Translation of "Connecting power" in German
This
Universal
Power
Cord
is
ideal
for
connecting
to
mains
power.
Diese
Universal
Power
Cord
eignet
sich
ideal
für
den
Anschluss
an
das
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
Please
calculate
your
load
before
connecting
the
power.
Bitte
berechnen
Sie
Ihre
Last,
bevor
Sie
die
Stromversorgung
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
interface
circuit
has
a
supply
connection
for
connecting
to
a
power
supply.
Die
Schnittstellenschaltung
weist
einen
Versorgungsanschluss
zum
Anschluss
an
eine
Energieversorgung
auf.
EuroPat v2
Wait
until
all
connections
have
been
completed
before
connecting
the
power
cord.
Nehmen
Sie
zuerst
alle
anderen
Anschlüsse
vor,
bevor
Sie
das
Netzkabel
anschließen.
CCAligned v1
Please
note:
Connecting
cables
and
power
supply
are
not
included!
Bitte
beachten:
Alle
Verbindungskabel
sowie
das
Netzteil
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten!
ParaCrawl v7.1
The
boot
sequence
starts
directly
after
connecting
the
power
supply.
Der
Bootvorgang
startet
direkt
nach
dem
Stecken
der
Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
For
fixed
installations
extension
cables
are
available
for
permanently
connecting
power.
Für
feste
Installationen
sind
Verlängerungskabel
zum
dauerhaften
Anschließen
der
Stromversorgung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
connected
with
everything,
love
is
the
connecting
power.
Alles
ist
miteinander
verbunden,
Liebe
ist
die
verbindende
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
header
allows
for
connecting
an
external
power
button.
Dieser
Anschluss
ermöglicht
den
Anschluss
eines
externen
Einschalt-Buttons.
ParaCrawl v7.1
The
external
power
makes
this
Interface
suitable
also
for
connecting
to
low-power
RS232
ports.
Die
externe
Spannungsversorgung
macht
das
Interface
auch
für
den
Anschluss
an
leistungsschwache
RS232-Schnittstellen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
After
connecting
the
power
cord,
check
whether
the
instrument
and
wiring
are
correct.
Prüfen
Sie
nach
dem
Anschließen
des
Netzkabels,
ob
das
Instrument
und
die
Verdrahtung
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
simple
possible
way
of
connecting
the
power
supply
unit
directly
to
the
angle
plug.
Somit
ist
eine
einfache
Möglichkeit
gegeben,
das
Netzteil
direkt
an
den
Winkelstecker
anzuschließen.
EuroPat v2
In
particular,
the
plug
connections
in
accordance
with
the
invention
are
suitable
for
connecting
power
modules,
by
way
of
example
inverters.
Insbesondere
für
den
Anschluss
von
Leistungsmodulen,
beispielsweise
Invertern,
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Steckverbindungen.
EuroPat v2