with each other?
Warum müssen die Stromnetze der EU-Länder miteinander verbunden werden?
TildeMODEL v2018
The stations Roermond and Weert are connected with each other, however, by InterCity trains of the Netherlands Railways.
Die Bahnhöfe Roermond und Weert werden von Intercity-Zügen der Nederlandse Spoorwegen miteinander verbunden.
WikiMatrix v1
Both blood bags were connected with each other over a connecting tube.
Beide Blutbeutel waren über einen Anschlußschlauch miteinander verbunden.
EuroPat v2
In this unit combination the pressure and collecting pipes can be rigidly connected with each other without intermediary hoses.
Bei dieser Einheitenkombination können Druck- und Sammelrohre ohne Zwischenschläuche starr miteinander verbunden werden.
EuroPat v2
In addition, most courts and prosecutors’ offices in Turkey have been connected with each other online.
Zudem wurden die meisten Gerichte und Staatsanwaltschaften der Türkei miteinander vernetzt.
EUbookshop v2
The two side beams 3 are connected with each other by rungs 4.
Die beiden Seitenholme 3 sind durch Trittstufen 4 miteinander verbunden.
EuroPat v2
They are connected with each other by the rungs 10.
Sie sind durch die Sprossen 10 miteinander verbunden.
EuroPat v2
Both pawls 32 are connected with each other by means of cross-member 35.
Beide Klinken 32 sind über einen Steg 35 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The inner and outer parts are connected with each other by breakable bridge parts.
Die inneren und äusseren Teile sind durch zerbrechbare Brückenteile miteinander verbunden.
EuroPat v2
Said metal strips 53 are connected with each other by an upper laterally disposed web 54.
Diese Metallstreifen 53 sind durch einen oberen seitlichen Steg 54 miteinander verbunden.
EuroPat v2
Of course, the high temperature resistant threads or respectively fibres may be connected with each other in any manner.
Selbstverständlich können die hochtemperaturfesten Fäden bzw. Fasern in beliebiger Art untereinander verbunden sein.
EuroPat v2
Both chamber segments 15 and 16 are connected with each other below the pipe 14.
Beide Kammerabschnitte 15, 16 sind unterhalb des Rohres 14 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The side walls 2, 3 are connected with each other by crossbar 4.
Beide Seitenwände 2, 3 sind durch eine Quertraverse 4 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The components are connected with each other over internal screws.
Die Bauteile sind durch von innen angebrachte Schrauben miteinander verbunden.
EuroPat v2
The two surfaces are connected with each other in their bottom areas.
Beide Flächen sind in ihrem unteren Bereich miteinander verbunden.
EuroPat v2
The two consoles 5 and 6 are connected with each other via a connecting rod 7.
Die beiden Konsolen 5, 6 sind über eine Verbindungsstange 7 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The sheets are connected with each other by means of this separating strip.
Mittels dieser Trennstreifen sind die Blätter miteinander verbunden.
EuroPat v2
The two metal strips 37 are connected with each other by a laterally disposed clamp 40.
Die beiden Metallstreifen 37 sind durch einen seitlichen Bügel 40 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The exhaust gas feed space 39 and the filter prechamber 41 are connected with each other.
Der Abgaszuströmraum 39 und der Filtervorraum 41 sind miteinander verbunden.
EuroPat v2
The adjustment spindles 44 are connected with each other by toothed belts 48.
Die Verstellspindeln 44 sind über Zahnriemen 48 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The guide sleeves 12 and 13 are connected with each other by a plate 15.
Die Führungshülsen 12 und 13 sind durch eine Platte 15 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The two rigid sections are connected with each other through a flexible section 27.
Die beiden starren Abschnitte sind durch einen biegsamen Abschnitt 27 miteinander verbunden.
EuroPat v2
In the last assembly step, the magnet system and basic element are merely connected with each other.
Im letzten Montageschritt werden lediglich das Magnetsystem und der Grundkörper miteinander verbunden.
EuroPat v2
The delivery conduit 19 and the return valve 20 are connected with each other by a pressure limiting valve 21.
Vorlauf- 19 und Rücklaufleitung 20 sind miteinander durch ein einstellbares Druckbegrenzungsventil 21 verbunden.
EuroPat v2
The spokes 40 are connected with each other through a one piece unitarily formed ring band 50 .
Die Stege 40 sind miteinander durch ein eintückig angeformtes Ringband 50 miteinander verbunden.
EuroPat v2

Related phrases