Translation of "Connector adapter" in German
Due
to
the
magnetic
connector
on
the
adapter,
the
cartridge
will
snap
into
place.
Aufgrund
der
Magnetischen
Verbindung
des
Adapters,
rasten
die
Module
am
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
latter
is
of
advantage
as
it
protects
the
Luer
lock
connector
of
the
adapter.
Diese
ist
aber
von
Vorteil,
als
sie
den
Luer-Lock-Aschlußteil
des
Adapters
schützt.
EuroPat v2
However,
this
is
of
advantage
as
it
protects
the
Luer
lock
connector
of
the
adapter.
Diese
ist
aber
von
Vorteil,
als
sie
den
Luer-Lock-Aschlußteil
des
Adapters
schützt.
EuroPat v2
Connect
a
serial
data
source
to
the
mini-DIN
connector,
using
an
adapter
cable.
Auf
der
einen
Seite
wird
eine
serielle
Datenquelle
mit
einem
Adapterkabel
an
den
Mini-DIN-Anschluss
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
defined
position
of
the
receiver
connector
in
the
adapter
and
the
required
sealing
effect
to
be
achieved.
Hierdurch
lässt
sich
ein
definierter
Sitz
des
Hörerstutzens
in
dem
Adapter
und
die
geforderte
Dichtwirkung
erzielen.
EuroPat v2
The
designers
have
not
forgotten
to
include
a
TV
connector
adapter
cable.
Die
Designer
haben
auch
nicht
vergessen
ein
Anschluss
an
ein
Fernsehgerät
ist
mit
einem
Adapterkabel
vorzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
elastic
ring
214
is
disposed
on
the
rearward
part
of
the
external
cylinder
11
and
on
the
peripherally
extending
latch
cam
12
and,
in
this
way,
defines
a
latch
connection
of
the
socket
211
and
the
adapter
connector
1.
The
holding
force
of
the
latch
connection
is
significantly
greater
than
that
of
the
usual
snug
fit
because
the
rubber
ring
214
provides
increased
friction
in
the
socket
211
which
can
be
easily
manually
released.
Der
elastische
Ring
214
liegt
am
rückwärtigen
Teil
des
Außenzylinders
11
und
der
umlaufenden
Rastnocke
12
an
und
bildet
so
eine
Rastverbindung
von
Buchse
211
und
Zwischenstecker
1,
deren
Haltekraft
wesentlich
höher
ist,
als
die
des
üblichen
Paßsitzes,
auch
wenn
der
Gummiring
214
in
der
Buchse
211
für
erhöhte
Reibung
sorgt,
die
andererseits
aber
auch
noch
gut
von
Hand
lösbar
ist.
EuroPat v2
It
is
clear
that
an
adapter
connector
according
to
the
invention
is
not
limited
to
the
dimensioning
and
use
shown
in
camera
technology.
Es
ist
klar,
daß
ein
Zwischenstecker
gemäß
der
Neuerung
nicht
auf
die
Dimensionierung
und
Verwendung
gemäß
dem
Beispiel
aus
der
Phototechnik
beschränkt
ist.
EuroPat v2
A
connector
that
is
located
at
the
front,
is
a
component
of
the
adapter,
and
that
can
be
accessed
from
inside
will,
in
combination
with
a
matching
connector
that
is
shaped
onto
the
front
of
the
shutter-housing
baseplate
and
snaps
into
the
adapter
connector,
allow,
first,
the
window
frame
to
be
secured
in
an
opening
in
the
wall,
and,
second,
the
shutter
housing
to
be
slid
from
inside
over
the
window
frame
until
the
connector
on
the
front
of
the
baseplate
snaps
into
the
connector
on
the
front
of
the
adapter.
Ein
Bestandteil
des
Adapters
bildendes
frontseitiges,
von
innen
her
zugängliches
Kupplungsglied
in
Verbindung
mit
einem
frontseitig
an
das
Bodenbrett
des
Rolladenkastens
angeformten
korrespondierenden,
in
das
Kupplungsglied
des
Adapters
einsprengbaren
Kupplungsglied
ermöglicht
in
vorteilhafter
Weise,
zunächst
den
Blendrahmen
in
der
Mauerwerksöffnung
zu
fixieren
und
anschließend
den
Rolladenkasten
von
innen
her
auf
den
Blendrahmen
bis
zum
Einrasten
des
frontseitigen
Kupplungsgliedes
am
Bodenbrett
in
das
frontseitige
Kupplungsglied
des
Adapters
aufzuschieben.
EuroPat v2
The
main
products
of
TAKFLY
include
fiber
optic
patch
cord,
connector,
adapter,
optical
coupler,
attenuator,
optic
media
converter,
optic
splice
closure,
optic
terminal
box,
ODF
etc,
which
are
widely
used
in
telecommunications,
broadband,
broadcast,
CATV
and
network
industry.
Die
Hauptprodukte
des
TAKFLY
gehören
LWL-Patchkabel,
Stecker,
Adapter,
optische
Koppler,
Abschwächer,
optische
Medien
Konverter,
optische
Spleißverschluß,
Optik
Klemmkasten,
ODF
usw.,
die
weit
verbreitet
in
den
Bereichen
Telekommunikation,
Breitband,
Broadcast
verwendet
werden,
CATV-und
Netzwerk-Industrie
.
ParaCrawl v7.1
You
could
also
need
an
external
display
on
your
ultrabook
which
only
features
a
single
Type-C
connector
and
this
adapter
will
work
there
too.
Sie
können
auch
eine
externe
Anzeige
auf
Ihrem
ultrabook,
die
nur
einen
einzigen
Typ-C-Stecker
und
dieser
Adapter
wird
auch
dort
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
cassette
connector
adapter
suggests
that
this
device
is
also
tested
on
the
C16/Plus4.
Der
Kassette
Stecker
Adapter
schlägt
vor,
dass
dieses
Gerät
auch
auf
dem
C16/Plus4
geprüft
wird.
ParaCrawl v7.1