Translation of "Connecting member" in German
The
connecting
member,
the
seat
and
the
back
are
integrally
joined
together.
Das
Verbindungselement,
der
Sitz
und
die
Rückenlehne
sind
einstückig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
fold
the
connecting
member
75
(bottom
of
FIG.
Es
ist
auch
möglich,
das
Anschlußstück
75
(Fig.
EuroPat v2
The
connecting
member
52
is
pivoted
and
the
head-mounting
plate
74
is
advanced.
Der
Transporthebel
52
wird
verschenkt
und
die
Kopfplatte
74
eingefahren.
EuroPat v2
The
connecting
member
may
be
secured
to
the
still-fixed
slide
gate
on
the
filter
bag.
Das
Anschlußstück
läßt
sich
dann
mit
noch
festsitzendem
Verschlußschieber
am
Filtersack
befestigen.
EuroPat v2
The
connecting
member
30
is
preferably
mounted
at
approximately
the
height
of
the
minimum
amplitude
of
the
vibrated-pipe
vibrations.
Das
Verbindungsglied
30
ist
vorzugszweise
etwa
in
Höhe
des
Amplitudenminimuns
der
Rüttelrohrschwingungen
angebracht.
EuroPat v2
A
connecting
member
(6)
is
provided
between
both
attachment
parts.
Ein
Verbindungsglied
(6)
ist
zwischen
den
beiden
Anschlußteilen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
connecting
member
(6)
has
a
threaded
bush
(12).
Das
Verbindungsglied
(6)
weist
eine
Gewindebuchse
(12)
auf.
EuroPat v2
The
connecting
member
52
is
again
pivoted
counterclockwise
(FIG.
Das
Verbindungselement
52
wird
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
verschwenkt
(Fig.
EuroPat v2
The
connecting
member
152
is
also
pivoted
and
the
head
mounting
plate
174
is
advanced.
Das
Verbindungselement
152
wird
wieder
verschwenkt
und
die
Kopfplatte
174
eingefahren.
EuroPat v2
The
connecting
member
52
is
also
pivoted
and
the
head-mounting
plate
74
is
advanced.
Der
Transporthebel
52
wird
verschwenkt
und
die
Kopfplatte
74
eingefahren.
EuroPat v2
The
outlet
channel
also
traverses
the
connecting
member
or
the
pump
piston.
Der
Auslaßkanal
durchsetzt
auch
das
Verbindungsglied
bzw.
den
Pumpkolben.
EuroPat v2
The
connecting
member
38
(FIG.
Dementsprechend
ist
auch
das
Verbindungselement
38
(Fig.
EuroPat v2
A
crown
20
is
connected
by
a
connecting
member
26
to
a
crown
14
.
Eine
Krone
20
wird
mit
einer
Krone
14
über
das
Verbindungsglied
26
verbunden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
connecting
member
26
is
positioned
in
the
area
of
the
grinding
surface
of
the
tooth.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
das
Verbindungsglied
26
im
Bereich
der
Kaufläche
angeordnet.
EuroPat v2