Translation of "Connection instructions" in German
Samuel
Gardiner
conjectures
that
it
was
through
divergence
of
opinion
between
the
protector
and
Lambert
in
connection
with
these
"instructions"
that
the
estrangement
between
the
two
men
began.
Samuel
Gardiner
vermutete,
dass
unterschiedliche
Meinungen
zwischen
Protektor
und
Lambert
in
Zusammenhang
mit
diesen
"Anweisungen"
zu
einer
Entfremdung
zwischen
beider
Männer
führte.
Wikipedia v1.0
You
have
a
problem
with
your
Internet
connection
and
the
instructions
on
the
support
pages
didn’t
help
to
solve
the
problem.
Du
hast
ein
Problem
mit
deinem
Internetanschluss
und
die
Anleitungen
auf
diesen
Support-Seiten
haben
nicht
geholfen
das
Problem
zu
lösen..
CCAligned v1
Dukascopy,
its
employees
and
agents,
shall
have
no
liability
or
responsibility,
either
to
the
Client
or
to
any
third
party,
in
connection
with
any
instructions
or
orders
given
by
the
Authorised
Users.
Dukascopy,
ihre
Mitarbeiter
und
Vertreter
übernehmen
keine
Haftung
oder
Verantwortung
im
Zusammenhang
mit
den
von
den
Berechtigten
Benutzern
erteilten
Anweisungen
und
Aufträge,
weder
gegenüber
dem
Kunden
noch
Dritten.
ParaCrawl v7.1
The
physical
connection
for
transmitting
instructions
and
data
between
interface
unit
40
of
position-measuring
device
10
and
a
corresponding
interface
unit
140
of
subsequent
electronics
100
is
provided
by
bidirectional
data
channel
50
.
Die
physikalische
Verbindung
zur
Übertragung
von
Befehlen
und
Daten
zwischen
der
Schnittstelleneinheit
40
der
Positionsmesseinrichtung
10
und
einer
korrespondierenden
Schnittstelleneinheit
140
der
Folgeelektronik
100
wird
über
den
bidirektionalen
Datenübertragungskanal
50
hergestellt.
EuroPat v2
It
details
the
type
of
the
vehicle,
connection
schematics,
accessibility
instructions
and
recommendations
to
avoid
safety
risks.
Es
beschreibt
ausführlich
den
Fahrzeugtyp,
schematische
Darstellungen
für
den
Anschluss,
Anleitungen
für
die
Erreichbarkeit
und
Empfehlungen
zur
Vermeidung
von
Sicherheitsrisiken.
WikiMatrix v1
The
connection
of
instructions,
leading
to
good
choice
making,
leading
to
reinforcement
is
not
lost
on
a
child
who
is
very
good
at
getting
what
he
wants.
Die
Verbindung
von
Anweisungen
mit
dem
Treffen
guter
Entscheidungen
und
effektiver
Verstärkung,
geht
an
keinem
Kind
unerkannt
vorbei,
welches
besonders
gut
darin
ist,
zu
bekommen,
was
es
will.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
your
driver
or
guide
for
connection
instructions
when
you
board.
Anweisungen
zum
Herstellen
einer
Verbindung
erhalten
Sie
bei
Ihrem
Big
Bus-Fahrer
oder
-Reiseführer
–
fragen
Sie
einfach
beim
Einsteigen
nach.
ParaCrawl v7.1
This
word
occurs
thirteen
times
in
the
Letter
and
always
in
a
very
instructive
connection.
Dieses
Wort
taucht
dreizehn
Mal
auf
in
diesem
Brief
und
stets
in
einem
sehr
lehrreichen
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Pages
20
and
21,
38
to
45
deal
with
guidance
and
visiting
in
connection
with
special
instruction.
Die
Seiten
21,
44
bis
46
und
48
bis
53
beschäftigen
sich
mit
Beratungen
und
Untersuchungen,
die
in
Verbindung
mit
dem
Sonderschulunterricht
stehen.
EUbookshop v2
After
execution
of
the
overall
signaling
procedure,
the
line
termination
modules
(LM75,
LM71)
participating
in
a
connection
are
instructed
by
the
control
module
SM
concerning
the
data
transmission
status,
such
instruction
being
by
way
of
corresponding
request.
Nach
Abwicklung
der
gesamten
Signalisierungsprozedur
wird
den
beiden
an
einer
Verbindung
beteiligten
Leitungsanschlussmoduln
(LM75,
LM71)
von
dem
Steuermodul
SM
der
Datenübertragungszustand
durch
entsprechende
Aufträge
angezeigt.
EuroPat v2
Another
possibility
for
accelerating
the
instruction
accesses
consists
in
providing
a
memory
hierarchy
between
the
instruction
memory
and
the
computer
or
processor
executing
the
instructions,
which
hierarchy
is
composed
of
temporary
memories
which
permit
a
particularly
rapid
access
and
in
which
smaller
blocks
of
connected
instruction
words
can
be
stored.
Eine
andere
Möglichkeit
zur
Beschleunigung
der
Befehlszugriffe
besteht
darin,
zwischen
dem
Befehlsspeicher
und
dem
die
Befehle
ausführenden
Rechner
bzw.
Prozessor
eine
Speicherhierarchie
vorzusehen,
die
aus
Zwischenspeichern
aufgebaut
ist,
welche
einen
besonders
schnellen
Zugriff
ermöglichen
und
in
die
kleinere
Blöcke
zusammenhängender
Befehlsworte
eingespeichert
werden
können.
EuroPat v2
When
the
additional
decoder
8
detects
the
address
of
"its"
repeater
in
the
data
stream
of
the
optical
wave
guide
10,
the
instructions
connected
with
the
address
are
passed
on
to
the
monitoring
unit
17.
Wenn
der
Zusatzdecodierer
8
im
Datenstrom
des
Lichtwellenleiters
10
die
Adresse
"seines"
Zwischenregenerators
detektiert,
werden
die
mit
der
Adresse
zusammenhängenden
Befehle
an
die
Ueberwachungseinheit
17
weitergeleitet.
EuroPat v2