Translation of "Connector board" in German
Moreover,
the
mounting
of
the
antenna
connector
on
a
board
of
the
radio
receiver
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
außerdem
die
Montage
des
Antennenanschlusses
auf
einer
Platine
des
Rundfunkempfängers.
EuroPat v2
Conduits
14
are
formed
inside
the
housing
of
the
printed
circuit
board
connector
10.
Innerhalb
des
Gehäuses
des
Leiterplattenverbinders
10
sind
Kanäle
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
circuit
board
connector
thus
becomes
more
elastic
and
is
additionally
covered
by
an
elastic
plastic
layer.
Der
Leiterplattenverbinder
wird
dadurch
elastischer
und
ergänzend
mit
einer
elastischen
Kunststoffschicht
überzogen.
EuroPat v2
This
wire-to-board
connector
is
normally
used
for
LED
backlight
cables.
Dieser
Wire-to-Board
Steckverbinder
wird
üblicherweise
in
Kabelkonfektionen
für
LED
Backlightkabel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
second
temperature
fuse
which
is
preferably
provided
can
be
interrogated
via
a
plug-in
circuit
board
connector
as
a
long-distance
transmitting
function
display.
Eine
vorzugsweise
vorgesehene
zweite
Temperatursicherung
kann
als
fernübertragbare
Funktionsanzeige
über
einen
steckbaren
Leiterplattenverbinder
abfragbar
sein.
EuroPat v2
To
further
facilitate
the
installation,
the
female
connector
of
the
board
is
accessible
from
the
outside
through
an
opening
in
the
housing.
Zur
weiteren
Montageerleichterung
ist
die
Steckerbuchse
der
Platine
durch
eine
Öffnung
im
Gehäuse
von
außen
zugänglich.
EuroPat v2
The
very
compact
board-to-board
connector
combines
the
contact
terminations
SMT
and
THR
in
one
connector.
Der
sehr
kompakte
Board-to-Board
Steckverbinder
kombiniert
in
einem
Steckverbinder
die
Anschlussarten
SMT
und
THR.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
printed
circuit
board
connector
has
been
created
that
even
in
a
high
polarity
version
and/or
in
an
embodiment
for
attaining
especially
high
contact
forces,
can
be
made
small
and/or
with
high
contact
element
density.
Es
wurde
damit
also
ein
Leiterplattenverbinder
geschaffen,
der
auch
bei
hochpoliger
Ausführung
und/oder
bei
Ausbildung
zur
Erzielung
von
besonders
hohen
Kontaktkräften
klein
und/oder
mit
hoher
Kontaktelementdichte
herstellbar
ist.
EuroPat v2
In
the
connection
position
of
the
printed
circuit
board
connector,
the
contact
elements
15
are
substantially
surrounded
entirely,
over
their
entire
length,
by
the
walls
of
the
conduits
14.
In
der
Verbindungsstellung
des
Leiterplattenverbinders
sind
die
Kontaktelemente
15
im
wesentlichen
über
deren
gesamte
Länge
von
den
Wänden
der
Kanäle
14
vollständig
umgeben.
EuroPat v2
They
are
inserted
into
suitable
recesses
between
the
lower
part
11
and
the
upper
parts
12,
13
of
the
printed
circuit
board
connector
housing,
in
such
a
way
that
in
the
assembled
state
of
the
printed
circuit
board
connector
they
are
immovably
connected
to
the
connector.
Sie
werden
in
entsprechende
Aussparungen
zwischen
dem
Unterteil
11
und
den
Oberteilen
12,
13
des
Gehäuses
des
Leiterplattenverbinders
derart
eingesetzt
daß
sie
im
zusammengesetzten
Zustand
des
Leiterplattenverbinders
unverrückbar
mit
diesem
verbunden
sind.
EuroPat v2
Finally,
however,
they
are
also
intended
to
enable
a
defined
motion
of
the
contact
elements
inside
the
conduits
(for
instance,
a
motion
parallel
to
a
conduit
wall
that
defines
the
impedance,
especially
when
the
printed
circuit
board
connector
is
put
into
its
connection
position)
and
to
preclude
other
motions,
for
instance
by
a
suitable
cross-sectional
construction
or
the
like,
above
all
of
the
contact
elements.
Schließlich
sollen
sie
aber
auch
eine
definierte
Bewegung
der
Kontaktelemente
innerhalb
der
Kanäle
(z.B.
eine
Bewegung
parallel
zu
einer
die
Impedanz
bestimmenden
Kanalwand,
insbesondere
beim
Einbringen
des
Leiterplattenverbinders
in
dessen
Verbindungsstellung)
ermöglichen
und
andere
Bewegungen
z.B.
durch
eine
entsprechende
Querschnittsgestaltung
oder
dergleichen
vor
allem
der
Kontaktelemente
ausschließen.
EuroPat v2