Translation of "Conscious effort" in German
A
conscious
effort
was
made
to
include
initial
definitions
of
each
of
the
areas.
Es
wurden
bewusst
Anstrengungen
unternommen,
um
erste
Definitionen
aller
dieser
Bereiche
aufzunehmen.
Europarl v8
It
is
a
conscious
effort
to
take
a
full
body
breath.
Ich
tue
das
bewusst,
um
eine
volle
Körperatmung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
comes
about
as
a
result
of
ones
conscious
effort
and
intention.
Diese
entsteht
als
Resultat
des
eigenen
bewussten
Bemühens
und
persönlicher
bewusster
Zielsetzung.
ParaCrawl v7.1
That
is,
you
need
to
make
a
conscious
effort
to
do
it.
Das
heißt,
Sie
müssen
eine
bewusste
Anstrengung,
es
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It's
a
proactive
task
and
requires
conscious
effort,
so
just
get
through
it.
Es
ist
eine
proaktive
Aufgabe
und
erfordert
bewusste
Anstrengung,
so
einfach
durchkommen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
you
should
make
a
conscious
effort
to
communicate
about
matters
that
are
important
to
you.
Darum
sollten
Sie
sich
bewußt
darum
bemühen,
über
wichtige
Dinge
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Making
a
small
conscious
effort
to
our
breathing
follows
in
this
way.
Einen
kleinen
bewusste
Anstrengung,
um
unsere
Atmung
folgt
in
dieser
Weise.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
conscious
effort
to
be
focused.
Es
bedarf
einer
bewussten
Anstrengung,
fokussiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
conscious
effort
on
a
well
defined
path.
Dies
erfordert
bewusste
Anstrengung
auf
eine
gezielte
Weg.
ParaCrawl v7.1
With
conscious
effort
these
manifestations
of
nervousness
can
be
controlled.
Thinking
Calmly
Mit
bewusster
Anstrengung
können
diese
Anzeichen
von
Nervosität
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thoughts
are
manifested
into
physical
being
with
no
conscious
effort
on
your
part.
Gedanken
werden
in
körperliches
Sein
ohne
bewusste
Bemühung
auf
Ihrem
Fach
verkündet.
ParaCrawl v7.1
Stopping
spam
takes
a
conscious
effort.
Das
Stoppen
von
Spam
nimmt
eine
bewußte
Bemühung.
ParaCrawl v7.1
I’m
not
sure
it
was
a
conscious
effort.
Ich
weiß
nicht,
ob
dies
wirklich
ein
bewusster
Schritt
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
conscious
effort,
strenuous
and
very
real.
Es
war
eine
bewusste
Anstrengung,
mühsam
und
sehr
real.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
tell
you
to
make
a
conscious
effort
to
eat
healthy.
Ich
werde
Ihnen
sagen,
um
eine
bewusste
Anstrengung
zu
essen
gesünder
machen.
ParaCrawl v7.1
I
make
a
conscious
effort
to
put
friends
and
family
before
poker.
Ich
versuche
bewusst,
Freunde
und
Familie
vor
Poker
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
should
be
making
a
conscious
effort
to
hand
out
ten
per
day
at
the
very
least.
Sie
sollten
eine
bewusste
Anstrengung
zur
Hand
zehn
pro
Tag
zumindest.
ParaCrawl v7.1
Conscious
effort
to
resolve
problems
and
to
achieve
group
harmony.
Bewusste
Bemühungen,
um
Probleme
zu
beheben
und
Gruppenharmonie
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
make
a
conscious
effort
to
move
into
a
lead
instrument
mentality?
Hast
du
dich
bewusst
auf
eine
Lead-Instrument
Mentalitaet
zubewegt?
ParaCrawl v7.1
We
have
also
made
a
conscious
effort
to
get
young
candidates
onto
the
list.
Wir
haben
uns
auch
bewusst
darum
bemüht,
junge
Bewerber
auf
die
Liste
zu
setzen.
Europarl v8
There
has
been
a
conscious
effort
to
remove
the
duplication
of
information
between
text,
tables
and
charts.
Es
wurde
bewußt
versucht,
Doppelinformationen
in
Text,
Tabellen
und
Schaubildern
zu
vermeiden.
EUbookshop v2