Translation of "Connector lead" in German

The second connector lead is soldered onto the electrically conductive cover part of the encapsulated switching mechanism.
Die zweite Anschlußlitze ist an das elektrisch leitende Deckelteil des gekapselten Schaltwerkes angelötet.
EuroPat v2
Motor 21 is connected to a flexible electrical connector lead 70 .
Der Motor 21 ist mit einer flexiblen elektrischen Anschlussleitung 70 verbunden.
EuroPat v2
Because the cover 8 serves as a capacitance electrode, it is connected directly to the sensor's connector lead 11.
Da der Deckkörper 8 als Kapazitätselektrode wirkt, ist er unmittelbar mit der Sensoranschlußleitung 11 verbunden.
EuroPat v2
One or more cables connected to electric contacts of the plug connector lead to the plug connector.
Zum Steckverbinder führen ein oder mehrere Kabel, die mit elektrischen Kontakten des Steckverbinders verbunden sind.
EuroPat v2
In another conceivable embodiment wherein the voltage is offered at the rotatable joint, it is advantageous when the lamp socket is provided in the insert part and the corresponding connector contacts lead to wiper contacts that contact corresponding wiper rings on the rotatable joint when the sleeve is in the coupled condition thereon.
Bei der anderen denkbaren Ausführung, bei der an der Drehkupplung Spannung angeboten wird, ist es vor­teilhaft, wenn im Einsatzteil eine Lampenfassung vorgesehen ist und die entsprechenden Anschlußkontakte zu Schleifkontakten führen, welche im gekuppelten Zustand mit entsprechenden Schleif­ringen der Drehkupplung kontaktieren.
EuroPat v2
In particular, the connector lead 34 is connected on the side of the motor flange 10 and the wire ends 32 are connected on the axially opposite side turned away from the motor flange 10.
Insbesondere werden die Anschlußleiter 34 auf der Seite des Motorflansches 10 und die Drahtenden 32 auf der axial gegenüberliegenden, dem Motorflansch 10 abgekehrten Seite angeschlossen.
EuroPat v2
In a favorable refinement of the invention, the end disks 42 have clamp mounts 82 in regions bounding the retaining elements 38 for fixing in place the connector lead 34 running in from the outside.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weisen die Endscheiben 42 in den Halteteilen 38 benachbarten Bereichen Klemmhalterungen 82 zum Fixieren der von außen zugeführten Anschlußleiter 34 auf.
EuroPat v2
These mounting lashings 84 can then be used to mount the connector lead 34 (run to the opposite side for switching) to the coils.
Mit diesen Fixierungslaschen 84 lassen sich dann vorteilhafterweise auch die zum Verschalten auf die gegenüberliegende Seite geführten Anschlußleiter 34 zusammen mit den Wicklungen fixieren.
EuroPat v2
The other end of the resistor is connected to a solder dot onto which a first connector lead is soldered.
Das andere Ende des Widerstandes ist mit einem Lötfleck verbunden, an den eine erste Anschlußlitze angelötet wird.
EuroPat v2
This ensures that twisting of the connector cannot lead to faulty or incorrect detection by the detector device, because the bar code extends over the entire circumference.
Dadurch wird sichergestellt, daß ein Verdrehen des Konnektors nicht zu einer fehlenden oder mangelhaften Erfassung durch die Erfassungsvorrichtung führen kann, da sich der Strichcode über den gesamten Umfang erstreckt.
EuroPat v2
This ensures that twisting of the connector cannot lead to faulty or incorrect detection by the detector device, because the bar code extends over he entire circumference.
Dadurch wird sichergestellt, daß ein Verdrehen des Konnektors nicht zu einer fehlenden oder mangelhaften Erfassung durch die Erfassungsvorrichtung führen kann, da sich der Strichcode über den gesamten Umfang erstreckt.
EuroPat v2
The non-conductive upper half 21 of base 1 is overlain by the base capacitance electrode layer 3, and this layer is in contact with the sensor's connector lead 5.
Die nichtleitende obere Hälfte 21 des Grundkörpers 1 ist mit einer Grundkörper-Kapazitätselektrodenschicht 3 belegt, die mit der Sensoranschlußleitung 5 in Verbindung steht.
EuroPat v2
The sensor's second connector lead 11 is connected to the cover's capacitance electrode layer 9, which is located on the inner surface 2 of the non-conductive cover 8.
Die zweite Sensoranschlußleitung 11 ist mit der Deckkörper-Kapazitätselektrodenschicht 9 verbunden, die sich auf der Innenseite 2 des nichtleitenden Deckkörpers 8 befindet.
EuroPat v2
According to the invention, the contacting device is formed by a contact-overlapping electrical connector with lead segments in the form of a grid, hereinafter referred to only as the connector.
Erfindungsgemäß wird die Kontaktierungsvorrichtung durch ein kontakteübergreifendes elektrisches Verbindungsstück mit rasterförmigen Leitungsabschnitten, im folgenden nur noch Verbindungsstück genannt, gebildet.
EuroPat v2
According to a particularly preferred version of the implantable medical device, the analyzing unit is connected not only to the electrode lead connector, but also to another receiving device for an irradiated electromagnetic wave, and is designed to compare the response signal detected via the electrode lead connector with a second response signal received via the other receiving device.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante des implantierbaren medizinischen Gerätes ist die Analyseeinheit zusätzlich zum Elektrodenleitungsanschluss mit einer weiteren Empfangseinrichtung für eine eingestrahlte elektromagnetische Welle verbunden und ausgebildet, das über den Elektrodenleitungsanschluss erfasste Antwortsignal mit einem über die weitere Empfangseinrichtung empfangenen zweiten Antwortsignal zu vergleichen.
EuroPat v2
By help of the angled Micro SATA connector you can lead up the cable upwards from the SSD.
Mit Hilfe der gewinkelten Micro SATA Buchse, können Sie das Kabel von der SSD nach oben abführen.
ParaCrawl v7.1
By help of the angled Slim SATA connector you can lead up the cable upwards from the DVD drive.
Mit Hilfe der gewinkelten Slim SATA Buchse, können Sie das Kabel vom DVD Laufwerk nach oben abführen.
ParaCrawl v7.1
Housing 42 has an upper part 53 that is connected, via connecting elements 45, to a base part 47 through which an electrical connector lead 49 extends outward.
Das Gehäuse 42 hat ein Oberteil 53, das über Verbindungselemente 45 mit einem Basisteil 47 verbunden ist, durch das sich eine elektrische Anschlussleitung 49 nach außen erstreckt.
EuroPat v2

Related phrases

have lead could lead to lead off lead over
lead lead lead which leads to lead connector connector
connector lead lead