Translation of "Conquest rate" in German

In its first full year of sales in 2007, Opel forecasts up to 40,000 registrations of the newcomer in Europe, with a conquest rate of around 50 percent of buyers who have previously driven other brands.
Im ersten vollen Verkaufsjahr 2007 erwartet Opel in Europa bis zu 40.000 Zulassungen für den Neuling - bei einer Eroberungsrate von rund 50 Prozent an Käufern, die bislang Fahrzeuge anderer Marken gefahren haben.
ParaCrawl v7.1

As an example, the conquest rate of the new A-Class in Europe is at about 50 percent, the average age of the customers is 10 years lower compared to the predecessor model.
Die Zahlen stimmen also, allein in Europa liegt die Eroberungsrate mit der neuen A-Klasse bei rund 50 Prozent und das Durchschnittsalter der Kunden ist im Schnitt um zehn Jahre niedriger als beim Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1