Translation of "Connecting hose" in German
Any
damages,
long-term
damages
by
a
faulty
handling
via
the
connecting
hose,
are
thus
not
possible.
Irgendwelche
Beschädigungen,
Langzeitschäden
durch
unsachgemässe
Handhabung
über
den
Verbindungsschlauch
sind
somit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Connected
to
this
connection
70
is
the
connecting
hose
26
leading
to
the
swivelling
means
19.
An
diesen
Anschluß
70
ist
der
zur
Schwenkvorrichtung
19
führende
Verbindungsschlauch
26
angeschlossen.
EuroPat v2
The
2-m-long
connecting
hose
and
all
connection
fittings
are
also
pre-assembled.
Auch
der
2
m
lange
Anschlussschlauch
und
alle
Verbindungsstücke
werden
vormontiert
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
2-m-long
connecting
hose
and
all
connection
fittings
are
also
supplied.
Auch
der
2
m
lange
Anschlussschlauch
und
alle
Verbindungsstücke
werden
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
downstream
end
of
the
connecting
hose
15
is
provided
with
a
connecting
piece
16
fixed
to
the
housing.
Das
stromabwärtige
Ende
des
Anschlussschlauchs
15
ist
mit
einem
gehäusefesten
Anschlussstück
16
verbunden.
EuroPat v2
The
downstream
end
of
the
connecting
hose
15
is
connected
to
a
connector
16
fixed
to
the
housing.
Das
stromabwärtige
Ende
des
Anschlussschlauchs
15
ist
mit
einem
gehäusefesten
Anschlussstück
16
verbunden.
EuroPat v2
Then
the
connecting
hose
184
of
the
target
bag
16
that
has
just
been
filled
is
permanently
closed.
Der
Verbindungsschlauch
184
des
gerade
befüllten
Zielbeutels
16
ist
dann
dauerhaft
verschlossen.
EuroPat v2
In
this
state
a
volume
flow
through
the
connecting
hose
184
is
not
possible.
Ein
Volumenstrom
durch
den
Verbindungsschlauch
184
ist
in
diesem
Zustand
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
lubricating
oil
can
flow
through
the
through-opening
72
into
the
connecting
hose
80
.
Das
Schmieröl
kann
durch
die
Durchgangsöffnung
72
in
den
Verbindungsschlauch
80
fließen.
EuroPat v2
The
connecting
hose,
in
a
preferred
embodiment,
can
comprise
a
hose
set
with
a
plurality
of
headpieces.
Der
Verbindungsschlauch
kann
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
einen
Schlauchsatz
mit
mehreren
Kopfstücken
umfassen.
EuroPat v2
The
connecting
hose
is
advantageously
of
a
bi-directional
design.
Mit
Vorteil
ist
der
Verbindungsschlauch
bidirektional
ausgelegt.
EuroPat v2