Translation of "Connection was lost" in German

Reconnect does not work correctly when a BT/TCP connection was lost.
Ein Reconnect funktioniert nicht, wenn die BT/TCP Verbindung unterbrochen wurde.
ParaCrawl v7.1

On June 29, 1970 the connection to AZUR was lost for unknown reasons.
Am 29. Juni 1970 brach die Verbindung zu AZUR aus unbekannten Gründen ab.
ParaCrawl v7.1

He felt that this connection was lost if he simply observed the recording on a monitor.
Während er sich in seiner alten Wohnung umsieht, wird er von einem Killer überfallen.
Wikipedia v1.0

This might be the case, e.g., if a remote connection was lost and the labor reporting was canceled.
Dies ist z.B. der Fall, wenn beim Abbruch einer Remote-Verbindung die Tätigkeitserfassung vorzeitig beendet wird.
ParaCrawl v7.1

The app should now reconnect more reliably to the blueReader or a LimiTTer, if the connection was lost.
Die App sollte nun zuverlässiger sich mit dem blueReader oder einem LimiTTer verbinden wenn die Verbindung verloren ging.
CCAligned v1

The connection was lost only when we left the building and the Aspire V7-582PG could no longer connect to the Internet or home network.
Erst beim Verlassen des Hauses brach die Verbindung ab und das Aspire V7-582PG war nicht mehr in der Lage, sich mit dem Internet oder dem Hausnetzwerk zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

If you're downloading large video file and your internet connection was lost or something went wrong with your internet - don't worry, VideoGet will not download this video from the beginning but resume downloading from the place it was downloaded.
Wenn Sie eine große Videodatei herunterladen und Ihre Internetverbindungen verloren sind oder mit Ihrem Internet noch etwas passiert ist, machen Sie sich keine Sorgen, VideoGet wird die Datei nicht von Anfang an herunterladen, sondern aus dieser Stelle, wo das Herunterladen gestoppt wurde.
ParaCrawl v7.1

For using my smartwatch this was not a big deal as the connection was only lost for a few seconds and returned automatically, so the general usability of the smartwatch was not really affected.
Bei meiner Smartwatch hat mich das nicht sehr gestört, weil das meist nur wenige Sekunden gedauert hat und die generelle Benutzbarkeit der Smartwatch nicht wesentlich eingeschränkt hat.
ParaCrawl v7.1

You have 7 days for retrieving the same file again (in order to fix any problems that could appear during the download process: file downloaded incorrectly, connection was lost, etc).
Sie haben 7 Tage fÃ1?4r das wieder Abrufen der gleichen Dateien (falls es Probleme während des Download-Prozesses gab: falsch heruntergeladen, Anschluss verloren, usw.).
ParaCrawl v7.1

Depending on at which point of the installation the connection was lost, you may or may not be able to resume the installation after reconnecting.
Abhängig davon, an welchem Punkt der Installation die Verbindung abgebrochen ist, ist es möglich oder auch nicht möglich, die Installation fortsetzen, nachdem die Verbindung wieder aufgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1

The connection was immediately lost whenever the SynScan app was not in the foreground on the iPad.
Die Verbindung ging sofort verloren, wenn die SynScan App auf dem iPad nicht im Vordergrund war.
ParaCrawl v7.1

But finding people with the surname is mostly carried out in the organization of search of relatives with whom you have, for whatever reason, the connection was lost.
Doch die Suche nach Menschen, die von Name wird in der Regel in der Organisation der Suche nach Verwandten durchgefÃ1?4hrt, mit denen Sie haben, aus irgendeinem Grund die Verbindung unterbrochen wurde.
ParaCrawl v7.1

If it does not resolve the bet during loss of the Internet connection, it will present you with the unfinished bet the next time you select the game that was being played when the connection was lost.
Wenn die Wette vom Spiele-Server während der Verbindungsunterbrechung nicht vollständig durchgeführt wird, wird die nicht beendete Wette das nächste Mal angezeigt, wenn Sie das Spiel auswählen, welches Sie bei der Verbindungsunterbrechung gespielt haben.
ParaCrawl v7.1

This connection was lost in the interwar period although China's anti-imperialist movement of the 1920s would have lent itself for making a connection.
Diese Verbindung ging in der Zwischenkriegszeit verloren, obwohl Chinas antiimperialistische Bewegung der 1920er Jahre sich bestens als ein Anknüpfungspunkt geeignet hätte.
ParaCrawl v7.1

Honey, I was writing a long letter to you and then, at the end, it was all lost … the connection was lost.
Liebling, ich habe dir einen langen Brief geschrieben und plötzlich war alles weg, alles verloren... die Verbindung war plötzlich unterbrochen.
ParaCrawl v7.1

But it all went more powerfully into emotions and at the same time into hard rock, because this connection was almost never lost in a song.
Aber es ging ja noch stärker in die Gefühle und zugleich in den harten Rock, denn diese Verbindung ging bei fast keinem Titel verloren.
ParaCrawl v7.1

Our server records every game results before sending them to your computer to be displayed, so even if the connection was lost between your computer and our server, the game results will be accurately recorded and the results will be reflected in your account balance the next time you login.
Unser Server zeichnet jedes Spielergebnis auf, bevor es zu Ihrem Computer gesandt wird. Selbst wenn die Verbindung zu unserem Server verloren gehen sollte, wird also das Spielergebnis exakt aufgezeichnet. Loggen Sie sich wieder ein, werden Sie Ihren Kontostand aktualisiert vorfinden.
ParaCrawl v7.1

Abdul Hakim says in front of the tomb of Abdel Nasser "Abdel Fattah al-Sisi is trying to connect what was lost during the 40 years" That followed the death of his father, pointing out that the leadership that came after it, since the gains achieved by Nasser, which made the people then explodes in several uprisings, and continued to the revolution that came 25 January and"30 June".
Abdul Hakim sagt, vor dem Grab von Abdel Nasser "Abdel Fattah al-Sisi wird versuchen, eine Verbindung, was in den 40 Jahren verloren" Das folgte dem Tod seines Vaters, und wies darauf hin, dass die Führung, nachdem er kam, da die Gewinne von Nasser, die die Menschen dann explodiert in mehreren Aufständen gemacht erreicht, und fuhr fort, die Revolution, kam 25 Januar und"30 Juni".
ParaCrawl v7.1

Abdul Hakim says in front of the tomb of Abdel Nasser "Abdel Fattah al-Sisi is trying to connect what was lost during the 40 years" That followed the death of his father, pointing out that the leadership that came after that, since the gains made by Abdel Nasser, which made the people explode, then, in several uprisings, and continued to the revolution that came 25 January and"30 June".
Abdul Hakim sagt, vor dem Grab von Abdel Nasser "Abdel Fattah al-Sisi wird versuchen, eine Verbindung, was in den 40 Jahren verloren" Das folgte dem Tod seines Vaters, und wies darauf hin, dass die Führung, die danach kam, da die Gewinne von Abdel Nasser, der machte die Menschen explodieren, dann in mehreren Aufständen, und fuhr fort, die Revolution, die kamen aus 25 Januar und"30 Juni".
ParaCrawl v7.1