Translation of "Connector size" in German
However,
a
connector
of
that
size
never
occurs
in
practice.
Ein
derart
großer
Stecker
kommt
in
der
Praxis
jedoch
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
proves
extremely
useful
since,
in
general,
there
is
no
guarantee
that
the
geometrical
dimensions
of
image-conductor
stack,
optical
system
and
receiving
apparatuses
will
match
each
other--for
example,
for
technological
or
economic
reasons,
there
may
be
upper
or
lower
limits
with
regard
to
the
dimensioning
of
these
components
or
it
may
be
economically
advisable
not
to
specify
the
plug-in
connector
in
a
size
matching
the
imaging,
but
to
make
it
bigger.
Da
im
allgemeinen
nicht
gesichert
ist,
daß
die
geometrischen
Dimensionen
von
Bildleiterstapel,
optischem
System
und
Empfangseinrichtungen
zueinander
passen
-
etwa
bestehen
aus
technologischen
oder
ökonomischen
Gründen
Ober-
bzw.
Untergrenzen
für
die
Dimensionierung
dieser
Bauteile
oder
es
kann
ökonomisch
sinnvoll
sein,
den
Steckverbinder
nicht
in
der
zur
Abbildung
passenden
Größe
zu
wählen
sondern
größer
-,
erweist
sich
diese
Ausgestaltung
als
äußerst
nützlich.
EuroPat v2
There
are
many
kind
of
merchandise
offering
in
Conn
clip
products,
according
to
the
connector
size
and
structure,
even
in
the
ditch's
thickness
or
length.
Es
gibt
viele
Arten
von
Waren-Angebot
in
Conn
Clip
Produkte,nach
dem
Anschluss
Größe
und
Struktur,sogar
in
den
Graben's
Dicke
oder
Länge.
ParaCrawl v7.1
If
the
cables
are
already
fitted
with
connectors,
the
connector
size
will
determine
the
minimum
diameter
of
the
channels.
Wenn
die
Kabel
bereits
mit
Steckergehäusen
versehen
sind,
gibt
die
Steckergröße
einen
gewissen
Mindestdurchmesser
der
Rohre
vor.
ParaCrawl v7.1
Such
factors
are
for
example
the
interfacial
tension
or
the
surface
tensions
of
the
liquid
to
be
dispensed
and
of
the
connector,
the
size
and
shape
of
the
connector
in
the
region
of
the
dispensing
opening,
the
pressure
and
the
flow
speed
of
the
liquid
in
the
dispensing
duct,
and
the
gravitational
force
acting
on
the
emerging
liquid.
Solche
Faktoren
sind
beispielsweise
die
Grenzflächenspannung
bzw.
die
Oberflächenspannungen
der
auszugebenden
Flüssigkeit
und
des
Stutzens,
die
Grösse
und
Form
des
Stutzens
im
Bereich
der
Ausgabeöffnung,
der
Druck
und
die
Strömungsgeschwindigkeit
der
Flüssigkeit
im
Ausgabekanal
sowie
die
auf
die
austretende
Flüssigkeit
wirkende
Schwerkraft.
EuroPat v2
CNC
size,
connector
layout
and
mounting
is
consistent
with
earlier
models
to
allow
the
manufacturer
to
configure
the
CNC
to
match
the
cutting
machine
design
and
functionality.
Größe,
Anschlusslayout
und
Montage
der
CNC
sind
in
Bezug
auf
Vorgängermodelle
gleich
geblieben,
damit
den
Herstellern
die
Konfiguration
und
Anpassung
der
CNC
an
Konstruktion
und
Funktionalität
der
Schneidmaschine
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
there
has
been
a
trend
to
adopt
USB
vs.
RS232
on
automation
equipment
due
to
a
much
smaller
connector
size.
Infolgedessen
gibt
es
den
Trend,
auf
Automatisierungsgeräten
USB
statt
RS232
zu
verwenden,
da
die
Stecker
viel
kleiner
sind.
ParaCrawl v7.1
The
connector
in
flange
size
25
and
28
is
installed
only
with
one
mounting
hole
on
the
motor
so
that
no
additional
interference
inside
the
motor
is
required.
