Translation of "Connecting line" in German
At
the
posts,
the
lateral
roof
limitation
will
pass
through
the
connecting
line
between
the
transparent
lines.
An
den
Säulen
durchläuft
die
seitliche
Dachbegrenzung
die
Verbindungslinie
zwischen
den
transparenten
Linien.
DGT v2019
The
building
of
the
Connecting
Line
was
licensed
by
the
Swiss
federal
government
on
14
March
1870.
Die
Verbindungsbahn
wurde
am
14.
März
1870
vom
schweizerischen
Bund
konzessioniert.
WikiMatrix v1
Immediately
thereafter,
construction
began
on
a
short
connecting
line
to
the
Elster
Valley
Railway.
Unmittelbar
darauf
begannen
die
Bauarbeiten
an
der
kurzen
Verbindungsbahn
zur
Elstertalbahn.
WikiMatrix v1
Provided
in
the
connecting
line
11
is
a
throttling
means
12.
In
der
Verbindungsleitung
11
ist
ein
Drosselorgan
12
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
mount
the
connecting
line
at
a
tank
wall.
Ebenfalls
zweckmäßig
ist
es,
die
Verbindungsleitung
an
einer
Behälterwand
anzubringen.
EuroPat v2
This
connecting
line
22
has
a
comparatively
large
cross-section.
Diese
Verbindungsleitung
22
weist
einen
vergleichsweise
grossen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
control
space
is
in
communication
with
the
outlet
channel
via
a
connecting
line.
Der
Steuerraum
steht
über
eine
Verbindungsleitung
mit
dem
Auslaßkanal
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
unit
12
is
programmed
by
an
external
programming
computer
unit
13
by
way
of
a
connecting
line
27.
Dieses
Gerät
wird
von
der
externen
Programmier-Einheit
13
über
eine
Verbindungsleitung
27
programmiert.
EuroPat v2
Consequently,
only
a
single
articulated
joint
14
is
provided
within
connecting
line
11.
Somit
ist
auch
nur
ein
einziges
Drehgelenk
14
innerhalb
der
Verbindungsleitung
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
other
wire
of
the
connecting
line
ASL
is
tied
to
ground.
Die
jeweils
andere
Ader
der
Anschlußleitung
ASL
ist
auf
Erdpotential
geführt.
EuroPat v2
Each
particular
subscriber
is
connected
to
the
output
winding
of
the
transformer
by
means
of
a
connecting
line.
An
die
Ausgangswicklung
des
Übertragers
ist
der
jeweilige
Teilnehmer
mit
einer
Verbindungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
A
further
temperature
sensor
97
is
provided
before
the
fork
in
the
connecting
line
53.
Ein
weiterer
Temperaturfühler
97
ist
vor
der
Abzweigung
der
Verbindungsleitung
53
vorgesehen.
EuroPat v2
The
connecting
line
72
has
a
check
valve
79.
Die
Verbindungsleitung
72
weist
dabei
ein
Rückschlagventil
79
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
continuation
of
the
group
electrode
then
serves
as
connecting
line.
In
diesem
Fall
dient
dann
die
Fortsetzung
der
Gruppen-Elektrode
als
Anschlußleitung.
EuroPat v2
This
is
again
illustrated
by
the
dashed
connecting
line.
Dies
ist
wieder
durch
die
gestrichelte
Verbindungslinie
veranschaulicht.
EuroPat v2
Thus,
the
guide
pins
can
be
moved
parallel
to
the
connecting
line
a
between
the
capstans.
Die
Leitstifte
sind
damit
parallel
zu
der
Verbindungslinie
a
zwischen
den
Tonwellen
verschiebbar.
EuroPat v2