Translation of "Connecting pipe" in German
With
the
exception
of
one
engine,
all
the
locomotives
were
give
a
second
steam
dome
with
a
connecting
pipe.
Mit
Ausnahme
einer
Maschine
erhielten
alle
Lokomotiven
einen
zweiten
Dampfdom
mit
Verbindungsrohr.
Wikipedia v1.0
One
striking
feature
was
also
the
connecting
pipe
between
the
two
steam
domes.
Auffallend
war
das
Verbindungsrohr
zwischen
den
beiden
Dampfdomen.
WikiMatrix v1
In
FIGS.
1
to
4
some
pipe
connecting
elements
are
illustrated
as
examples
only.
In
den
Figuren
1
bis
4
sind
nur
beispielhaft
einige
Rohrverbindungs-Elemente
dargestellt.
EuroPat v2
The
tube
can
be
supplied
with
compressed
air
through
a
connecting
pipe
21.
Das
Rohr
kann
über
Anschlußstutzen
21
mit
Druckluft
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Usually
pipe
connecting
elements
for
compound
and
corrugated
pipes
are
manufactured
by
injection
molding.
Für
Verbund-
und
Rippenrohre
werden
Rohrverbindungs-Elemente
üblicherweise
durch
Spritzgießen
hergestellt.
EuroPat v2
This
can
be
realized
for
example
by
a
special
control
device
in
each
connecting
pipe.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
spezielle
Regeleinrichtung
in
jeder
Verbindungsleitung
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
suitable
embodiment
of
the
configuration
of
connecting
pipe
32
is
shown
in
FIG.
2.
Eine
zweckmäßige
Ausführungsform
der
Ausbildung
des
Anschlußstutzens
32
ist
in
Figur
2
dargestellt.
EuroPat v2
Connecting
pipe
32
is
formed
by
two
concentric
pipe
sections
51
and
52.
Der
Anschlußstutzen
32
wird
von
zwei
konzentrischen
Rohrabschnitten
51,
52
gebildet.
EuroPat v2
These
machines
were
also
given
a
second
steam
dome
and
a
connecting
pipe
between
the
domes.
Diese
Maschinen
erhielten
einen
zweiten
Dom
und
ein
Verbindungsrohr
zwischen
den
Domen.
WikiMatrix v1
The
dispensing
opening
in
the
connecting
pipe
socket
5
is
sealed
by
a
foil
cap
10.
Die
innerhalb
des
Anschlußstutzens
5
liegende
Ausgabeöffnung
ist
durch
einen
Foliendeckel
10
verschlossen.
EuroPat v2
Via
the
connecting
pipe
29,
the
water
is
passed
on
into
the
rotatable
reactor
21.
Über
das
Verbindungsrohr
29
wird
das
Wasser
weiter
zum
Drehrohrreaktor
21
geleitet.
EuroPat v2
The
two
connecting
pipe
sections
18,
19
extend
at
an
angle
to
one
another.
Die
beiden
Anschlußstutzen
18,
19
verlaufen
unter
einem
Winkel
zueinander.
EuroPat v2
Valve
11
of
the
connecting
pipe
14
is
controlled
in
a
time-dependent
manner
here.
Das
Ventil
11
der
Verbindungsleitung
10
sei
hier
zeitabhängig
gesteuert.
EuroPat v2
The
different
air
feeding
areas
are
formed
by
correspondingly
disposed
partitions
in
the
connecting
pipe.
Die
verschiedenen
Luftführungsbereiche
sind
in
dem
Verbindungsrohr
durch
entsprechend
angeordnete
Abschottungen
gewährleistet.
EuroPat v2