Translation of "Connecting hardware" in German

Offline simulation allows verification of programs without connecting hardware.
Die Offline-Simulation ermöglicht die Überprüfung der Programme ohne den Anschluss von Hardware.
ParaCrawl v7.1
After installing SiteKiosk and connecting the hardware to your computer, you can use the SiteKiosk configuration tool to create a configuration.
Nachdem Sie SiteKiosk installiert haben und die Hardware an Ihren Rechner angeschlossen haben, können Sie mit dem SiteKiosk Konfigurationstool eine Konfiguration erstellen.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to divide the work within the group, e.g one is responsible for creating the source code another is responsible for writing the report or connecting the hardware.
Es ist außerdem möglich die Arbeit innerhalb der Gruppe aufzuteilen, so dass zum Beispiel ein Mitglied für die Erstellung des Quellcodes, ein anderes Mitglied für die Erstellung des Berichts und ein Mitglied für das Anschließen der Hardware verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
We offer expertise in programming drivers and PC interfaces for connecting external hardware to a PC with a high data rate.
Im Bereich Software befassen wir uns einerseits mit der Programmierung von Treibern und PC-Schnittstellen zur Anbindung von externer Hardware an einen PC mit hoher Datenrate.
ParaCrawl v7.1
The tool helps you test basic functionality during development of connecting third party hardware via Bluetooth.
Mit diesem Tool können Sie während der Entwicklung grundlegende Funktionstests für die Verbindung von Drittanbieter-Hardware über Bluetooth durchführen.
ParaCrawl v7.1
The C-Link functionality is comprised of a connecting kit (hardware and software) which enables simultaneous measurement with up to 4 different C-Tracks using a single reference system, previously created with the MaxSHOT 3D optical coordinate measuring system.
Die C-Link-Funktionalität besteht aus einem Verbindungssatz (Hardware und Software), der eine gleichzeitige Messung mit bis zu vier verschiedenen C-Tracks unter Verwendung eines einzigen Referenzsystems ermöglicht, das zuvor mit dem optischen Koordinatenmesssystem MaxSHOT 3D erstellt wurde.
ParaCrawl v7.1
It is thus the underlying object of the invention to provide a method of connecting a hardware module to a fieldbus which reduces the effort in adapting the hardware module to fieldbus systems.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Anbinden eines Hardwaremoduls an einen Feldbus anzugeben, welches den Aufwand der Adaption des Hardwaremoduls an verschiedene Feldbussysteme verringert und es damit gestattet, das Hardwaremodul flexibler einzusetzen.
EuroPat v2
The present invention relates to a method of connecting a hardware module to a fieldbus, wherein a data connection is established between the hardware module and the fieldbus by a network module which is connected to the fieldbus and which has an internal memory.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbinden eines Hardwaremoduls an einen Feldbus, wobei eine Datenverbindung zwischen Hardwaremodul und Feldbus durch ein mit dem Feldbus verbundenes Netzwerkmodul hergestellt wird, welches einen internen Speicher aufweist.
EuroPat v2
Another embodiment of the method in accordance with the invention can also provide here that, when a hardware component is used that either has no processor or cannot be retrofitted with a server hardware item, a server hardware item implementing the server for this hardware component is integrated into a connecting element provided for connecting this hardware component to the test system, in particular in a connecting plug of such a connecting element, as for example of a cable harness, in particular wherein activation of the function of the server first takes place by means of a connection between this hardware component and the connecting element.
Eine weitere Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann es hier auch vorsehen, dass bei Verwendung einer Hardwarekomponente, die entweder keinen Prozessor aufweist oder nicht nachträglich mit einer Server-Hardware ausgestattet werden kann, eine den Server dieser Hardwarekomponente ausführende Server-Hardware integriert wird in einem zur Verbindung dieser Hardwarekomponente mit dem Testsystem vorgesehenen Verbindungselement, insbesondere in einem Anschlußstecker eines solchen Verbindungselementes, wie z.B. eines Kabelbaumes, insbesondere wobei eine Aktivierung der Funktion des Servers erst durch eine Verbindung zwischen dieser Hardware-Komponente und dem Verbindungselement erfolgt.
