Translation of "Connection method" in German
In
addition,
there
might
arise
a
problem
in
connection
with
the
method
by
which
thereference
rate
is
calculated.
Zudem
könnte
Methode,
mittels
derer
der
Referenzwert
errechnet
wird,
ein
Problemdarstellen.
EUbookshop v2
The
advantages
correspond
to
the
advantages
already
mentioned
in
connection
with
the
method
according
to
the
invention.
Die
Vorteile
entsprechen
den
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
genannten
Vorteilen.
EuroPat v2
In
connection
with
the
method
of
the
invention,
it
is
advantageous
if
the
memory
is
a
chip
card.
Vorteilhaft
ist
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren,
wenn
der
Speicher
eine
Chipkarte
ist.
EuroPat v2
Final
vulcanization
is
omitted
in
connection
with
said
method.
Eine
abschließende
Vulkanisation
entfällt
bei
diesem
Verfahren.
EuroPat v2
This
connection
method
makes
the
shield
resistant
to
electromagnetic
interference.
Eine
elektromagnetische
Undichtigkeit
der
Schirmung
tritt
bei
dieser
Verbindungsmethode
nicht
auf.
EuroPat v2
The
connection
invokes
the
method
connect()
of
the
MQTT
client.
Die
Verbindung
ruft
die
Methode
connect()
des
MQTT-Clients
auf.
ParaCrawl v7.1
With
QNAP's
CloudLink
your
QNAP
NAS
will
automatically
select
the
best
connection
method.
Mit
CloudLink
von
QNAP
wählt
Ihr
QNAP
NAS
automatisch
die
beste
Verbindungsmethode
aus.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
correspond
to
those
specified
in
connection
with
the
method
according
to
the
present
invention.
Die
Vorteile
entsprechen
jenen
die
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
genannt
wurden.
EuroPat v2
In
connection
with
the
method,
an
aforementioned
housing
may
be
produced
advantageously.
In
Verbindung
mit
dem
Verfahren
kann
ein
oben
genanntes
Gehäuse
vorteilhaft
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
advantages
mentioned
in
connection
with
the
method
according
to
the
invention
equally
apply
here.
Die
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
genannten
Vorteile
gelten
hier
gleichermaßen.
EuroPat v2
In
this
connection,
first
a
method
as
mentioned
above
for
producing
a
filter
end
disc
is
performed.
Dabei
wird
zunächst
ein
wie
zuvor
angedeutetes
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Filterendscheibe
durchgeführt.
EuroPat v2
Conversely,
all
descriptions
in
connection
with
the
method
apply
analogously
to
the
gun.
Umgekehrt
gelten
sämtliche
Ausführungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
analog
für
die
Schusswaffe.
EuroPat v2
Ultimately
the
advantages
already
described
in
connection
with
the
method
are
achieved.
Letztlich
werden
die
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
beschriebenen
Vorteile
erzielt.
EuroPat v2
Details
are
illustrated
above
in
connection
with
the
method
according
to
the
invention.
Einzelheiten
sind
oben
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erläutert.
EuroPat v2
Suitable
mirror
materials
and
structures
have
already
been
explained
in
connection
with
the
method
according
to
the
invention.
Geeignete
Spiegelmaterialien
und
-strukturen
wurden
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erläutert.
EuroPat v2
The
construction
of
the
action
clarification
unit
AKE
is
explained
in
more
detail
in
connection
with
the
method.
Die
Ausgestaltung
der
Aktionsklärungseinheit
AKE
wird
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
näher
erläutert.
EuroPat v2
Select
the
connection
method
(USB
–
recommended/Bluetooth/Wi-Fi)
Wählen
Sie
die
Verbindungsmethode
(USB
-
empfohlen
/
Bluetooth
/
Wi-Fi)
CCAligned v1
Select
the
connection
method
(USB/Wifi/Bluetooth)
Wählen
Sie
die
Verbindungsmethode
(USB
/
Wifi
/
Bluetooth)
CCAligned v1
The
resulting
advantages
have
already
been
described
in
connection
with
the
method.
Die
sich
daraus
ergebenden
Vorteile
wurden
bereits
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
beschreiben.
EuroPat v2
How
to
set
the
proper
connection
method?
Wie
lege
ich
die
richtige
Verbindungsmethode
fest?
CCAligned v1
Please
note
that
connection
method
is
different
for
each
company.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Verbindungsmethode
für
jedes
Unternehmen
unterschiedlich
ist.
CCAligned v1