Translation of "Connection to the grid" in German
The
compensations
will
be
financed
through
a
levy
on
the
connection
to
the
electricity
grid.
Die
Ausgleichszahlungen
werden
durch
eine
Abgabe
auf
den
Anschluss
an
das
Stromversorgungsnetz
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
dissolution
water
pressure,
on
connection
to
the
drinking
water
grid,
is
preferably
determined
by
a
pressure-limiting
valve.
Der
Lösewasserdruck
ist
bei
Anschluss
an
das
Trinkwassernetz
vorzugsweise
durch
ein
Druckbegrenzungsventil
bestimmt.
EuroPat v2
The
system
will
be
inaugurated
in
the
summer
upon
its
connection
to
the
public
power
grid.
Im
Sommer
wird
die
Anlage
mit
dem
Anschluss
ans
öffentliche
Stromnetz
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
They
live
predominantly
in
rural
regions
without
a
connection
to
the
grid.
Sie
leben
überwiegend
in
ländlichen
Regionen
ohne
Netzanbindung.
ParaCrawl v7.1
A
connection
to
the
public
power
grid
is
available.
Ein
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
ist
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
A
connection
to
the
public
power
grid
is
also
available.
Ein
Anschluss
an
das
öffentliche
Stromnetz
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
And
connection
to
the
grid
is
made
via
the
existing
110
kV
high-voltage
power
line
between
Kulmbach
and
Würgau.
Der
Netzanschluss
erfolgte
direkt
an
der
vorhandenen
110-kV-Hochspannungsleitung
zwischen
Kulmbach
und
Würgau.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
connection
to
the
house
power
grid
can
be
done
later
by
a
qualified
electrician.
Der
feste
Anschluss
ans
Haus-Stromnetz
kann
später
durch
eine
Elektrofachkraft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Direct
connection
to
the
power
grid
without
additional
plumbing
interventions.
Es
wird
direkt
an
das
Stromnetz
ohne
Wasserbauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
we'll
also
consider
the
manufacturers'
specifications
for
the
infrastructure
and
the
connection
to
the
power
grid.
Dabei
berücksichtigen
wir
natürlich
auch
herstellerspezifische
Anforderungen
für
die
Infrastruktur
und
den
Netzanschluss.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
particularly
facilitate
the
connection
to
the
grid
system
of
electricity
produced
from
high-efficiency
cogeneration
from
small-scale
and
micro-cogeneration
units.
Die
Mitgliedstaaten
können
insbesondere
die
Netzanbindung
von
Strom
aus
hocheffizienten
KWK-Klein-
und
-Kleinstanlagen
erleichtern.
DGT v2019
Member
States
may
particularly
facilitate
the
connection
to
the
grid
system
of
electricity
produced
from
high-efficiency
cogeneration
from
small
scale
and
micro
cogeneration
units.
Die
Mitgliedstaaten
können
insbesondere
die
Netzanbindung
von
Strom
aus
hocheffizienten
KWK-Klein-
und
Kleinstanlagen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
old
diesel
generators
which
used
to
supply
their
power
have
been
replaced
with
a
connection
to
the
Irish
national
grid
on
the
mainland.
Die
alten
Dieselgeneratoren,
die
bisher
die
Elektrizität
lieferten,
wurden
durch
Elektrokabelverblndungen
nach
Irland
abgelöst.
EUbookshop v2
Commercial
operation
except
otherwise
indicated
and
except
for
all
French
reactors
(connection
to
the
grid).
Falls
nichts
anderes
angegeben,
kommerzieller
Betrieb
mit
Ausnahme
französischen
Reaktoren
(Netzanschluss).
EUbookshop v2
With
the
exception
of
a
few
special
cases,
connection
to
the
supply
grid
is
possible
without
a
intermediate
transformer.
Abgesehen
von
einigen
Grenzfällen
kann
die
Induktionsheizung
ohne
Zwischenschaltung
eines
Transformators
an
das
Versorgungsnetz
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1