Translation of "Connection drawing" in German
An
example
embodiment
of
the
invention
is
described
below
in
connection
with
the
drawing.
Nachfolgend
wird
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnungen
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
to
be
explained
further
subsequently
in
connection
with
the
drawing.
Die
Erfindung
soll
nachstehend
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
weiter
erläutert
werden.
EuroPat v2
Below
the
invention
is
explained
in
connection
with
the
drawing
with
examples
of
embodiments.
Nachstehend
wird
die
Erfindung
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
discussed
in
greater
detail
hereinafter
in
connection
with
the
drawing.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
is
explained
in
connection
with
the
drawing
with
examples
of
embodiments.
Nachstehend
wird
die
Erfindung
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
erläutert.
EuroPat v2
Further
details
result
from
the
list
of
reference
symbols
in
connection
with
the
drawing.
Weitere
Einzelheiten
ergeben
sich
aus
der
Bezugszeichenliste
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung.
EuroPat v2
In
principle,
the
X-Y
track
system
can
be
formed
with
slide
tracks
in
connection
with
a
drawing
means.
Grundsätzlich
kann
das
X-Y-Schienensystem
mit
Gleitschienen
in
Verbindung
mit
Zugmittelgetrieben
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
the
following,
several
embodiment
examples
of
the
double
discharge
cartridge
of
the
invention
are
described
in
connection
with
the
drawing.
Nachfolgend
werden
verschiedene
Ausführungsbeispiele
der
erfindungsgemässen
Doppel-Austragkartusche
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnung
beschrieben.
EuroPat v2
Further
details
can
be
derived
from
the
following
description
in
connection
with
the
drawing.
Weitere
Einzelheiten
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung.
EuroPat v2
The
connection
between
the
drawing
members
5
A,
5
B
is
secured
with
nuts
7
.
Durch
Muttern
7
ist
die
Verbindung
der
Zugglieder
5A,
5B
gesichert.
EuroPat v2
This
is
explained
in
more
detail
in
connection
with
the
drawing
figures.
Näheres
hierzu
wird
in
Zusammenhang
mit
den
Zeichnungsfiguren
erläutert.
EuroPat v2
The
following
examples
serve
in
connection
with
the
drawing
to
illustrate
the
invention.
Die
nachfolgenden
Beispiele
dienen
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnung
der
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
Further
details
of
the
invention
will
be
described
in
the
following
in
connection
with
the
drawing:
Weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
werden
nachfolgend
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
beschrieben:
EuroPat v2
Details
are
explained
in
connection
with
the
drawing.
Details
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnung
erläutert.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
drawing-up
of
an
EU
Charter
of
Fundamental
Rights
is
a
milestone
in
the
European
integration
process.
In
diesem
Zusammenhang
stellt
die
Ausarbeitung
einer
Grundrechtscharta
der
EU
einen
Meilenstein
im
europäischen
Integrationsprozess
dar.
TildeMODEL v2018
The
invention
is
explained
in
greater
detail
below
with
the
aid
of
an
embodiment
in
connection
with
the
drawing.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
following
description
of
preferred
embodiments
of
the
invention
will
provide
in
connection
with
the
drawing
a
more
detailed
explanation.
Die
nachfolgende
Beschreibung
bevorzugter
Ausführungsformen
der
Erfindung
dient
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnung
der
näheren
Erläuterung.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
described
in
the
following
in
more
detail
by
way
of
an
example
of
embodiment
in
connection
with
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
näher
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
will
be
described
in
connection
with
the
drawing
with
the
aid
of
preferred
embodiments.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
von
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following
the
invention
is
described
by
means
of
an
embodiment
in
connection
with
the
drawing
in
detail.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
von
Ausführungsbeispielen
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
im
einzelnen
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following
the
invention
is
described
in
detail
by
means
of
embodiments
in
connection
with
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
im
einzelnen
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
in
the
following
with
the
aid
of
a
preferred
embodiment
in
connection
with
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
eines
bevorzugten
Ausführungsbeispiels
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Further
features
of
the
invention
emerge
from
subclaims
and
from
the
description
in
connection
with
the
drawing.
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
gehen
aus
Unteransprüchen
und
der
Beschreibung
im
Zusammenhang
mit
der
Zeichnung
hervor.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
is
described
according
to
an
exemplified
embodiment
in
connection
with
the
drawing.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
in
Verbindung
mit
der
Zeichnung
beschrieben.
EuroPat v2