Die
Stecker
in
den
Flanschgrößen
25
und
28
werden
mit
nur
einer
Montagebohrung
auf
den
Motor
gesetzt,
so
dass
kein
weiterer
Eingriff
ins
Motorinnere
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
cut-out
of
the
KDP
90/39+3
enables
up
to
three
pre-assembled
cables
with
a
maximum
connector
size
of
48
x
24
mm
to
be
introduced.
Durch
den
Ausschnitt
der
KDP
90/39+3
können
bis
zu
drei
vorkonfektionierte
Leitungen
mit
einer
maximalen
Steckergröße
von
48
x
24
mm
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Rotary
Connectors
has
many
sizes
for
you
to
choose.
Die
Drehverbinder
hat
viele
Größen
zur
Auswahl.
CCAligned v1
The
Anti-
bends
Connector
has
many
sizes
for
you
to
choose.
Der
Anti-Bends-Anschluss
hat
viele
Größen
zur
Auswahl.
CCAligned v1
The
Cable
Pulling
Swivel
Connector
has
many
sizes
for
you
to
choose.
Der
drehbare
Kabelzugverbinder
hat
viele
Größen
zur
Auswahl.
CCAligned v1
This
reduces
the
connector
and
harness
sizes,
enabling
space
and
weight
savings.
Dadurch
verringern
sich
Größe,
Gewicht
und
Platzbedarf
von
Steckverbinder
und
Kabelbaum.
ParaCrawl v7.1
Are
the
most
popular
medium-sized
connectors,
accommodating
voltages
up
to
1.5
kV.
Typ
N-Anschlüsse
Anschlüsse
mittlerer
Größe,
die
für
Spannungen
bis
zu
1,5
kV
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Tap
Connector
(available
in
sizes
G1/2",
G3/4",
G1"),
GARDENA
Hose
Connector
and
Water
Stop
(available
in
sizes
1/2"
-
5/8"
und
3/4")
as
well
as
the
GARDENA
Repairer
(also
available
in
sizes
1/2"
-
5/8"
und
3/4"),
all
not
only
look
strong
and
durable
but
really
are.
Der
GARDENA
Hahnverbinder
(erhältlich
in
den
Größen
G1/2",
G3/4",
G1"),
GARDENA
Schlauchverbinder
und
Wasserstop
(erhältlich
in
den
Größen
1/2"
-
5/8"
und
3/4")
sowie
der
GARDENA
Reparator
(ebenfalls
erhältlich
in
den
Größen
1/2"
-
5/8"
und
3/4")
sehen
nicht
nur
stark
und
robust
aus,
sie
sind
es
auch.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
the
EB+
Gen3
itself,
a
mounting
kit
(there
are
two
alternatives:
side
or
top
mounting)
and
correct
size
connectors.
Benötigt
werden
das
EB+
Gen3
selbst,
ein
Halterungsset
(dazu
gibt
zwei
Alternativen
für
die
Montage
seitlich
oder
oben)
und
Verbindungsstücke
in
der
richtigen
Größe.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
advantageous
in
that
the
tubing
adapter
could
still
be
provided
right
before
use
with
tubing
connectors
of
different
sizes
which
mate
with
the
corresponding
tubing
connectors
of
other
tubing
systems.
Letzteres
hätte
den
Vorteil,
dass
der
Schlauchadapter
auch
noch
am
Ort
seines
Gebrauchs
mit
verschieden
großen
Schlauchanschlüssen
vorgesehen
werden
kann,
welche
in
oder
auf
entsprechende
Schlauchanschlüsse
anderer
Schlauchsysteme
passen.
EuroPat v2
Thus,
a
type
of
modular
system
is
formed,
which
is
composed
of
frame
strips
and
corner
connectors
of
different
sizes,
which
may
be
assembled
into
any
desired
cartridge
filters.
Damit
entsteht
eine
Art
Baukastensystem,
welches
aus
Rahmenleisten
und
Eckverbindern
unterschiedlicher
Größe
besteht,
die
zu
beliebigen
Kassettenfiltern
zusammengesetzt
werden
können.
EuroPat v2