Translation of "Connector line" in German
The
calibration
control
unit
50
is
connected
on
the
one
hand
through
a
connector
line
to
a
connector
junction
53
.
Die
Kalibrier-Kontrolleinheit
50
ist
einerseits
über
eine
Verbindungsleitung
mit
einem
Anschlusselement
53
verbunden.
EuroPat v2
The
connector
junction
53,
in
turn,
is
connected
by
way
of
a
connector
line
to
the
processing
unit
60
.
Das
Anschlusselement
53
wiederum
ist
über
eine
Verbindungsleitung
mit
der
Verarbeitungseinheit
60
verbunden.
EuroPat v2
Each
line
is
equipped
on
both
ends
with
a
single
line
connector.
Jede
Leitung
ist
beidendig
mit
einem
einzelnen
Leitungsverbinder
ausgestattet.
EuroPat v2
This
can
easily
be
checked
by
connecting
the
mating
connector
to
the
line
connector.
Dies
lässt
sich
durch
Zusammenfügen
von
Gegenverbinder
und
Leitungsverbinder
einfach
überprüfen.
EuroPat v2
The
sealing
16
seals
the
connection
between
the
line
connector
1
and
the
mating
connector
5
.
Die
Dichtung
16
dichtet
die
Verbindung
zwischen
Leitungsverbinder
1
und
Gegenverbinder
5
ab.
EuroPat v2
The
connector
element
53,
in
turn,
is
connected
through
a
connector
line
to
the
processing
unit
60
.
Das
Anschlusselement
53
wiederum
ist
über
eine
Verbindungsleitung
mit
der
Verarbeitungseinheit
60
verbunden.
EuroPat v2
Brake
line
connector
for
3.5mm
brake
line.
Bremsleitung
Verbinder
für
3.5mm
leitung.
CCAligned v1
Ideally,
in
this
state
a
relative
turning
of
the
connector
and
fluid
line
is
prevented.
Empfohlenermaßen
wird
in
diesem
Zustand
eine
relative
Drehung
von
Verbinder
und
Rohrleitung
blockiert.
EuroPat v2
The
line
connector
4
is
configured
herein
as
plug-in
adapter,
which
protrudes
from
the
connection
housing
82
.
Der
Leitungsverbinder
4
ist
hierbei
als
Steckerzapfen
ausgebildet,
der
aus
dem
Anschlussgehäuse
82
hervorragt.
EuroPat v2
For
most
applications,
the
fluid
line
2
is
usually
connected
to
a
line
connector
4
on
both
ends.
Üblicherweise
wird
für
die
meisten
Anwendungen
die
Fluidleitung
2
beidendig
mit
je
einem
Leitungsverbinder
4
verbunden.
EuroPat v2
In
this
state,
the
mating
connector
5
is
thus
held
in
the
line
connector
1
by
means
of
the
catch
spring
13
.
In
diesem
Zustand
wird
der
Gegenverbinder
5
somit
durch
die
Rastfeder
13
im
Leitungsverbinder
1
gehalten.
EuroPat v2
After
the
deformation
process
is
completed,
the
line
connector
1
is
finally
fastened
to
the
line
3
.
Nach
Abschluss
dieses
Umformvorgangs
ist
der
Leitungsverbinder
1
endgültig
an
der
Leitung
3
befestigt.
EuroPat v2
For
accommodating
the
keying
bodies
12,
the
recesses
14
and
15
are
formed
in
the
line
connector
1
.
Am
Leitungsverbinder
1
sind
zur
Aufnahme
der
Indexkörper
12
die
Ausnehmungen
14
und
15
vorgesehen.
EuroPat v2