Translation of "Connection timeout" in German
Connection
failed
(timeout).
Verbindung
fehlgeschlagen
(Zeit
abgelaufen).
KDE4 v2
You
must
set
your
mysql
connection
timeout
to
bigger
value.
Sie
müssen
Ihre
mysql
connection
timeout
zu
größeren
Wert
gesetzt.
CCAligned v1
Additional
options
for
the
connection
timeout
and
the
port
used
can
be
set.
Zusätzliche
Optionen
für
den
Verbindungstimeout
und
den
verwendeten
Port
können
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Parameters
such
as
connection/command
timeout
and
database
transaction
behavior
are
specified
here.
Hier
können
Parameter
wie
Connection/Command
Timeout,
Datenbank
Transaktionsverhalten,
etc.
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Connection
Settings
Suspend
Timeout
This
timeout
in
seconds
specifies
how
long
BluePiano
should
try
to
re-establish
a
lost
connection.
Verbindungseinstellungen
Suspend
Timeout
Dieses
Zeitlimit
in
Sekunden
defniert
wie
lange
BluePiano
versucht
eine
verlorene
Verbindung
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
a
large
number
of
Dictionary
items
without
a
connection
timeout.
Sie
können
eine
hohe
Anzahl
an
Glossareinträgen
anfordern,
ohne
dass
die
Verbindung
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore
if
the
interruption
of
the
network
link
lies
within
the
time
slot
for
a
connection
timeout
provided
for
in
the
TCP,
for
instance,
the
output
data
rate
for
the
IP
applications
11
can
be
maintained
such
that
no
automatic
deceleration
of
the
output
rate
through
the
IP
applications
takes
place.
Falls
der
Netzwerkanbindungsunterbruch
so
innerhalb
des
z.B.
im
TCP
vorgesehenen
Zeitfensters
für
ein
Verbindungstimeout
liegt,
kann
die
Outputdatenrate
für
die
IP-Applikationen
11
so
gehalten
werden,
dass
keine
automatische
Verzögerung
der
Outputrate
durch
die
IP-Applikationen
stattfindet.
EuroPat v2
You
wait
but
nothing
happens,
no
file
is
downloaded,
possibly
after
a
few
minutes
of
waiting
you
receive
an
error
message
of
the
type
"Connection
timeout"
or
"ERR_EMPTY_RESPONSE"
or
other
messages
according
to
your
Internet
browser.
Sie
warten,
aber
es
passiert
nichts,
keine
Datei
wird
heruntergeladen,
möglicherweise
erhalten
Sie
nach
ein
paar
Minuten
Wartezeit
eine
Fehlermeldung
vom
Typ
"Verbindungstimeout"
oder
"ERR_EMPTY_RESPONSE"
oder
andere
Nachrichten
entsprechend
Ihrem
Internetbrowser.
CCAligned v1
It
shall
also
be
noted
that
these
are
usually
trying
to
load
a
page
long,
potem
pa
napiše
connection
timeout.
Gilt
zu
beachten,
dass
diese
Seiten
sind
in
der
Regel
lange
versuchen
zu
laden,
potem
pa
napiše
Verbindungs-Timeout.
ParaCrawl v7.1
In
the
Settings
tab
of
the
HTTP
output
window
(screenshot
below)
you
can
define
(i)
a
connection
timeout,
and
(ii)
the
security
settings
of
a
request.
Auf
dem
Register
Einstellungen
des
HTTP-Ausgabefensters
(Abbildung
unten)
können
Sie
ein
(i)
Verbindungs-Timeout
und
(ii)
die
Sicherheitseinstellungen
eines
Request
definieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
tell
the
tool
to
scan
just
for
duplicate
bookmarks,
bad
links,
or
both,
and
set
the
connection
timeout
length
before
the
tool
decides
a
link
is
dead.
Sie
können
auch
sagen,
das
Werkzeug,
um
einfach
scannen
nach
doppelten
Lesezeichen,
schlechte
Links,
oder
beide,
und
stellen
Sie
die
Länge
der
Verbindungszeit,
bevor
das
Werkzeug
entscheidet,
ein
Link
ist
tot.
ParaCrawl v7.1
So
the
only
thing
the
client
needs
to
do
is
to
open
a
connection
with
big
timeout
and
read
the
stream
in
a
loop.
Somit
muss
der
Client
nur
eine
Sache
tun,
eine
Verbindung
mit
langer
Auszeit
öffnen
und
den
Datenstrom
in
einer
Dauerschleife
einlesen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
this
error
is
produced
through
the
connector
when
there
is
a
connection
timeout.
Im
Algemeinen,
Dieser
Fehler
wird
durch
den
Verbinder
erzeugt
wird,
wenn
es
eine
Verbindung
ist
Timeout.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
tell
the
tool
to
scan
just
for
duplicate
bookmarks,
bad
links
or
both,
and
set
the
connection
timeout
length
before
the
tool
decides
a
link
is
dead.
Sie
können
auch
sagen,
das
Werkzeug,
um
einfach
scannen
nach
doppelten
Lesezeichen,
schlechte
Verbindungen
oder
beide,
und
stellen
Sie
die
Länge
der
Verbindungszeit,
bevor
das
Werkzeug
entscheidet,
ein
Link
ist
tot.
ParaCrawl v7.1