Translation of "Connection line" in German
As
a
result,
there
is
no
straight-line
connection
between
the
sinter
surface
and
the
environment.
Infolgedessen
gibt
es
keine
geradlinig
durchgehende
Verbindung
zwischen
der
Sinteroberfläche
und
der
Umgebung.
EuroPat v2
In
addition,
gaseous
argon
can
flow
through
the
connection
line
16
to
the
outlet
nozzle
18.
Zusätzlich
kann
gasförmiges
Argon
durch
die
Verbindungsleitung
16
zur
Austrittsdüse
18
strömen.
EuroPat v2
A
connection
line
leads
from
the
compressed
gas
cylinder
connection
to
the
filling
or
extraction
system.
Von
dem
Druckgasflaschenanschluß
führt
eine
Verbindungsleitung
zum
Abfüll-
oder
Entnahmesystem.
EuroPat v2
This
means
that
the
connection
from
control
line
38
to
the
reservoir
30
has
been
severed.
Damit
ist
die
Verbindung
von
der
Steuerleitung
38
zu
dem
Druckmittelbehälter
30
getrennt.
EuroPat v2
A
check
valve
is
provided
in
the
connection
line
36.
In
der
Verbindungsleitung
36
ist
ein
Rückschlagventil
vorgesehen.
EuroPat v2
The
back
electrodes
can
be
provided
as
a
common
electrode
200
with
a
corresponding
connection
line
201.
Die
Gegenelektrode
kann
als
gemeinsame
Elektrode
200
mit
entsprechender
Anschlußleitung
201
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
treatment
vessel
12
is
connected
to
the
container
16
via
a
connection
line
50.
Der
Behandlungsbehälter
12
ist
mit
dem
Behälter
16
über
eine
Verbindungsleitung
50
verbunden.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
electric
connection
line
is
arranged
on
a
carrier.
Bei
der
Erfindung
wird
die
elektrische
Anschlußleitung
auf
einem
Träger
angeordnet.
EuroPat v2
This
remaining
connection
line
2
is
now
connected
to
the
remaining
adapter
box
1
.
Diese
verbleibende
Anschlußleitung
2
wird
nun
mit
dem
verbliebenen
Adapterkasten
1
verbunden.
EuroPat v2
The
connection
line
8
opens
into
various
feed
devices
inside
the
first
reservoir
4.
Die
Verbindungsleitung
8
mündet
innerhalb
des
ersten
Speichers
4
in
verschiedene
Einspeisevorrichtungen.
EuroPat v2
A
corresponding
connection
line
may
be
construed
for
the
measuring
arrangement
rotated
about
90°.
Eine
entsprechende
Verbindungslinie
kann
für
die
um
90°
gedrehte
Meßanordnung
konstruiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
reestablish
in
a
constructively
simple
way
the
required
line
connection.
Dadurch
kann
auf
konstruktiv
einfache
Weise
die
erforderliche
Leitungsverbindung
wiederhergestellt
werden.
EuroPat v2
The
inlet
valve
9
is
arranged
in
a
line
connection
to
a
fluid
supply
chamber.
Das
Einlaßventil
9
ist
in
einer
Leitungsverbindung
zu
einem
Fluid-Vorratsraum
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
this
connection
line
corresponds
to
an
interface
between
two
base
modules.
Diese
Verbindungslinie
entspricht
bevorzugt
einer
Schnittstelle
zwischen
zwei
Basismodulen.
EuroPat v2