Translation of "Connection lost" in German

We've, uh... We just lost connection with Metropolis 8 News.
Wir haben, ah, gerade die Verbindung zu Metropolis 8 News verloren.
OpenSubtitles v2018
If the CIA takes them, our connection is lost.
Wenn die CIA sie mitnimmt, haben wir diese Verbindung verloren.
OpenSubtitles v2018
It may be that the connection is lost in the storm
Es kann sein, dass die Verbindung im Sturm abbricht.
OpenSubtitles v2018
Once the worlds pass out of alignment then the connection is lost.
Wenn die Welten wieder auseinanderdriften, ist die Verbindung gelöst.
OpenSubtitles v2018
All the parameters set during the first connection are thus lost.
Alle während der ersten Verbindung eingestellten Parameter gehen somit verloren.
EuroPat v2
Thus the positive connection is not lost either in driving or in braking.
Damit geht der Kraftschluß weder im Antrieb noch beim Bremsen verloren.
EuroPat v2
What happens if the internet connection is lost during a game?
Was passiert, wenn die Internet-Verbindung während des Spiels unterbrochen wird?
CCAligned v1
An unsecured screw connection has lost its pretension already after less than 500 cycles.
Die ungesicherte Schraubenverbindung hat bereits nach weniger als 500 Schwingspielen ihre Vorspannung verloren.
ParaCrawl v7.1
How accurate will the system be if internet connection is lost?
Wie hoch ist die Genauigkeit des Systems, wenn die Internetverbindung unterbrochen wird?
ParaCrawl v7.1
What happens if my Internet connection is lost during a backup?
Was passiert, wenn meine Internetverbindung während einer Sicherung unterbrochen wird?
ParaCrawl v7.1
Through this configuration, the individual components of the latching connection cannot be lost.
Durch diese Gestaltung können die einzelnen Bauteile der Rastverbindung nicht verloren gehen.
EuroPat v2
Day to day operations is not affected if the internet connection is lost.
Der tägliche Betrieb ist nicht betroffen, wenn die Internetverbindung unterbrochen wird.
CCAligned v1
What happens if the Internet connection is lost?
Was passiert, wenn die Internetverbindung verloren geht?
CCAligned v1
Even in a normal intercity train, the connection is often lost.
Schon in einem normalen ICE fällt die Verbindung häufig aus.
ParaCrawl v7.1
Reconnect does not work correctly when a BT/TCP connection was lost.
Ein Reconnect funktioniert nicht, wenn die BT/TCP Verbindung unterbrochen wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

connect connective connection was lost connection lost
connection is lost connected with each other lost to connect
lost connection connection has been lost