Translation of "Connecting point" in German
Furthermore,
the
connecting
point
2
is
connected
directly
to
the
read-only
memory
10
at
input
Adrx.
Weiterhin
ist
der
Verbindungspunkt
2
direkt
an
den
Festwertspeicher
10
angeschlossen.
EuroPat v2
At
the
connecting
point
of
resistors
52,
54,
a
second
control
signal
S2
is
introduced.
Am
Verbindungspunkt
der
Widerstände
52,
54
wird
ein
zweites
Steuersignal
S2
zugeführt.
EuroPat v2
A
control
signal
S1
is
applied
to
the
connecting
point
of
resistors
28,
30.
Dem
Verbindungspunkt
der
Widerstände
28,
30
wird
ein
Steuersignal
S1
zugeführt.
EuroPat v2
Therefore
only
one
connecting
point
on
the
connecting
element
24
will
be
described
in
what
follows.
Im
folgenden
wird
deshalb
nur
eine
Anschlußstelle
an
dem
Anschlußteil
24
beschrieben.
EuroPat v2
Gate
terminals
of
the
MOSFETs
1,
2
are
connected
to
the
connecting
point
10.
Die
Gateanschlüsse
der
MOSFET
1,
2
sind
an
den
Verbindungspunkt
10
geschaltet.
EuroPat v2
The
connecting
point
is
located
above
the
base
member.
Die
Verbindungsstelle
befindet
sich
hierbei
oberhalb
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
The
second
connecting
point
of
the
reverse
switch
55
is
also
admitted
with
the
regulating
output
signal
RA.
Der
zweite
Anschlusspunkt
des
Umschalters
55
ist
ebenfalls
mit
dem
Reglerausgangssignal
RA
beaufschlagt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
fluid
tightness
at
the
connecting
point
26
is
established
or
improved.
Dadurch
kann
die
Fluiddichtheit
an
der
Verbindungsstelle
26
hergestellt,
bzw.
verbessert
werden.
EuroPat v2
By
establishing
a
secure
connection,
the
degrees
of
freedom
for
moments
at
the
connecting
point
are
blocked.
Durch
die
Herstellung
einer
festen
Verbindung
werden
an
der
Verbindungsstelle
die
Momentenfreiheitsgrade
gesperrt.
EuroPat v2
Rimini
is
the
connecting
point
between
Northern
Italy
and
Central
Italy.
Rimini
ist
der
Verbindungspunkt
zwischen
Nord-
und
Zentral-Italien
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
negative
voltage
is
applied
to
the
connecting
point
19
of
the
inverter
1
.
Dadurch
wird
an
den
Verbindungspunkt
19
des
Wechselrichters
1
eine
negative
Spannung
gelegt.
EuroPat v2
The
Connecting
Point
is
the
underground
connection
to
the
installed
pipeline
system.
Der
Anschlusspunkt
ist
die
unterirdische
Verbindung
zum
installierten
Leitungssystem.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
common
conductive
connecting
point
shall
serve
as
connecting
region
for
all
auxiliary
components.
Weiterhin
soll
als
Anschlussbereich
für
alle
Hilfskomponenten
ein
gemeinsamer
galvanischer
Verbindungspunkt
dienen.
EuroPat v2
The
machine
spindle-side
section
of
the
contact
and
connecting
point
325
is
configured
as
explained
using
FIG.
Der
maschinenspindelseitige
Abschnitt
der
Kontakt-
und
Anschlussstelle
325
ist
wie
anhand
von
Fig.
EuroPat v2
A
second
heating
line
32
is
directly
connected
to
the
third
connecting
point
43
.
An
die
dritte
Anschlussstelle
43
ist
eine
zweite
Heizleitung
32
direkt
angeschlossen.
EuroPat v2
For
example,
a
connecting
point
6
is
shown
for
an
elevation
29
.
Beispielsweise
ist
für
eine
Erhebung
29
ein
Verbindungspunkt
6
veranschaulicht.
EuroPat v2
In
the
machine
tool,
a
further,
additional
connecting
point
can
be
provided
for
data
transmission.
Bei
der
Werkzeugmaschine
kann
eine
weitere,
zusätzliche
Anschlussstelle
für
Datenübertragung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
connecting
point
is
designed
for
contactless
data
transmission.
Diese
Anschlussstelle
ist
für
berührungslose
Datenübertragung
ausgelegt.
EuroPat v2