Translation of "Consecration" in German

Enlightener Joachim Krcovski was among those present at the consecration.
Der Aufklärer Joachim Krcovski war bei der Einsegnung des Gebäudes anwesend.
Wikipedia v1.0

However, Louis did not come to Koblenz until after the consecration of the church.
Allerdings kam Ludwig erst nach der Weihe der Kirche nach Koblenz.
Wikipedia v1.0

At his consecration he took the name "Theophile Gabriel".
Bei seiner Weihe nahm er den Namen Theophile Gabriel an.
Wikipedia v1.0

The fact that the empress Maria Theresa also participated in the consecration of the column is further testament to its importance.
Bei der Weihe der Säule war sogar Kaiserin Maria Theresia anwesend.
TildeMODEL v2018

He may request a goose for the consecration.
Er kann zur Einsegnung eine Gans verlangen.
OpenSubtitles v2018

Perhaps she is merely ignorant of what a true consecration demands.
Vielleicht ist sie lediglich unwissend, was eine wahre Weihe benötigt.
OpenSubtitles v2018

But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?
Aber wie kann sie darauf hoffen, die Weihe ohne ein Opferlamm abzuschließen?
OpenSubtitles v2018

You need me to complete the consecration.
Ihr braucht mich, um die Weihe fertigzustellen.
OpenSubtitles v2018