Translation of "Connectivity between" in German
There
are
still
significant
differences
in
connectivity
between
Member
States.
Bei
der
Zahl
der
Anschlüsse
bestehen
noch
große
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
So
is
the
connectivity
between
these
proprietary
systems.
Dies
gilt
auch
für
die
Konnektivität
zwischen
diesen
proprietären
Systemen.
TildeMODEL v2018
A
balance
between
connectivity
and
prudent
use
of
land
must
be
reached.
Erforderlich
ist
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Anbindung
und
umsichtiger
Landnutzung.
TildeMODEL v2018
Once
pressure
is
applied,
the
connectivity
between
the
particles
increases.
Sobald
Druck
ausgeübt
wird,
nimmt
die
Verbindung
zwischen
den
Partikeln
zu.
TED2020 v1
What
is
needed
is
more
connectivity
and
collaboration
between
people,
machines
and
companies.
Gefordert
sind
mehr
Konnektivität
und
Kollaboration
von
Menschen,
Maschinen
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
You
must
open
required
ports
for
connectivity
between
XenMobile
and
Apple.
Sie
müssen
die
erforderlichen
Ports
für
die
Verbindung
zwischen
XenMobile
und
Apple
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Skype
Connect
provides
connectivity
between
your
business
and
the
Skype
community.
Skype
Connect
bietet
eine
Verbindung
zwischen
Ihrem
Unternehmen
und
der
Skype-Community.
ParaCrawl v7.1
Construct
the
connectivity
graph
between
neighboring
US
counties.
Konstruieren
Sie
den
Konnektivitä
tsgraphen
zwischen
benachbarten
US-Counties.
ParaCrawl v7.1
Open
required
ports
for
connectivity
between
Endpoint
Management
and
Apple.
Öffnen
Sie
die
erforderlichen
Ports
für
die
Verbindung
zwischen
Endpoint
Management
und
Apple.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
the
monetary
connectivity
between
our
non-financial
and
financial
performance.
Wir
analysieren
die
monetären
Wirkungszusammenhänge
zwischen
unserer
nicht
finanziellen
und
finanziellen
Leistung.
CCAligned v1
The
elcoSIM
is
rather
a
connectivity
interface
between
hardware
and
software/cloud.
Die
elcoSIM
ist
vielmehr
eine
Konnektivitätsschnittstelle
zwischen
Hard-
und
Software/Cloud.
ParaCrawl v7.1
E
LAN:
indicates
Ethernet
connectivity
between
the
Telephony
Gateway
and
computers.
E
LAN:
Zeigt
die
Ethernet-Konnektivität
zwischen
Telefonie-Gateway
und
Computer
an.
ParaCrawl v7.1
The
core
layer
provides
high-performance
switching
as
well
as
connectivity
between
sites.
Die
Core-Schicht
bietet
Hochleistungs-Switching
sowie
Konnektivität
zwischen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
connectivity
between
GravityZone
and
target
machine.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Verbindung
zwischen
GravityZone
und
der
gewünschten
Maschine.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
natural
connectivity
between
culture
and
the
raft
of
issues
affecting
sustainable
development.
Zwischen
der
Kultur
und
den
zahlreichen
Themen
im
Bereich
der
nachhaltigen
Entwicklung
besteht
eine
natürliche
Verbindung.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
will
software-based
connectivity
between
photonic
technologies
be
more
important
than
new
developments
in
the
hardware
field?
Wird
die
softwaregestützte
Vernetzung
von
photonischen
Technologien
künftig
wichtiger,
als
Neuentwicklungen
im
Hardwarebereich?
ParaCrawl v7.1
Network
Connections
provides
connectivity
between
your
computer
and
the
Internet,
a
network,
or
another
computer.
Netzwerkverbindungen
bieten
Konnektivität
zwischen
Ihrem
Computer
und
dem
Internet,
einem
Netzwerk
oder
einem
anderen
Computer.
ParaCrawl v7.1
An
XMPP
server
manages
connectivity
between
local
XMPP
users
and
XMPP
users
in
other
domains
on
the
public
Internet.
Ein
XMPP-Server
verwaltet
die
Konnektivität
zwischen
lokalen
XMPP-Benutzern
und
XMPP-Benutzern
in
anderen
Domänen
im
öffentlichen
Internet.
ParaCrawl v7.1
They
are
mostly
used
for
providing
connectivity
between
switches,
routers
and
servers.
Sie
werden
hauptsächlich
für
die
Bereitstellung
von
Verbindungen
zwischen
Switches,
Routern
und
Servern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
BMW
Connected
personal
mobility
assistant
enables
extensive
connectivity
between
the
car
and
the
customer's
digital
lifestyle.
Persönlicher
Mobilitätsassistent
BMW
Connected
ermöglicht
umfassende
Vernetzung
zwischen
dem
Fahrzeug
und
dem
digitalen
Lifestyle
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
translates
to
better
coverage,
improved
location-based
services
and
simpler
connectivity
between
devices.
Dies
zeigt
sich
in
einer
besseren
Abdeckung,
verbesserten
standortgebundenen
Services
und
einfacherer
Konnektivität
zwischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Back
to
search
results
Skype
Connect
provides
connectivity
between
your
business
and
the
Skype
community.
Zurück
zu
den
Suchergebnissen
Skype
Connect
bietet
eine
Verbindung
zwischen
Ihrem
Unternehmen
und
der
Skype-Community.
ParaCrawl v7.1
An
essential
component
of
his
responsibilities
is
the
development
of
connectivity
between
the
IT
platforms
of
all
members.
Eine
Hauptkomponente
seines
Verantwortungsbereichs
ist
die
Entwicklung
der
Konnektivität
zwischen
den
IT-Plattformen
aller
Mitglieder
der
Allianz.
ParaCrawl v7.1