Translation of "Connecting plug" in German
The
disclosed
device
further
consists
of
a
plug
element
with
a
connecting
plug.
Konkret
besteht
die
Verdampfungsvorrichtung
hier
aus
einem
einen
Anschlussstecker
aufweisenden
Steckerteil.
EuroPat v2
However,
different
valve
extrusion
coating
tools
are
required
depending
on
the
embodiment
of
the
electrical
connecting
plug.
Je
nach
Ausführungsform
des
elektrischen
Anschlußsteckers
sind
aber
verschiedene
Ventilumspritzungswerkzeuge
erforderlich.
EuroPat v2
Ignition
of
the
ignition
unit
5
is
by
an
electrical
voltage
via
connecting
plug
34.
Zur
Zündung
der
Anzündeinheit
5
wird
über
Anschlußstecker
34
eine
elektrische
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
A
connecting
plug
constitutes
the
movable
part
of
the
electric
series
terminal.
Ein
Anschluss-Stecker
bildet
den
ortsveränderlichen
Teil
der
elektrischen
Reihenklemme.
EuroPat v2
The
plug
unit
can
especially
be
a
connecting
plug.
Das
Steckmittel
kann
insbesondere
ein
Anschluss-Stecker
sein.
EuroPat v2
They
engage
grooves
in
the
connecting
plug
3
and
in
the
plug
connector
4
.
Sie
greifen
in
Nuten
im
Anschlussstecker
3
und
in
der
Anschlusssteckkupplung
4
ein.
EuroPat v2
A
connecting
plug
3
establishes
the
mechanical
and
electrical
contact
with
the
measuring
connection
4
.
Den
mechanischen
und
elektrischen
Kontakt
zum
Messanschluss
4
stellt
ein
Anschlussstecker
3
her.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
integrated
into
the
measuring
circuit
or
into
the
connecting
plug.
Sie
kann
jedoch
auch
in
der
Messschaltung
oder
im
Anschlussstecker
integriert
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
connecting
plug
3
is
plugged
into
the
measuring
connection
4
.
Auf
den
Messanschluss
4
ist
der
Anschlussstecker
3
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
contacts
of
the
connecting
plug
are
connected
to
the
winding
conductors
of
the
motor.
Die
Steckkontakte
des
Anschlusssteckers
sind
mit
den
Wicklungsleitern
des
Motors
verbunden.
EuroPat v2
A
connecting
plug
with
a
resistance
capability
such
as
this
is
likewise
described
in
U.S.
Pat.
No.
7,744,288
B2.
Ein
derartiger
widerstandsfähiger
Anschlussstecker
ist
ebenfalls
in
der
US
7,744,288
B2
beschrieben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
first
further
connecting
plug
11
a
is
screwed
to
the
adapter
sleeve
26
.
Weiter
ist
der
erste
weitere
Anschlussstecker
11a
mit
der
Adapterhülse
26
verschraubt.
EuroPat v2
The
connecting
line
53
is
plugged
in
with
a
connecting
plug
76
into
the
plug
contact
69
.
Die
Anschlussleitung
53
ist
mit
einem
Anschlussstecker
76
in
den
Steckkontakt
69
eingesteckt.
EuroPat v2
The
connecting
line
54
is
extending
from
the
connecting
plug
77
transversely
to
the
longitudinal
plane
59
(FIG.
Die
Anschlussleitung
54
ist
vom
Anschlussstecker
77
quer
zur
Längsebene
59
(Fig.
EuroPat v2