Translation of "Connection hub" in German
Then
the
shaft/hub
connection
is
released
by
means
of
the
turning
device.
Danach
erfolgt
mittels
der
Drehvorrichtung
das
Lösen
der
Wellen-Naben-Verbindung.
EuroPat v2
The
life
of
the
shaft/hub
connection
can
therefore
be
increased.
Daher
kann
die
Lebensdauer
der
Wellen-Naben-Verbindung
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
torque
transmission
is
then
ensured
by
a
formfitting
shaft-hub
connection.
Die
Drehmomentübertragung
wird
dann
durch
eine
formschlüssige
Welle-Nabe
Verbindung
sichergestellt.
EuroPat v2
Connection
through
a
hub
is
not
supported.
Der
Anschluss
über
einen
Hub
wird
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
positive
connection
between
the
hub
and
the
tire.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
Formschluss
zwischen
Nabe
und
Reifen.
EuroPat v2
The
shaft-hub
connection
shall
at
least
comprise
one
radial
shoulder.
Die
Welle-Nabe-Verbindung
soll
wenigstens
einen
Radialabsatz
aufweisen.
EuroPat v2
The
internal
polygon,
in
conjunction
with
the
external
polygon,
forms
a
positive
shaft-hub
connection.
Der
Innenmehrkant
bildet
in
Verbindung
mit
dem
Außenmehrkant
eine
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
EuroPat v2
The
inner
teeth
serve
for
an
axial
plug
connection
of
the
hub
with
a
shaft.
Die
Innenverzahnung
dient
einer
axialen
Steckverbindung
der
Nabe
mit
einer
Welle.
EuroPat v2
Disk
79
is
connected
to
threaded
spindle
69
by
way
of
a
positive
shaft-hub
connection.
Die
Scheibe
79
ist
über
ein
formschlüssige
WellenNaben-Verbindung
mit
der
Gewindespindel
69
verbunden.
EuroPat v2
The
external
lamina
carrier
52
is
connected
to
the
input
shaft
E
via
a
suitable
shaft-hub
connection.
Der
Außenlamellenträger
52
ist
über
eine
geeignete
Welle-Nabe-Verbindung
mit
der
Eingangswelle
E
verbunden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
frictional
connection
between
the
hub
and
the
base
body
is
created
over
a
wider
region.
Gleichzeitig
wird
der
Kraftschluss
zwischen
Nabe
und
Grundkörper
über
einen
breiteren
Bereich
hergestellt.
EuroPat v2
The
automatic
plug-and-play
connection
simplifies
the
connection
of
hub
and
router.
Der
automatische
Plug-and-Play-Anschluss
vereinfacht
die
Verbindung
von
Hub
und
Router.
ParaCrawl v7.1
In
this
solution,
the
life
of
the
shaft/hub
connection
is
restricted
due
to
the
notches
made
by
the
female
splines.
Bei
dieser
Lösung
ist
die
Lebensdauer
der
Wellen-Naben-Verbindung
wegen
der
durch
die
Keilnuten
eingebrachten
Kerben
eingeschränkt.
EuroPat v2
This
ultimately
leads
to
an
improved
shaft/hub
connection
and
therefore
to
an
increased
service
life
of
the
compressor
impeller.
Letztlich
führt
dies
zu
einer
verbesserten
Wellen-Naben-Verbindung
und
damit
zu
einer
erhöhten
Standzeit
des
Verdichterrades.
EuroPat v2
In
these
solutions,
however,
the
shaft/hub
connection
is
formed
in
the
zone
of
greatest
stress
concentration.
Bei
diesen
Lösungen
ist
die
Wellen-Naben-Verbindung
jedoch
in
der
Zone
der
grössten
Spannungskonzentration
ausgebildet.
EuroPat v2