Translation of "Connector cap" in German

The filter luer connector cap should not be removed at this time.
Die Kappe auf dem Luer-Anschluss des Filters sollte noch nicht abgezogen werden.
ELRC_2682 v1
And the DB connector designed a cap covered for protection to avoid dust.
Und der DB-Stecker hat eine Kappe zum Schutz gegen Staub entwickelt.
CCAligned v1
Together with wall 65 and upstream thereof body 5 forms a connector or cap 86 for engaging the reservoir neck.
Mit der Wand 65 und stromaufwärts davon bildet der Körper 5 eine Kappe 86 für den Eingriff des Speicherhalses.
EuroPat v2
With this new connector a protecting cap for the premounted unit is created and protecting covers for the ring type nipple are avoided.
Bei dieser neuen Leitung wird eine Schutzkappe für die vormontierte Einheit geschaffen und Schutzdeckel für den Ringstutzen vermieden.
EuroPat v2
A non-illustrated hose for supplying water is then also uncoupled from the plunger tube 14, which has a non-illustrated fill connector in the cap 6 that also closes automatically whenever the coupler piece of the hose is removed therefrom.
Anschließend wird auch eine nicht dargestellte Schlauchleitung zum Zuführen von Wasser vom Tauchrohr 14 abgekoppelt, das einen nicht dargestellten Füllstutzen im Deckel 6 aufweist, der sich ebenfalls selbsttätig abschließt, wenn das Kupplungsteil dieser Schlauchleitung von ihm abgenommen wird.
EuroPat v2
Furthermore, a protective cap 42 is molded onto the base plate 26 by way of a molded connector 41, which cap can be inserted into the slit 39 between the blade end 37 and the protective surface 40 of the knife holder 25. Cap 42 has ribs 43 on its outer edge, which surround the blade end 37 protectively in the inserted position.
Weiter ist an die Grundplatte 26 über einen angeformten Steg 41 eine Schutzkappe 42 angeformt, die in den Schlitz 39 zwischen Klingenende 37 und Schutz­fläche 40 des Messerhalters 5 einsteckbar ist und an ihrem Außenrand Rippen 43 trägt, die in eingeschobener Stellung das Klingenende 37 schützend umschließen.
EuroPat v2
In order to mechanically fix the housing to a complementary connector, a cap nut is arranged on the housing and designed in such a way that the cap nut projects beyond the front side of the housing in an axial direction.
Zum mechanischen Befestigen des Gehäuses an einem komplementären Steckverbinder ist an dem Gehäuse eine Überwurfmutter derart angeordnet und ausgebildet, dass die Überwurfmutter in axialer Richtung die Stirnseite des Gehäuses überragt.
EuroPat v2
The above-described function of the closing cap is then expedient for example when the closing cap is removed from an adjacent plug-and-socket connector in order to insert said connector, and this closing cap can be fitted onto an uninserted plug-and-socket connector with closing cap.
Die oben beschriebene Funktion der Verschlusskappe ist beispielsweise dann sinnvoll, wenn von einem benachbarten Steckverbinder die Verschlusskappe entfernt wird um ihn zu stecken und diese Verschlusskappe auf einen nicht gesteckten Steckverbinder mit Verschlusskappe gesteckt werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to a method for designing a connector between a first and a second element of a dental restoration, such as a connector between a cap (coping hereinafter) and a coping, or a coping and an intermediate element (pontic hereinafter), or a pontic and a pontic of a bridge.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Konstruieren eines Verbinders zwischen einem ersten und einem zweiten Element einer zahntechnischen Rekonstruktion, wie Verbinder zwischen Kappe (Coping) und Kappe oder Kappe und Zwischenglied (Pontic) oder Zwischenglied und Zwischenglied einer Brücke.
EuroPat v2
The molded USB Connector designed with cap, which is to meet waterproof function, also protect the connector to avoid dust.
Der geformte USB-Anschluss mit Kappe, der wasserdichte Funktion erfüllen soll, schützt den Stecker auch vor Staub.
ParaCrawl v7.1
Compare prices ' Electronic connector caps'
Preise vergleichen ' Deckel für elektronische Verbindungen'
ParaCrawl v7.1
The connectors got end caps, to avoid the invasion of water.
Die Stecker haben Abschlusskappen um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Another example are our tools for members of the management and security technology such as insulators for round and rectangular connectors or plastic caps for connectors.
Ein weiteres Beispiel sind unsere Werkzeuge für Bauteile der Leitungs- und Sicherheitstechnik wie etwa Isolierkörper für Rund– und Rechtecksteckverbinder oder auch Kunststoffkappen für Steckverbinder.
CCAligned v1
Angle, corner, cross or T-connectors as well as nodes with 5 or 6 spigots at a 90° angle are supplemented by several connectors at 45° and numerous accessories such as the flange, hinge-flange and hinge connectors, end caps and adjustable foot.
Winkel, Eck, Kreuz oder T-Verbinder sowie Knoten mit 5 oder 6 Zapfen im 90°-Winkel werden durch einige Verbinder mit 45° und zahlreiches Zubehör wie Flansch-, Gelenk-Flansch- und Gelenk-Verbinder, Endkappen und Verstellfuß ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Individual components of the umbrella, such as the handle, strut connectors and end caps can be selected in a variety of colors, creating a subtle, but striking accent in its environment.
Einzelne Bauteile, wie der Handgriff, die Streben-Verbindungsstellen und die Endkappen des Schirms, können gemäß der Farbskala gewählt resp. kombiniert werden und setzen einen dezenten, aber wirksamen Akzent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases