Translation of "Consciousness" in German
It
is
highly
likely
that
the
popular
consciousness
of
today
has
been
inoculated
against
the
phenomena
of
the
past.
Heute
ist
das
öffentliche
Bewußtsein
höchstwahrscheinlich
gegen
die
alten
Phänomene
geimpft.
Europarl v8
Consciousness
is
like
a
mirror
that
allows
all
images
to
rise
on
it.
Bewusstsein
ist
wie
ein
Spiegel,
der
alle
Bilder
entstehen
lässt.
TED2013 v1.1
So
I
hope
this
talk
has
raised
sound
in
your
consciousness.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Vortrag
Ihnen
Geräusche
bewusster
gemacht
hat.
TED2013 v1.1
We
just
dismiss
it
out
of
our
consciousness.
Wir
lassen
es
einfach
aus
unserem
Bewusstsein
gleiten.
TED2013 v1.1
I'm
going
to
talk
about
consciousness.
Ich
werde
über
das
Bewusstsein
reden.
TED2020 v1
The
first
crazy
idea
is
that
consciousness
is
fundamental.
Die
erste
verrückte
Idee
besagt,
dass
das
Bewusstsein
fundamental
ist.
TED2020 v1
I
think
that's
the
situation
we're
in
with
consciousness.
Ich
glaube,
wir
befinden
uns
mit
dem
Bewusstsein
in
der
gleichen
Situation.
TED2020 v1
Well
I
think
something
like
that
is
the
situation
we're
in
with
consciousness.
Ich
glaube,
wir
sind
mit
dem
Bewusstsein
in
solch
einer
Situation.
TED2020 v1
The
second
crazy
idea
is
that
consciousness
might
be
universal.
Die
zweite
verrückte
Idee
ist,
dass
das
Bewusstsein
universal
sein
könnte.
TED2020 v1
Every
system
might
have
some
degree
of
consciousness.
Jedes
System
könnte
eine
gewisse
Art
an
Bewusstsein
haben.
TED2020 v1
Even
a
photon
has
some
degree
of
consciousness.
Sogar
jedes
Photon
hat
ein
gewisses
Maß
an
Bewusstsein.
TED2020 v1
Wherever
there's
information
processing,
there's
consciousness.
Wo
immer
es
Informationsverarbeitung
gibt,
gibt
es
Bewusstsein.
TED2020 v1
And
he
supposes
that
phi
goes
along
with
consciousness.
Und
er
vermutet,
dass
Phi
mit
Bewusstsein
einhergeht.
TED2020 v1
On
this
view,
it's
consciousness
that
puts
the
fire
into
the
equations.
Folglich
ist
es
das
Bewusstsein,
das
den
Formeln
Leben
einhaucht.
TED2020 v1
Finally,
you
might
ask
about
the
consciousness
of
whole
groups,
the
planet.
Schließlich
könnte
man
nach
dem
Bewusstsein
ganzer
Gruppen,
des
Planeten
fragen.
TED2020 v1