EuroPat v2
After installing SiteKiosk and connecting the SiteCash hardware to your computer, you can use the SiteKiosk Configuration Wizard to create a configuration.
Nachdem Sie SiteKiosk installiert haben und die SiteCash Hardware an Ihren Rechner angeschlossen haben, können Sie mit dem SiteKiosk Konfigurationstool eine Konfiguration erstellen.
ParaCrawl v7.1
After installing SiteKiosk and connecting the payment hardware to your computer, you can now configure the device with the help of the SiteKiosk configuration tool.
Nachdem Sie SiteKiosk installiert haben und die Hardware an Ihren Rechner angeschlossen haben, können Sie mit dem SiteKiosk Konfigurationstool eine Konfiguration erstellen.
ParaCrawl v7.1
This involves connecting software and hardware in an intelligent way so as to sustainably optimize the interplay of processes, machines, and people (Connected Shopfloor Solutions).
Dazu gehört die intelligente Verbindung von Software und Hardware, um das Zusammenspiel von Prozessen, Maschinen und Menschen nachhaltig zu optimieren (Connected Shopfloor Solutions).
ParaCrawl v7.1
The best option to process, create, edit, or mix and arrange the music on a computer, DAW - Digital Audio Workstations, which is primarily specific software and to him, if possible, connecting other useful hardware that transforms your computer into a mini home recording studio.
Beste Weg, zu verarbeiten, produzieren, mischen und bearbeiten und ordnen Sie die Musik auf dem Computer, ist die DAW - Digital Audio Workstation, eine bestimmte, spezifische Software und für ihn, wenn möglich, auf andere nützliche Hardware, die Ihren Computer verwandelt sich in einen Mini Homerecording-Studio verbunden.
ParaCrawl v7.1
After installing SiteKiosk and connecting the hardware to your computer, you can create a configuration file with the SiteKiosk configuration tool.
Nachdem Sie SiteKiosk installiert haben und die Hardware an Ihren Rechner angeschlossen haben, können Sie mit dem SiteKiosk Konfigurationstool eine Konfiguration erstellen.
ParaCrawl v7.1
After installing SiteKiosk and connecting the hardware to your computer, you can use the SiteKiosk Configuration Wizard to create a configuration.
Nachdem Sie SiteKiosk installiert haben und die Hardware an Ihren Rechner angeschlossen haben, können Sie mit dem SiteKiosk Konfigurationstool eine Konfiguration erstellen.
ParaCrawl v7.1
Before you create a cluster, you must carry out tasks such as connecting the hardware and validating the hardware configuration.
Bevor Sie einen Cluster erstellen, müssen Sie bestimmte Aufgaben ausführen, beispielsweise die Hardware anschließen und die Hardwarekonfiguration überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The BlueLAN product line includes active and passive cable solutions for connecting hardware in racks and across adjacent racks, in different variations.
Die BlueLAN Produktserie beinhaltet aktive und passive Kabellösungen, für den Anschluss von Hardware in Racks und über benachbarte Racks hinweg, in verschiedenen Varianten.
ParaCrawl v7.1
For additional information on connecting your hardware to your computer, please view our Golden Records Setup Guide.
Für zusätzliche Informationen zum Verbinden Ihrer Hardware mit dem Computer lesen Sie bitte unsere Golden Records Einrichtungsanleitung.
ParaCrawl v7.1
The growing spread of the technical infrastructure as a requirement for playing them – whether owning a games console or a PC – and the connecting of this hardware to the Internet is changing the traditional structures of this area.
Die wachsende Verbreitung der technischen Infrastruktur als Voraussetzung zum Spielen – sei es der Besitz der Spielkonsole oder des PCs – und die Anbindung dieser Hardware ans Internet verändern die traditionellen Strukturen dieses Bereichs.
ParaCrawl v7.1
Supported are the embedding of a time stamp and revocation information as well as connecting to a hardware security module (HSM).
Unterstützt wird die Einbettung eines Zeitstempels und der Zertifikatsgültigkeit (Revocation Information) sowie die Ansteuerung von Hardware Sicherheitsgeräten (HSM).
ParaCrawl v7.1

Related phrases